1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.LT

3
00:01:24,445 --> 00:01:27,443
Ντέρεκ, είσαι καλά;

4
00:01:27,467 --> 00:01:30,172
Ήταν απλώς ένα όνειρο, μωρό μου.

5
00:01:30,196 --> 00:01:32,081
Βερόνικα, είσαι καλά;

6
00:01:32,105 --> 00:01:33,791
Πυροβολήθηκες;

7
00:01:33,815 --> 00:01:36,001
Ναι μωρό μου, είμαι καλά.

8
00:01:36,025 --> 00:01:38,016
Σκατά. Με πυροβόλησαν;

9
00:01:38,040 --> 00:01:40,656
Όχι, Ντέρεκ, ήταν απλώς ένας εφιάλτης.

10
00:01:40,680 --> 00:01:43,026
Είμαι καλά. είσαι καλά.

11
00:01:43,050 --> 00:01:44,564
Χαλάρωσε μωρό μου.

12
00:01:44,588 --> 00:01:45,398
Έλα, ξάπλωσε πίσω.

13
00:01:45,422 --> 00:01:47,017
Όλα είναι εντάξει, εντάξει;

14
00:01:47,041 --> 00:01:48,458
Ήταν τόσο αληθινό.

15
00:01:49,998 --> 00:01:52,134
Χαίρομαι που ήταν απλώς ένα όνειρο.

16
00:01:52,158 --> 00:01:55,619
Ναι. Ξαπλώστε
πίσω μαζί μου, μωρό μου.

17
00:03:02,999 --> 00:03:04,425
Γιατί δεν με ξυπνάς;

18
00:03:04,449 --> 00:03:05,456
Συγγνώμη, μωρό μου.

19
00:03:05,480 --> 00:03:06,780
Μόλις βγήκα από το ντους.

20
00:03:07,617 --> 00:03:09,996
Ο εφιάλτης σου πραγματικά μας μπερδεύει, ε;

21
00:03:10,020 --> 00:03:11,766
Υποθέτω ότι και οι δύο ξεκινήσαμε αργά.

22
00:03:11,790 --> 00:03:15,456
Ναι. Είναι λίγο νωρίς για
να πίνεις, δεν νομίζεις;

23
00:03:15,480 --> 00:03:16,980
Κάπου είναι brunch, μωρό μου.

24
00:03:18,060 --> 00:03:19,463
Έχετε αρκετό χρόνο για φαγητό;

25
00:03:19,487 --> 00:03:22,203
Είναι 9:00 π.μ. της Τρίτης, Βερόνικα.

26
00:03:23,102 --> 00:03:25,776
Όχι, δεν έχω χρόνο να φάω.

27
00:03:25,800 --> 00:03:27,423
Είναι απλώς κρασί. Δεκάρα.

28
00:03:28,740 --> 00:03:31,606
Και αφού έχεις ήδη αργήσει,

29
00:03:33,300 --> 00:03:35,463
Τι γνώμη έχετε για ένα γρήγορο;

30
00:03:36,630 --> 00:03:37,686
Μόλις έβαλα αυτή τη λοσιόν

31
00:03:37,710 --> 00:03:39,693
με αγόρασες για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου;

32
00:03:43,590 --> 00:03:44,590
Όχι.

33
00:03:46,260 --> 00:03:48,160
Γιατί με ενοχλείς;

34
00:03:49,230 --> 00:03:50,380
Δηλαδή σε ενοχλώ;

35
00:03:55,094 --> 00:03:57,761
Πες μου, πώς σε ενοχλώ;

36
00:03:59,040 --> 00:04:00,040
Από το να κάνω τι;

37
00:04:01,200 --> 00:04:02,200
Ακριβώς.

38
00:04:09,210 --> 00:04:10,610
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.

39
00:04:16,200 --> 00:04:18,816
Πότε ήταν η τελευταία φορά που με έβγαλες; Ε;

40
00:04:18,840 --> 00:04:21,036
Πότε ήταν η τελευταία φορά που κάναμε σεξ;

41
00:04:21,060 --> 00:04:23,046
Αυτά είναι δύο ερωτήματα.

42
00:04:23,070 --> 00:04:26,213
Και μόλις...

43
00:04:26,237 --> 00:04:27,047
Ξέρεις τι;

44
00:04:27,071 --> 00:04:29,856
Ξέρεις πόσο κουρασμένος είμαι από τη δουλειά,

45
00:04:29,880 --> 00:04:31,296
για το οποίο αργώ

46
00:04:31,320 --> 00:04:33,396
γιατί κάποιος δεν με ξύπνησε.

47
00:04:33,420 --> 00:04:35,376
Είσαι πάντα κουρασμένος.

48
00:04:35,400 --> 00:04:37,656
Δεν βγαίνουμε έξω, δεν κάνουμε σεξ.

49
00:04:37,680 --> 00:04:39,996
Μετά βίας βλέπω ή μιλάω μαζί σου.

50
00:04:40,020 --> 00:04:41,256
Δεν με ρωτάς για τη μέρα μου

51
00:04:41,280 --> 00:04:44,009
ή δείξε κανένα αναθεματισμένο ενδιαφέρον
σε οτιδήποτε συνέβαινα.

52
00:04:44,033 --> 00:04:45,996
Αυτό το ωραίο σπίτι λοιπόν,

53
00:04:46,020 --> 00:04:48,606
το ωραίο αυτοκίνητο που έχεις
έξω δεν είναι αρκετό;

54
00:04:48,630 --> 00:04:51,246
Σκέφτομαι τον κώλο μου για να ζήσεις καλά

55
00:04:51,270 --> 00:04:52,863
και το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να παραπονεθείτε.

56
00:04:54,112 --> 00:04:56,286
Και τι σε ενδιαφέρει
Θέλεις να το δείξω, Βερόνικα;

57
00:04:56,310 --> 00:04:57,366
Τι θέλετε να ρωτήσω;

58
00:04:57,390 --> 00:04:59,856
Γεια, μωρό μου, φως ή σκοτάδι σήμερα;

59
00:04:59,880 --> 00:05:02,946
Αν απατάς
εγώ πάλι, πες το.

60
00:05:02,970 --> 00:05:03,847
Αντίο Βερόνικα.

61
00:05:03,871 --> 00:05:06,093
Δεν πρόκειται να διασκεδάσω αυτή την ανοησία.

62
00:05:08,910 --> 00:05:11,406
Άκου, μωρό μου, δεν απατώ.

63
00:05:11,430 --> 00:05:13,776
Αυτό ήταν πίσω μας.

64
00:05:13,800 --> 00:05:16,206
Απλώς προσπαθώ να φτιάξω
σίγουρα έχουμε μια καλή ζωή.

65
00:05:16,230 --> 00:05:17,230
Αυτό είναι όλο.

66
00:05:19,110 --> 00:05:20,973
Μια ανύπαντρη ζωή χωρίς σεξ. Δικαίωμα;

67
00:05:22,980 --> 00:05:23,980
Αντίο Βερόνικα.

68
00:05:24,900 --> 00:05:27,529
Σταμάτα να πίνεις τόσο νωρίς.

69
00:05:33,750 --> 00:05:34,956
Είμαι τόσο πάνω από αυτό το χάλι.

70
00:05:34,980 --> 00:05:36,290
Δεν ξέρω τι να κάνω.

71
00:05:44,070 --> 00:05:45,370
Τι έκανε τώρα ο Ντέρεκ;

72
00:05:46,260 --> 00:05:48,306
Κορίτσι, είναι αυτό που δεν κάνει.

73
00:05:48,330 --> 00:05:50,466
Πρώτον, τρελαίνεται γιατί
Δεν ξύπνησα τον κώλο του,

74
00:05:50,490 --> 00:05:52,356
σαν να είμαι ένα καταραμένο ξυπνητήρι.

75
00:05:52,380 --> 00:05:55,266
Μετά μπαίνει πάνω μου
πίνοντας πολύ νωρίς.

76
00:05:55,290 --> 00:05:57,276
Λοιπόν, αδελφή, έχεις πιει

77
00:05:57,300 --> 00:05:59,346
λίγο πιο συχνά.

78
00:05:59,370 --> 00:06:02,586
Δεν θεωρείται α
πρόβλημα όταν είναι κρασί.

79
00:06:02,610 --> 00:06:05,556
Τέλος πάντων, είπα, «Εγώ
ξέρεις ότι με απατάς.

80
00:06:05,580 --> 00:06:07,746
Γι' αυτό σπάνια κάνουμε σεξ».

81
00:06:07,770 --> 00:06:08,580
Γαμώτο κορίτσι.

82
00:06:08,604 --> 00:06:10,146
Πόσο καιρό έχει περάσει; Σαν ένα μήνα;

83
00:06:10,170 --> 00:06:11,736
Σκύλα, δοκίμασε δύο.

84
00:06:11,760 --> 00:06:14,046
Και πριν από αυτό, ήταν
μόνο εδώ κι εκεί.

85
00:06:14,070 --> 00:06:15,516
Καταραμένα τα δάχτυλά μου και τα παιχνίδια μου

86
00:06:15,540 --> 00:06:18,162
είναι σαν τις μόνες μου πηγές ευχαρίστησης τώρα.

87
00:06:18,186 --> 00:06:19,373
Εντάξει, εντάξει, εντάξει. TMI.

88
00:06:20,220 --> 00:06:23,916
Τέλος πάντων, μου το ρίχνει
πρόσωπο για το πώς δουλεύει τόσο σκληρά

89
00:06:23,940 --> 00:06:25,056
έτσι μπορώ να έχω μια καλή ζωή.

90
00:06:25,080 --> 00:06:27,966
Και λέω, "Ναι, μια δυστυχισμένη ζωή"

91
00:06:27,990 --> 00:06:29,526
και μετά μόλις έφυγε.

92
00:06:29,550 --> 00:06:31,746
Λοιπόν, τον αφήνεις να πάρει
τα καλούδια όλα αυτά τα χρόνια

93
00:06:31,770 --> 00:06:33,096
χωρίς να του βάλεις δαχτυλίδι.

94
00:06:33,120 --> 00:06:35,436
Τον συγχωρείς κάθε φορά που απατά.

95
00:06:35,460 --> 00:06:37,446
Ξέρει ότι δεν θα πας πουθενά.

96
00:06:37,470 --> 00:06:40,428
Και ποιος στο διάολο
στην πλευρά είσαι ακριβώς;

97
00:06:40,452 --> 00:06:41,777
Είμαι στο πλευρό σου.

98
00:06:41,801 --> 00:06:44,646
Ακούστε, ο Ντέρεκ δεν ήταν χαζός
αφού ποτέ, αλλά, εννοώ,

99
00:06:44,670 --> 00:06:46,266
ζεις μια καλή ζωή.

100
00:06:46,290 --> 00:06:49,146
Θα πάτε όλοι ταξίδια. Σου αγοράζει ωραία πράγματα.

101
00:06:49,170 --> 00:06:51,516
Πήρε ένα ωραίο αυτοκίνητο και μια κούνια.

102
00:06:51,540 --> 00:06:52,866
Σε άφησε και παράτησε τη δουλειά σου

103
00:06:52,890 --> 00:06:54,306
να κυνηγάω όποιο πάθος είναι

104
00:06:54,330 --> 00:06:55,536
πας για τον μήνα.

105
00:06:55,560 --> 00:06:56,897
Τι κάνεις πάλι;

106
00:06:56,921 --> 00:06:57,731
Food blogger;

107
00:06:57,755 --> 00:06:59,886
Είμαι beauty influencer.

108
00:06:59,910 --> 00:07:00,817
Τα ίδια σκατά.

109
00:07:00,841 --> 00:07:02,076
Είναι διαφορετικό.

110
00:07:02,100 --> 00:07:05,556
Τέλος πάντων, απλά λέω,
Ο Ντέρεκ δεν είναι τρομερός τύπος.

111
00:07:05,580 --> 00:07:08,376
Θέλω να πω, είναι υπομονετικός, είναι υποστηρικτικός.

112
00:07:08,400 --> 00:07:10,646
Λέει ψέματα. Απατάει.

113
00:07:10,670 --> 00:07:11,856
Έρχεται σπίτι.

114
00:07:11,880 --> 00:07:13,596
Παρέχει οικονομική σταθερότητα.

115
00:07:13,620 --> 00:07:14,430
Δηλαδή, έχει περάσει καιρός

116
00:07:14,454 --> 00:07:16,206
αφού έτσι κι αλλιώς τον έπιασες να απατάει.

117
00:07:16,230 --> 00:07:18,786
Ένας χρόνος πριν δεν είναι τόσο πολύς καιρός.

118
00:07:18,810 --> 00:07:21,366
Το μόνο που λέω είναι όχι
γαμήστε τις ευλογίες σας.

119
00:07:21,390 --> 00:07:22,476
Όλα τα πάτε πολύ καλά.

120
00:07:22,500 --> 00:07:23,826
Κόψτε λοιπόν λίγο αυτό το nigga.

121
00:07:23,850 --> 00:07:26,346
Αν είσαι τόσο καυλιάρης, πάρε
κάτι στο πλάι,

122
00:07:26,370 --> 00:07:28,446
αλλά μη γαμήσεις το θεμέλιο.

123
00:07:28,470 --> 00:07:31,146
Ξέρεις ότι δεν θα απατούσα ποτέ τον Ντέρεκ.

124
00:07:31,170 --> 00:07:33,396
Χμ, ποτέ μην λες ποτέ.

125
00:07:33,420 --> 00:07:35,916
Τέλος πάντων, θέλετε να πάρετε κάτι να φάτε;

126
00:07:35,940 --> 00:07:38,286
Δεν μπορώ. Πρέπει
πάρε τον Κεμάνη στο γιατρό.

127
00:07:38,310 --> 00:07:40,026
Τι συμβαίνει με το μωρό μου;

128
00:07:40,050 --> 00:07:40,859
Δεν ξέρω.

129
00:07:40,883 --> 00:07:41,693
Πραγματικά δεν αισθάνεται καλά,

130
00:07:41,717 --> 00:07:43,236
έτσι απλά θέλω να φτιάξω
σίγουρα δεν είναι τίποτα σημαντικό.

131
00:07:43,260 --> 00:07:46,652
Α, ΤΤ θεέ μωρό μου.

132
00:07:46,676 --> 00:07:47,485
Εντάξει.

133
00:07:47,509 --> 00:07:48,319
Λοιπόν, τηλεφώνησε με μετά

134
00:07:48,343 --> 00:07:50,166
και θα περασω και
φέρε της μερικά νέα παιχνίδια.

135
00:07:50,190 --> 00:07:51,000
Εντάξει.

136
00:07:51,024 --> 00:07:52,254
- Αντίο.
- Αντίο.

137
00:07:59,370 --> 00:08:01,159
Γεια σου μεγαλόψυχα. Τι συμβαίνει;

138
00:08:01,183 --> 00:08:02,388
Κορίτσι, τίποτα.

139
00:08:02,412 --> 00:08:04,776
Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο με
ο εκνευριστικός φίλος σου.

140
00:08:04,800 --> 00:08:07,746
ΠΟΥ; Δεν σε ξέρω
μιλώντας για την Κέλσι.

141
00:08:07,770 --> 00:08:10,206
Σκύλα, αυτό είναι δικό σου
φίλε και είσαι δικός μου.

142
00:08:10,230 --> 00:08:12,396
Απλώς μοιραζόμαστε τον τρελό κώλο σου.

143
00:08:12,420 --> 00:08:14,166
Οτιδήποτε. Είσαι απασχολημένος;

144
00:08:14,190 --> 00:08:15,909
Θέλω να πάρω λίγο φαγητό.

145
00:08:15,933 --> 00:08:17,766
Τι έκανε λοιπόν τώρα ο Ντέρεκ;

146
00:08:17,790 --> 00:08:19,326
Άκου, είμαι στο γραφείο αυτή τη στιγμή,

147
00:08:19,350 --> 00:08:21,486
αλλά μπορώ να σε συναντήσω αργότερα απόψε.

148
00:08:21,510 --> 00:08:23,325
Ας γίνουμε χαριτωμένοι και πάμε για δείπνο.

149
00:08:23,349 --> 00:08:24,747
Καλά. Αυτό λειτουργεί.

150
00:08:24,771 --> 00:08:26,057
Εντάξει, ωραία. Θα σε δω τότε.

151
00:08:26,081 --> 00:08:27,786
Καλά. Ευχαριστώ, μπου.

152
00:08:49,800 --> 00:08:50,912
Καλημέρα.

153
00:08:52,650 --> 00:08:54,486
Εννοείς καλημέρα.

154
00:08:54,510 --> 00:08:56,493
Dang. Γιατί με άφησες να κοιμηθώ τόση ώρα;

155
00:08:57,636 --> 00:09:00,366
Σου είπα ότι έχω δουλειά να κάνω.

156
00:09:00,390 --> 00:09:02,286
Εξάλλου, έδειχνες τόσο γαλήνια,

157
00:09:02,310 --> 00:09:04,473
Απλώς σε άφησα να κοιμηθείς.

158
00:09:05,767 --> 00:09:08,770
Αυτό συμβαίνει όταν
σου το έβαλε ο άντρας σου.

159
00:09:08,794 --> 00:09:10,877
Τίνα, δεν είμαι ο άνθρωπός σου.

160
00:09:12,843 --> 00:09:14,931
Τι; Αλλά θα έπρεπε να είσαι.

161
00:09:14,955 --> 00:09:15,787
- Άκου-
- Ποιο είναι το πρόβλημα;

162
00:09:15,811 --> 00:09:17,310
Μην αρχίζεις αυτό το χάλι σήμερα.

163
00:09:18,480 --> 00:09:21,066
Το είπαμε χίλιες φορές.

164
00:09:21,090 --> 00:09:22,780
Δεν είμαι έτοιμη για σχέση.

165
00:09:24,090 --> 00:09:27,366
Άρα είμαι αρκετά καλός για να γαμήσω

166
00:09:27,390 --> 00:09:29,240
αλλά δεν είναι αρκετά καλή για να είναι η γυναίκα σου;

167
00:09:30,150 --> 00:09:32,079
Ξέρεις τι;

168
00:09:32,103 --> 00:09:34,188
Ξέρεις τι; Είμαι έξω.

169
00:09:53,485 --> 00:09:54,666
Τίνα, περίμενε.

170
00:09:54,690 --> 00:09:56,106
Τι είναι, Τζόρνταν;

171
00:09:56,130 --> 00:09:57,130
Απλά έλα εδώ.

172
00:09:58,865 --> 00:10:00,726
Δεκάρα. Άκουσέ με.

173
00:10:00,750 --> 00:10:03,503
Είσαι ό,τι α
ο άντρας θα μπορούσε να θέλει σε μια γυναίκα

174
00:10:03,527 --> 00:10:04,799
και μετά μερικά.

175
00:10:04,823 --> 00:10:07,833
Δηλαδή, έξυπνη, όμορφη,

176
00:10:08,730 --> 00:10:09,903
διασκεδάζει να είσαι τριγύρω.

177
00:10:10,920 --> 00:10:12,083
Αλλά στο είπα πριν από ένα χρόνο

178
00:10:12,107 --> 00:10:15,186
ότι δεν ήμουν έτοιμη για σχέση.

179
00:10:15,210 --> 00:10:16,266
Και διορθώστε με αν κάνω λάθος,

180
00:10:16,290 --> 00:10:17,406
αλλά ήσουν εσύ που πρότεινες

181
00:10:17,430 --> 00:10:19,596
συνεχίζουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον.

182
00:10:19,620 --> 00:10:20,916
Δεν το έκανες;

183
00:10:20,940 --> 00:10:21,749
Το έκανα, αλλά.

184
00:10:21,773 --> 00:10:22,773
Αλλά τίποτα.

185
00:10:23,640 --> 00:10:25,206
Βλέπετε, αυτός είναι ο λόγος
γιατί σταματήσαμε να μιλάμε

186
00:10:25,230 --> 00:10:26,230
την πρώτη φορά.

187
00:10:27,000 --> 00:10:29,286
Χρειάζεται λοιπόν να κάνουμε άλλο διάλειμμα;

188
00:10:29,310 --> 00:10:30,966
Όχι, Τζόρνταν.

189
00:10:30,990 --> 00:10:33,490
Απλώς δεν καταλαβαίνω
γιατί δεν θα ηρεμήσεις.

190
00:10:34,737 --> 00:10:37,926
Απλώς νιώθω σαν κάποιος
σε κρατάει μακριά μου.

191
00:10:37,950 --> 00:10:38,917
Υπάρχει κάποιος άλλος;

192
00:10:38,941 --> 00:10:42,108
Όχι Τίνα. Δεν υπάρχει κανένας άλλος.

193
00:10:44,040 --> 00:10:45,616
Έλα εδώ.

194
00:11:07,200 --> 00:11:08,556
Τι γίνεται, όμως;

195
00:11:08,580 --> 00:11:09,666
Τι γίνεται ρε βλάκα;

196
00:11:09,690 --> 00:11:11,406
Γεια, πώς με καλείς τόσο νωρίς;

197
00:11:11,430 --> 00:11:12,936
Δεν είσαι στη δουλειά;

198
00:11:12,960 --> 00:11:13,777
Ναι φίλε.

199
00:11:13,801 --> 00:11:16,506
Η Βερόνικα δουλεύει στα καταραμένα νεύρα μου.

200
00:11:16,530 --> 00:11:19,053
Μάλλον προχωράς
εξίσου άσχημα τα νεύρα της.

201
00:11:20,370 --> 00:11:23,227
Αδερφέ, με ποιανού πραγματικά είσαι;

202
00:11:23,251 --> 00:11:24,846
Γεια σου λέω αδερφέ.

203
00:11:24,870 --> 00:11:27,726
Ξέρεις ότι δεν είσαι
πιο εύκολο να το αντιμετωπίσεις τώρα.

204
00:11:27,750 --> 00:11:28,836
Μπα, στα αλήθεια.

205
00:11:28,860 --> 00:11:30,096
Απλώς τηλεφώνησα για να βεβαιωθώ

206
00:11:30,120 --> 00:11:31,926
θα συνεχίσουμε να παίζουμε μπάλα αργότερα.

207
00:11:31,950 --> 00:11:33,636
Ω, ναι. Σίγουρα, σίγουρα.

208
00:11:33,660 --> 00:11:34,470
Θα χτυπήσω τους συναδέλφους

209
00:11:34,494 --> 00:11:36,126
και βεβαιωθείτε ότι όλοι το γνωρίζουν.

210
00:11:36,150 --> 00:11:37,206
Εντάξει. Στοίχημα.

211
00:11:37,230 --> 00:11:38,982
Εντάξει, αδερφέ.

212
00:11:58,560 --> 00:12:00,846
Παιχνίδι, δεν ξέρω πώς
πολλά περισσότερα μπορώ να πάρω

213
00:12:00,870 --> 00:12:03,366
αυτής της αδύναμης σχέσης.

214
00:12:03,390 --> 00:12:04,806
Είμαι αγχωμένος στο διάολο.

215
00:12:04,830 --> 00:12:07,236
Και ξέρω ότι το λέω συνέχεια,

216
00:12:07,260 --> 00:12:08,660
αλλά είμαι πραγματικά αυτή τη φορά.

217
00:12:09,510 --> 00:12:10,553
Συνήθως θα καθόμουν εδώ

218
00:12:10,577 --> 00:12:11,976
και να είσαι υποστηρικτικός φίλος,

219
00:12:12,000 --> 00:12:14,250
γνωρίζοντας καλά το δικό σου
κώλο δεν πάει πουθενά.

220
00:12:15,327 --> 00:12:17,886
Αλλά αυτή τη φορά φαίνεται κάπως αληθινή.

221
00:12:17,910 --> 00:12:20,229
Γιατί είμαι πραγματικά αυτή τη φορά.

222
00:12:20,253 --> 00:12:23,016
Νιώθω ότι χάνω το μυαλό μου.

223
00:12:23,040 --> 00:12:26,616
Δεν υπάρχει οικειότητα, όχι
ενθουσιασμός, όχι τίποτα.

224
00:12:26,640 --> 00:12:28,656
Δεν είμαι χαρούμενος, Toy.

225
00:12:28,680 --> 00:12:29,676
σπρώχνω 30.

226
00:12:29,700 --> 00:12:30,756
κάνω καριέρα.

227
00:12:30,780 --> 00:12:32,016
Προσπαθώ.

228
00:12:32,040 --> 00:12:34,836
Όχι για να σε κόψω, αλλά
τι κανεις τωρα

229
00:12:34,860 --> 00:12:35,886
Σεμινάρια μακιγιάζ;

230
00:12:35,910 --> 00:12:37,326
Είμαι beauty influencer.

231
00:12:37,350 --> 00:12:38,836
Ναι, είναι το ίδιο πράγμα.

232
00:12:38,860 --> 00:12:40,266
Κορίτσι, είναι διαφορετικά.

233
00:12:40,290 --> 00:12:41,290
Υπομονή.

234
00:12:42,420 --> 00:12:43,986
Γειά σου.

235
00:12:44,010 --> 00:12:45,010
Γεια, Τ.

236
00:12:46,260 --> 00:12:47,260
Τι συμβαίνει;

237
00:12:49,260 --> 00:12:52,116
Εντάξει, δώσε περίπου μια ώρα
και θα σου τηλεφωνήσω, εντάξει;

238
00:12:52,140 --> 00:12:53,496
Εντάξει.

239
00:12:53,520 --> 00:12:54,636
Ποιος ήταν αυτός;

240
00:12:54,660 --> 00:12:55,470
Τίνα.

241
00:12:55,494 --> 00:12:57,576
Υποθέτω ότι κάτι συνέβη με τον Τζόρνταν.

242
00:12:57,600 --> 00:13:00,065
Και σου τηλεφωνεί για αυτό;

243
00:13:00,089 --> 00:13:00,898
Ναι.

244
00:13:00,922 --> 00:13:01,837
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

245
00:13:01,861 --> 00:13:03,696
Τι εννοείς; Οι καλοί άνθρωποι της Τίνας.

246
00:13:03,720 --> 00:13:05,916
Απλώς ψάχνει για συμβουλές.

247
00:13:05,940 --> 00:13:09,306
Τέλος πάντων, υποτίθεται ότι
να είσαι ευτυχισμένος, επιτυχημένος.

248
00:13:09,330 --> 00:13:12,667
Υποτίθεται ότι είμαι παντρεμένος,
με μια κόρη.

249
00:13:15,390 --> 00:13:17,256
Ξέρεις, Κεμάνη και το μωρό μου
έπρεπε να είχε ξεκινήσει

250
00:13:17,280 --> 00:13:18,483
νηπιαγωγείο μαζί.

251
00:13:20,730 --> 00:13:24,339
Δεν ήξερα ότι το
η αποβολή ακόμα σε ενοχλούσε.

252
00:13:24,363 --> 00:13:27,723
Βεε, έχεις να κάνεις
πολλά άλυτα ζητήματα.

253
00:13:28,710 --> 00:13:31,233
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να κάνετε αυτό το τηλεφώνημα.

254
00:13:32,750 --> 00:13:35,353
Τώρα, γιατί να σπαταλήσω το δικό μου
χρόνο και χρήμα για τη θεραπεία

255
00:13:35,377 --> 00:13:36,186
όταν σε πήρα και εσύ;

256
00:13:36,210 --> 00:13:37,020
Καλά.

257
00:13:37,044 --> 00:13:39,366
Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, Kelsey
σου δίνει κακές συμβουλές,

258
00:13:39,390 --> 00:13:41,316
πάντα έχει, πάντα θα.

259
00:13:41,340 --> 00:13:44,736
Και σε αγαπώ, αλλά είναι
μόνο τόσα πολλά που μπορώ να κάνω.

260
00:13:44,760 --> 00:13:46,566
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα.

261
00:13:46,590 --> 00:13:47,946
Με συγχωρείτε.

262
00:13:47,970 --> 00:13:49,476
Μπορώ να πάρω μια διπλή λήψη του Hennessy

263
00:13:49,500 --> 00:13:51,546
και ένα μπουκάλι Dusse, παρακαλώ;

264
00:13:51,570 --> 00:13:54,546
Λοιπόν, διάολε, πρέπει
σας καλέσω για μια συνάντηση ΑΑ;

265
00:13:54,570 --> 00:13:55,476
Όπως, δώσε αυτό.

266
00:13:55,500 --> 00:13:56,397
- Δώσε αυτό.
- Ω, κορίτσι,

267
00:13:56,421 --> 00:13:58,626
μην παίζεις μαζί μου, εντάξει;

268
00:13:58,650 --> 00:13:59,796
Και καλύτερα να βιαστείς να πιεις το δικό σου

269
00:13:59,820 --> 00:14:00,991
πριν το πιω κι εγω.

270
00:14:01,015 --> 00:14:02,020
Θεέ μου.

271
00:14:02,877 --> 00:14:03,687
♪ Κοίτα ♪

272
00:14:03,711 --> 00:14:05,129
♪ Επιστρέφω και είμαι καλύτερος από ποτέ ♪

273
00:14:05,153 --> 00:14:06,857
♪ Νομίζω ότι έπαθα βεντέτα ♪

274
00:14:06,881 --> 00:14:08,598
♪ Ω, τώρα με λένε ότι τους είδα ♪

275
00:14:08,622 --> 00:14:10,329
♪ Όλοι αυτοί οι δεσμοί διακόπτονται ♪

276
00:14:10,353 --> 00:14:11,977
♪ Τους είπα όλα όσα δεν μπορώ να τα παρατήσω ♪

277
00:14:12,001 --> 00:14:13,708
♪ Δεν μπορούν να μου μιλήσουν ποτέ ♪

278
00:14:13,732 --> 00:14:15,448
♪ Δώσε μου μια βολή και ω ♪

279
00:14:15,472 --> 00:14:17,188
♪ Ορκίζομαι ότι σουτάρω όπως ο Berettas ♪

280
00:14:17,212 --> 00:14:18,908
♪ Ναι, ναι ♪

281
00:14:18,932 --> 00:14:20,628
♪ Γίνονται νευρικοί, το είδα ♪

282
00:14:20,652 --> 00:14:21,461
♪ Αυτό που είδα ♪

283
00:14:21,485 --> 00:14:22,295
Ποιος ήταν ο επόμενος;

284
00:14:22,319 --> 00:14:24,280
♪ Λένε ότι το θέλουν, το χρειάζομαι ♪

285
00:14:24,304 --> 00:14:25,237
♪ Φτου, φτου ♪

286
00:14:25,261 --> 00:14:26,976
Απλώς λέω,

287
00:14:27,000 --> 00:14:29,789
Σκάω τον κώλο μου κάθε μέρα
ώστε να μπορεί να ζήσει καλά

288
00:14:29,813 --> 00:14:32,736
και το μόνο που μπορεί να κάνει είναι να παραπονιέται.

289
00:14:32,760 --> 00:14:35,053
Τι ακριβώς είναι αυτή
παραπονιέσαι, Ντι;

290
00:14:35,077 --> 00:14:36,786
«Δεν πάμε πουθενά, Ντέρεκ.

291
00:14:36,810 --> 00:14:38,673
Δεν κάνουμε αυτό, δεν κάνουμε εκείνο».

292
00:14:38,697 --> 00:14:40,986
«Δουλεύεις πάντα πολύ αργά».

293
00:14:41,010 --> 00:14:42,486
Κανείς δεν θέλει να ακούσει αυτές τις σκατά.

294
00:14:42,510 --> 00:14:43,536
Υπομονή. Περίμενε αδερφέ.

295
00:14:43,560 --> 00:14:44,556
Αλλά πότε είναι η τελευταία φορά

296
00:14:44,580 --> 00:14:46,116
την πήγες πουθενά, όμως, χμ;

297
00:14:46,140 --> 00:14:47,766
Σωστά, nigga. Και η κλινική δεν μετράει.

298
00:14:47,790 --> 00:14:49,166
Για διάολο μιλάς;

299
00:14:49,190 --> 00:14:51,156
Ξέρω ότι ο κώλος σου δεν μιλάει.

300
00:14:51,180 --> 00:14:53,376
Όλα αυτά που τρέχετε.

301
00:14:53,400 --> 00:14:55,266
Φίλε, όλα λαιμό και λαιμό.

302
00:14:55,290 --> 00:14:56,556
Και αυτό είναι το πρόβλημα.

303
00:14:56,580 --> 00:14:58,416
Ίσως αν κρατούσες το δικό σου
πουλί με το παντελόνι σου, nigga,

304
00:14:58,440 --> 00:15:00,735
Ο Vee δεν θα ήταν πάνω σου
κώλο σαν να είναι αδερφέ.

305
00:15:01,711 --> 00:15:04,716
Δεκάρα. Πάντα παίρνεις το μέρος της.

306
00:15:04,740 --> 00:15:05,946
Είμαι ο αδερφός σου.

307
00:15:05,970 --> 00:15:07,266
Ακριβώς, nigga.

308
00:15:07,290 --> 00:15:09,456
Γι' αυτό μπορώ να πω
εσείς όταν σκοντάφτετε.

309
00:15:09,480 --> 00:15:11,916
Σκατά, τρέχατε
στο Vee για πάντα, αδερφέ.

310
00:15:11,940 --> 00:15:13,746
Κι αυτή στην ηλικία που
έτοιμη να παντρευτεί

311
00:15:13,770 --> 00:15:15,156
και να κάνεις οικογένεια.

312
00:15:15,180 --> 00:15:16,716
Φίλε, αυτό το nigga finna
το ξέσπασμα στις κυψέλες

313
00:15:16,740 --> 00:15:17,856
μόνο στο άκουσμα της λέξης γάμος.

314
00:15:17,880 --> 00:15:20,346
Κοιτάξτε τον.

315
00:15:20,370 --> 00:15:22,663
Φίλε, δεν γαμώθηκα πραγματικά.

316
00:15:23,970 --> 00:15:25,116
Τι;

317
00:15:25,140 --> 00:15:27,966
Εντάξει, έχω λίγο κεφάλι
από αυτή τη μικρή γκόμενα

318
00:15:27,990 --> 00:15:29,355
στη δουλειά από καιρό σε καιρό.

319
00:15:29,379 --> 00:15:30,217
Εκεί.

320
00:15:30,241 --> 00:15:31,896
Αυτή η νίγκα, φίλε.

321
00:15:31,920 --> 00:15:33,846
Αυτό είναι ακόμα απάτη, αδερφέ.

322
00:15:33,870 --> 00:15:36,876
Δεν μπορεί να είναι όλοι σαν
Τζάκσον και Τόγια ενοχλητικός κώλος.

323
00:15:36,900 --> 00:15:38,226
Γεια σου. Μην μισείς καν.

324
00:15:38,250 --> 00:15:40,116
Λατρεύω την κυρία μου. Καλά είμαστε.

325
00:15:40,140 --> 00:15:41,882
Πρέπει να κρατήσετε κάποιες σημειώσεις.

326
00:15:41,906 --> 00:15:42,716
Nigga, περίμενε.

327
00:15:42,740 --> 00:15:44,346
Και γιατί στο διάολο εσύ
δεν λες εγώ και η Kelsey;

328
00:15:44,370 --> 00:15:45,816
Ξέρετε όλοι εμείς οι πραγματικοί στόχοι του ζευγαριού.

329
00:15:45,840 --> 00:15:47,222
Για διάολο μιλάς;

330
00:15:47,246 --> 00:15:49,596
Αδερφέ, γιατί όλοι έχετε τρίο,

331
00:15:49,620 --> 00:15:51,246
που δεν σας κάνουν όλους στόχους.

332
00:15:51,270 --> 00:15:52,270
Ακριβώς.

333
00:15:53,250 --> 00:15:54,606
Αν ο γάιδαρος Vee ήταν με αυτό,

334
00:15:54,630 --> 00:15:56,376
Μάλλον θα έκανα περισσότερο σεξ μαζί της.

335
00:15:56,400 --> 00:15:57,756
- Ακριβώς.
- Ξέρεις τι λέω;

336
00:15:57,780 --> 00:15:58,590
Ο τρόπος που τρέχεις πάνω της,

337
00:15:58,614 --> 00:16:00,936
καλύτερα να μην ζητήσεις κανένα τρικάκι

338
00:16:00,960 --> 00:16:02,526
ή θα μαζευτούμε όλοι εδώ σήμερα

339
00:16:02,550 --> 00:16:03,996
για να γιορτάσουν τη ζωή του.

340
00:16:04,020 --> 00:16:05,676
Derek Dumb-ass Bennett,

341
00:16:05,700 --> 00:16:09,066
που έζησε μια απερίσκεπτη αλλά ανόητη ζωή.

342
00:16:09,090 --> 00:16:11,016
Και, nigga, τραγουδώ στην κηδεία.

343
00:16:11,040 --> 00:16:12,284
Για διάολο μιλάς;

344
00:16:13,142 --> 00:16:15,006
Φίλε, γαμώ όλους.

345
00:16:15,030 --> 00:16:19,653
Τέλος πάντων, ποιο από τα κομμάτια σου
φέρνεις για το ταξίδι;

346
00:16:19,677 --> 00:16:20,617
Γεια, δεν έχω κομμάτια.

347
00:16:20,641 --> 00:16:21,996
Έχω κυρίες.

348
00:16:22,020 --> 00:16:24,816
Και δεν ξέρω, είμαι
σκέφτομαι τον κώλο της Τίνα, φίλε.

349
00:16:24,840 --> 00:16:25,650
Φαίνεται να είναι αυτή

350
00:16:25,674 --> 00:16:27,096
που τα πάνε καλά με τα κορίτσια.

351
00:16:27,120 --> 00:16:28,836
Ξέρεις ότι ο Kelsey είναι κακός κώλος.

352
00:16:28,860 --> 00:16:33,156
Φίλε, ο κώλος Kelsey όχι
να τα πηγαίνεις καλά με κανέναν.

353
00:16:33,180 --> 00:16:34,706
Ναι, φίλε - Αδερφέ, χαλάρωσε

354
00:16:34,730 --> 00:16:36,186
στη μαμά μου, αδερφέ.

355
00:16:36,210 --> 00:16:38,286
Δεν ξέρω πολλά για την Τίνα.

356
00:16:38,310 --> 00:16:40,123
Είχε επιστρέψει στις μαλακίες της
νωρίτερα, μιλώντας για,

357
00:16:40,147 --> 00:16:42,126
«Γιατί δεν δεσμεύεσαι απέναντί μου;»

358
00:16:42,150 --> 00:16:43,776
Και η Τίνα κακή σαν κόλαση.

359
00:16:43,800 --> 00:16:45,636
Δεν ξέρω γιατί δεν είσαι
το έκλεισα ακόμα, αδερφέ.

360
00:16:45,660 --> 00:16:46,986
Ακριβώς.

361
00:16:47,010 --> 00:16:50,196
Αναζητά τη Μις Τέλεια,
και αυτά τα σκατά δεν υπάρχουν.

362
00:16:50,220 --> 00:16:53,973
Όχι Miss Perfect, αλλά
Miss Perfect για μένα,

363
00:16:53,997 --> 00:16:55,323
και σίγουρα υπάρχει.

364
00:16:57,570 --> 00:16:58,953
Τότε ποιος είναι;

365
00:17:11,693 --> 00:17:12,693
Γεια σου.

366
00:17:13,410 --> 00:17:14,826
Διάβολε, είσαι εδώ νωρίς,

367
00:17:14,850 --> 00:17:17,466
παρόλο που ο κώλος σου δεν είναι
ποτέ στην ώρα για σκατά.

368
00:17:17,490 --> 00:17:19,302
Αγόρι, πού είναι τα ρούχα σου;

369
00:17:20,983 --> 00:17:22,434
Και θα σε ενημερώσω ότι δουλεύω

370
00:17:22,458 --> 00:17:24,411
στη διαχείριση του χρόνου μου, άρα...

371
00:17:24,435 --> 00:17:25,245
Έφερα λίγη πίτσα.

372
00:17:25,269 --> 00:17:27,093
Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι.

373
00:17:27,930 --> 00:17:29,586
Καλά. Άσε με να βάλω μερικά ρούχα.

374
00:17:29,610 --> 00:17:30,606
Δεν χρειάζομαι να αποσπαστείς

375
00:17:30,630 --> 00:17:32,940
με όλη αυτή τη σέξι σοκολάτα εδώ.

376
00:17:34,590 --> 00:17:36,119
Αγόρι, αντίο.

377
00:17:36,143 --> 00:17:37,671
Κλείστε την πόρτα.

378
00:17:55,073 --> 00:17:55,944
Σχετικά με την ώρα.

379
00:17:55,968 --> 00:17:56,778
Σκάσε.

380
00:17:58,230 --> 00:17:59,736
Εντάξει, έχω μπερδευτεί

381
00:17:59,760 --> 00:18:01,296
γιατί αυτό το μέρος φαίνεται ήδη καλό.

382
00:18:01,320 --> 00:18:03,846
Λοιπόν, τι ακριβώς θέλετε να αλλάξετε;

383
00:18:03,870 --> 00:18:04,680
Ναι, ξέρω.

384
00:18:04,704 --> 00:18:07,536
Απλώς, θέλω να κάνω
κάτι διαφορετικό με αυτό.

385
00:18:07,560 --> 00:18:08,856
Ξέρεις, πήγα με τη διακόσμηση

386
00:18:08,880 --> 00:18:10,430
είχαν ήδη εδώ μέσα, οπότε...

387
00:18:11,310 --> 00:18:12,120
Εντάξει.

388
00:18:12,144 --> 00:18:14,376
Γιατί λοιπόν δεν το έκανες
καλέσω έναν διακοσμητή εσωτερικών χώρων;

389
00:18:14,400 --> 00:18:15,756
Έχεις συνδέσεις.

390
00:18:15,780 --> 00:18:17,677
το έκανα. Γι' αυτό σε κάλεσα.

391
00:18:18,900 --> 00:18:21,336
Τζόρνταν, δεν είμαι σχεδιαστής εσωτερικών χώρων.

392
00:18:21,360 --> 00:18:22,746
Ναι, είσαι.

393
00:18:22,770 --> 00:18:23,856
Και δεν ξέρω γιατί δεν το κάνεις αυτό

394
00:18:23,880 --> 00:18:27,673
αντί να προσπαθείς να είσαι α
καταραμένη ομορφιά influencer.

395
00:18:27,697 --> 00:18:31,803
Α, φίλε, σωστά κατάλαβες!

396
00:18:31,827 --> 00:18:34,836
Κάποιος κατάλαβε αυτό που κάνω σωστά.

397
00:18:34,860 --> 00:18:36,006
Ακριβώς.

398
00:18:36,030 --> 00:18:37,956
Και ξέρετε τον λόγο
αλλάζεις καριέρα

399
00:18:37,980 --> 00:18:40,951
είναι επειδή δεν πατάς
στον αληθινό σου σκοπό, Vee.

400
00:18:41,826 --> 00:18:43,996
Και τι σκοπό είναι αυτός, Τζόρνταν;

401
00:18:44,020 --> 00:18:45,555
Μην είσαι έξυπνος γάιδαρος.

402
00:18:46,413 --> 00:18:47,886
Αλλά για παράδειγμα, σωστά;

403
00:18:47,910 --> 00:18:50,766
Ξέρω ότι αγαπάς την εκδήλωση
σχεδιασμός και εσωτερική διακόσμηση.

404
00:18:50,790 --> 00:18:52,686
Αν με ρωτάς λοιπόν,

405
00:18:52,710 --> 00:18:54,667
αυτό είναι που σε παθιάζει περισσότερο.

406
00:18:54,691 --> 00:18:55,691
Έχω δίκιο; Κάνω λάθος;

407
00:19:04,830 --> 00:19:07,266
Τζόρνταν, σε νόμιζα
με κάλεσε εδώ σήμερα

408
00:19:07,290 --> 00:19:08,107
σαν φίλος,

409
00:19:08,131 --> 00:19:10,566
για να σε βοηθήσω με μερικά
ιδέες για τον χώρο σας,

410
00:19:10,590 --> 00:19:13,836
δεν μετατρέπεται αυτό σε
μια καταραμένη θεραπευτική συνεδρία.

411
00:19:13,860 --> 00:19:15,740
Το πραγματικό μου ραντεβού θεραπείας
δεν είναι μέχρι τις 2:00.

412
00:19:18,930 --> 00:19:20,136
Α, είναι λίγο νωρίς για μένα,

413
00:19:20,160 --> 00:19:21,306
οπότε θα δώσω το ποτό.

414
00:19:21,330 --> 00:19:22,746
Αλλά τι εννοείς θεραπεία;

415
00:19:22,770 --> 00:19:24,020
Τι συμβαίνει με εσάς;

416
00:19:25,140 --> 00:19:28,326
Γιατί έχω πολλά πράγματα, Τζόρνταν.

417
00:19:28,350 --> 00:19:29,160
Ξέρεις τον καλύτερο σου φίλο

418
00:19:29,184 --> 00:19:31,446
δεν ήταν ακριβώς μια βόλτα
στο πάρκο αυτές τις μέρες.

419
00:19:31,470 --> 00:19:32,706
- Σκατά.
- Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.

420
00:19:32,730 --> 00:19:35,533
Μην ησυχάσεις τώρα. Ξέρεις τι γίνεται.

421
00:19:35,557 --> 00:19:40,176
Απλά πέρασα πολλά,

422
00:19:40,200 --> 00:19:42,456
Γι' αυτό ενθουσιάστηκα πολύ

423
00:19:42,480 --> 00:19:44,330
που με κάλεσες να σε βοηθήσω σήμερα.

424
00:19:46,080 --> 00:19:49,289
Λοιπόν, πώς είσαι εσύ και το κορίτσι μου Τίνα;

425
00:19:51,090 --> 00:19:52,090
Τι γίνεται με την Τίνα;

426
00:19:52,841 --> 00:19:53,651
Ω, όχι, εγώ,

427
00:19:53,675 --> 00:19:55,115
Νόμιζα ότι ήταν πολύ νωρίς για να πιω.

428
00:19:57,750 --> 00:20:00,276
Τζόρνταν, μου τηλεφώνησε τις προάλλες.

429
00:20:00,300 --> 00:20:03,036
Γιατί δεν συμβιβάζεσαι
κάτω με την Τίνα; Ε;

430
00:20:03,060 --> 00:20:04,776
Νομίζω ότι είναι πολύ καλή για σένα.

431
00:20:04,800 --> 00:20:06,456
Κοίτα, δεν ξέρω
αυτό που λες

432
00:20:06,480 --> 00:20:08,346
Γιατί εγώ και η Τίνα είμαστε κουλ.

433
00:20:08,370 --> 00:20:10,986
Οπότε δεν ξέρω καν γιατί
σε κάλεσε εξαρχής.

434
00:20:11,010 --> 00:20:13,446
Jay, είμαστε φίλοι εδώ και χρόνια,

435
00:20:13,470 --> 00:20:15,276
και είσαι πραγματικά υπέροχος τύπος.

436
00:20:15,300 --> 00:20:18,213
Θέλω να πω, σου αξίζει λίγο Al Green.

437
00:20:19,410 --> 00:20:20,410
Αλ Γκριν;

438
00:20:21,421 --> 00:20:22,795
♪ Αγάπη και ευτυχία ♪

439
00:20:23,940 --> 00:20:26,376
Ναι, καταλαβαίνω γιατί είσαι
δεν έχω δοκιμάσει ακόμα να τραγουδήσω.

440
00:20:26,400 --> 00:20:28,386
Ξέρεις τι δεν πρέπει
άγγιξε, σου το λέω.

441
00:20:28,410 --> 00:20:29,569
Οτιδήποτε.

442
00:20:29,593 --> 00:20:31,068
Έχω φωνητικά, εντάξει;

443
00:20:34,980 --> 00:20:38,076
Μιλώντας για τον διάβολο.

444
00:20:38,100 --> 00:20:39,963
Γεια, μωρό μου. Τι κάνεις;

445
00:20:40,830 --> 00:20:43,701
Ήρθα από το σπίτι για
μεσημεριανό και δεν ήσουν εκεί.

446
00:20:43,725 --> 00:20:44,535
Ναι, είμαι με τον Τζόρνταν,

447
00:20:44,559 --> 00:20:46,644
βοηθώντας τον με κάποια εσωτερικά σχέδια.

448
00:20:46,668 --> 00:20:49,383
Αδερφέ, εσύ εκεί
βάζω την κυρία μου στη δουλειά;

449
00:20:49,407 --> 00:20:50,217
Μπα, αδερφέ.

450
00:20:50,241 --> 00:20:52,393
Απλώς προσπαθώ να κρατήσω
έξω από τις τσέπες σου, φίλε.

451
00:20:52,417 --> 00:20:54,156
Ω, εντάξει. Καλή τύχη.

452
00:20:54,180 --> 00:20:56,016
Φίλε, ξέχασε και τους δύο.

453
00:20:56,040 --> 00:20:57,036
Θα είμαι σπίτι σύντομα.

454
00:20:57,060 --> 00:20:59,436
Το δείπνο θα είναι έτοιμο πριν φτάσετε στο σπίτι.

455
00:20:59,460 --> 00:21:02,008
Μωρό μου, μπορεί να δουλεύω λίγο αργά.

456
00:21:02,032 --> 00:21:03,789
Εκπαιδεύω μερικούς νέους ανθρώπους

457
00:21:03,813 --> 00:21:07,019
και έπεσαν μερικά πράγματα
στην αγκαλιά μου την τελευταία στιγμή.

458
00:21:07,043 --> 00:21:09,160
Πόσο αργά, Ντέρεκ;

459
00:21:09,184 --> 00:21:10,520
Θα σας κρατάω ενήμερους.

460
00:21:12,690 --> 00:21:14,376
Μήπως πραγματικά ακριβώς
να κλείσω τον αδερφό μου;

461
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
Και έκανε.

462
00:21:16,427 --> 00:21:17,653
Πήρα κάτι από τον άνθρωπό σου.

463
00:21:18,780 --> 00:21:20,180
Yo.

464
00:21:20,204 --> 00:21:21,204
Yo.

465
00:21:22,410 --> 00:21:24,097
Άσε με να την δω να κλαίει.

466
00:21:26,914 --> 00:21:28,206
Σε αγαπώ μωρό μου.

467
00:21:28,230 --> 00:21:29,219
Οτιδήποτε.

468
00:21:29,243 --> 00:21:30,723
Τζόρνταν, ας ξεκινήσουμε.

469
00:21:31,560 --> 00:21:33,576
Εντάξει, αδερφέ. Θα σε χτυπήσω.

470
00:21:33,600 --> 00:21:35,706
Εντάξει. Σας αφήνω να κάνετε τα πάντα.

471
00:21:35,730 --> 00:21:37,621
Θα σε πιάσω αργότερα, Τζέι.

472
00:21:40,171 --> 00:21:42,637
Κάτι έπεσε στην αγκαλιά σου, ε;

473
00:21:42,661 --> 00:21:44,696
Ναι. Τώρα τελειώστε αυτό που ξεκινήσατε.

474
00:21:44,720 --> 00:21:47,346
Είδατε πόσο θυμωμένος ήταν το κορίτσι μου.

475
00:21:47,370 --> 00:21:49,836
Δεν βολεύομαι
αυτή ή πόσο θυμωμένη είναι.

476
00:21:49,860 --> 00:21:51,573
Όταν είσαι στο ρολόι, εσύ φίλε μου.

477
00:21:52,530 --> 00:21:54,096
Λοιπόν, φρόντισε τον άντρα σου.

478
00:21:54,120 --> 00:21:55,143
Και βιαστείτε.

479
00:21:55,167 --> 00:21:57,120
Και αυτό δεν πρέπει να αργήσει.

480
00:22:07,508 --> 00:22:08,829
Συγγνώμη που άργησα.

481
00:22:08,853 --> 00:22:11,586
Είναι εντάξει. Δηλαδή, πώς είσαι σήμερα;

482
00:22:11,610 --> 00:22:13,836
Φαίνεσαι λίγο απογοητευμένος.

483
00:22:13,860 --> 00:22:15,036
είμαι.

484
00:22:15,060 --> 00:22:18,633
Περνούσα μια ωραία μέρα
μέχρι που ο Ντέρεκ έπρεπε απλώς να το καταστρέψει.

485
00:22:19,620 --> 00:22:22,296
Λοιπόν, ας αναγνωρίσουμε πρώτα

486
00:22:22,320 --> 00:22:24,336
το γεγονός ότι περνάς καλά.

487
00:22:24,360 --> 00:22:26,110
Εννοώ, γιατί η μέρα δεν τελείωσε.

488
00:22:27,090 --> 00:22:28,027
Τώρα, πρέπει να πω,

489
00:22:28,051 --> 00:22:29,736
έρχεστε εδώ εδώ και μερικές εβδομάδες

490
00:22:29,760 --> 00:22:32,736
και δεν σε άκουσα ποτέ να το λες αυτό.

491
00:22:32,760 --> 00:22:33,903
Αυτό είναι πρόοδος.

492
00:22:34,789 --> 00:22:35,599
Πραγματικά;

493
00:22:35,623 --> 00:22:37,686
Ναι. Πραγματικά.

494
00:22:37,710 --> 00:22:40,356
Εντάξει, πες μου γιατί σήμερα είναι μια καλή μέρα.

495
00:22:40,380 --> 00:22:42,153
Γιατί, γιατί έχεις καλή διάθεση;

496
00:22:43,020 --> 00:22:43,830
Δεν ξέρω.

497
00:22:43,854 --> 00:22:46,143
Μάλλον μόλις ξύπνησα με καλή διάθεση.

498
00:22:47,550 --> 00:22:49,686
Ίσως επειδή με πήρε τηλέφωνο ο φίλος μου ο Τζόρνταν

499
00:22:49,710 --> 00:22:51,360
για να τον βοηθήσει να διακοσμήσει ξανά τον χώρο του.

500
00:22:52,740 --> 00:22:55,686
Χμμ. Αυτό είναι ενδιαφέρον.

501
00:22:55,710 --> 00:22:58,143
Γιατί έβαλε η αναδόμηση
έχεις αυτή την καλή διάθεση;

502
00:22:59,250 --> 00:23:01,716
Γιατί δεν το έχω κάνει τόσο καιρό.

503
00:23:01,740 --> 00:23:03,906
Επιπλέον, είχα την ευκαιρία να δω τον Jordan,

504
00:23:03,930 --> 00:23:05,793
που με φέρνει πάντα σε καλή διάθεση.

505
00:23:06,630 --> 00:23:08,136
Δεν έχω την ευκαιρία να συναναστραφώ μαζί του

506
00:23:08,160 --> 00:23:09,903
χωρίς τον Ντέρεκ ή τη συμμορία.

507
00:23:10,920 --> 00:23:13,626
Γιατί χρειάζεσαι τον Ντέρεκ ή
άλλοι να κολλήσουν με τον Τζόρνταν;

508
00:23:13,650 --> 00:23:15,486
Δηλαδή, είναι και φίλος σου, σωστά;

509
00:23:15,510 --> 00:23:16,387
Δηλαδή, ναι,

510
00:23:16,411 --> 00:23:18,366
αλλά ο Ντέρεκ και ο Τζόρνταν είναι καλύτεροι φίλοι.

511
00:23:18,390 --> 00:23:20,376
Πρακτικά είναι αδέρφια.

512
00:23:20,400 --> 00:23:23,676
Γνώρισα τον Τζόρνταν μόλις ένα
λίγο περισσότερο από τον Ντέρεκ.

513
00:23:23,700 --> 00:23:25,596
Ήταν ο φίλος μου για πρώτη φορά στο κολέγιο.

514
00:23:25,620 --> 00:23:28,626
Ήμασταν πολύ κοντά.

515
00:23:28,650 --> 00:23:29,886
Μετά ο Ντέρεκ πήγε στο σχολείο μας,

516
00:23:29,910 --> 00:23:30,906
γιατί είναι ένα χρόνο κάτω από εμάς,

517
00:23:30,930 --> 00:23:32,886
και μετά μαζευτήκαμε.

518
00:23:32,910 --> 00:23:35,226
Περιμένετε, για να σταματήσετε να είστε κοντά

519
00:23:35,250 --> 00:23:37,973
όταν μπήκες σε ένα
σχέση με τον Ντέρεκ;

520
00:23:37,997 --> 00:23:38,807
Λοιπόν, ναι.

521
00:23:38,831 --> 00:23:40,596
Εννοώ, φυσικά
δεν θα ήμασταν τόσο κοντά

522
00:23:40,620 --> 00:23:42,203
γιατί είναι φίλος του, ξέρεις

523
00:23:42,227 --> 00:23:44,586
- Βλέπω.
- Άντρα μου.

524
00:23:44,610 --> 00:23:48,605
Αλλά ο Τζόρνταν μόλις με πιάνει
και αυτό με τρελαίνει.

525
00:23:48,629 --> 00:23:50,373
μμ. Πώς έτσι;

526
00:23:51,930 --> 00:23:55,476
Με προκάλεσε γιατί είμαι
δεν κάνει εσωτερική διακόσμηση

527
00:23:55,500 --> 00:23:56,916
και προγραμματισμός εκδήλωσης της καριέρας μου.

528
00:23:56,940 --> 00:23:58,476
- Μμ-μμ.
- Δηλαδή, απλώς κράτησε

529
00:23:58,500 --> 00:23:59,503
σπρώχνοντάς το:

530
00:23:59,527 --> 00:24:00,756
«Είναι το πάθος σου, Vee.

531
00:24:00,780 --> 00:24:02,706
Θα έπρεπε να το κάνεις αυτό».

532
00:24:02,730 --> 00:24:06,726
Καλά. Πρέπει να παραδεχτώ,
Είμαι λίγο μπερδεμένος τώρα.

533
00:24:06,750 --> 00:24:09,216
Γιατί σε πείραξε τόσο πολύ αυτό;

534
00:24:09,240 --> 00:24:10,686
Γιατί έχει δίκιο.

535
00:24:10,710 --> 00:24:12,876
Πάντα έχει δίκιο.

536
00:24:12,900 --> 00:24:17,796
Δεν το κάνω επαγγελματικά εδώ και χρόνια.

537
00:24:17,820 --> 00:24:20,955
Καλά. Πώς λοιπόν ο Ντέρεκ
να μπω στη φωτογραφία;

538
00:24:21,961 --> 00:24:24,153
Όταν ο Ντέρεκ έφτασε στο σχολείο μας,

539
00:24:25,110 --> 00:24:27,756
Θρηνούσα το θάνατο του πατέρα μου.

540
00:24:27,780 --> 00:24:29,736
Δεν ήμουν συγκεντρωμένος.

541
00:24:29,760 --> 00:24:31,206
Θα έβλεπα τον Ντέρεκ στην πανεπιστημιούπολη,

542
00:24:31,230 --> 00:24:34,116
και ήταν απλώς αυτός ο αλαζονικός έξυπνος κώλος

543
00:24:34,140 --> 00:24:35,166
πάντα προσπαθούσε να μου μιλήσει,

544
00:24:35,190 --> 00:24:37,896
και πάντα θα τον έσκαγα.

545
00:24:37,920 --> 00:24:40,403
δεν τον ήξερα καν και
Ο Τζόρνταν γνώριζε ο ένας τον άλλον.

546
00:24:41,430 --> 00:24:42,277
Τότε μια μέρα,

547
00:24:42,301 --> 00:24:43,626
Άργησα στην τάξη,

548
00:24:43,650 --> 00:24:47,256
και έβρεχε πολύ, πολύ δυνατά.

549
00:24:47,280 --> 00:24:48,756
Γλίστρησα και έπεσα

550
00:24:48,780 --> 00:24:51,486
και απλώς κάθισα εκεί στο έδαφος, ουρλιάζοντας,

551
00:24:51,510 --> 00:24:52,683
κλαίει σαν μωρό.

552
00:24:53,670 --> 00:24:56,346
Ο Ντέρεκ μπήκε σαν α
ιππότης με λαμπερή πανοπλία,

553
00:24:56,370 --> 00:24:58,356
με πήρε, με πήγε πίσω στον κοιτώνα του,

554
00:24:58,380 --> 00:24:59,630
και με πήρε ξανά μαζί.

555
00:25:00,540 --> 00:25:03,540
Έμαθα ότι είχε ο πατέρας του
πέρασε όταν ήταν μόλις παιδί.

556
00:25:04,590 --> 00:25:06,140
Από τότε είμαστε μαζί.

557
00:25:07,320 --> 00:25:10,893
Εσείς λοιπόν οι δύο τραύμα δεθήκατε.

558
00:25:12,120 --> 00:25:15,206
Λοιπόν, είναι δεσμός αυτό
πρέπει να σπάσει το συντομότερο.

559
00:25:23,430 --> 00:25:26,916
Γαμώτο, Βερόνικα. Μόνο εσύ
θα φύγω τρεις μέρες.

560
00:25:26,940 --> 00:25:28,190
Τι έχεις εδώ μέσα;

561
00:25:29,347 --> 00:25:31,173
Δεν με ακούς να σου μιλάω;

562
00:25:33,480 --> 00:25:35,346
Δώσε πίσω το καταραμένο μου τηλέφωνο!

563
00:25:35,370 --> 00:25:37,570
Βερόνικα, τι το
η κόλαση είναι λάθος μαζί σου;

564
00:25:38,490 --> 00:25:40,836
Θα είμαστε στο δρόμο για τέσσερις ώρες.

565
00:25:40,860 --> 00:25:43,776
Δεν προσπαθώ να αντιμετωπίσω
καμία μητρική στάση.

566
00:25:43,800 --> 00:25:44,976
Στάση;

567
00:25:45,000 --> 00:25:47,946
Έχεις λίγο νεύρο
έρχεται μετά τα μεσάνυχτα.

568
00:25:47,970 --> 00:25:50,466
Από πότε στο διάολο κάνεις
Δούλεψε τόσο αργά, Ντέρεκ;

569
00:25:50,490 --> 00:25:53,106
Σου είπα ότι είχα πολλά να κάνω.

570
00:25:53,130 --> 00:25:55,866
Μαλακίες. Γαμάς πάλι.

571
00:25:55,890 --> 00:25:58,776
Ό,τι κάνω είναι για το μέλλον μας.

572
00:25:58,800 --> 00:26:00,003
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.

573
00:26:00,918 --> 00:26:02,768
Λυπάμαι που έχασα το δείπνο χθες το βράδυ.

574
00:26:03,750 --> 00:26:05,300
Θα σε επανορθώσω απόψε.

575
00:26:06,900 --> 00:26:08,825
Ναι, οτιδήποτε. Θα δούμε.

576
00:26:17,738 --> 00:26:19,321
- Ωχ, ναι.
- Ναι.

577
00:26:20,207 --> 00:26:22,343
- Μου αρέσει αυτό.
- Αυτό είναι όμορφο.

578
00:26:22,367 --> 00:26:23,532
Μου αρέσει αυτό.

579
00:26:23,556 --> 00:26:25,221
Αυτό είναι ωραίο.

580
00:26:25,245 --> 00:26:26,328
Ναρκωτικά, ναρκωτικά.

581
00:26:27,707 --> 00:26:29,441
Ω, ναι.

582
00:26:29,465 --> 00:26:30,798
Αυτό είναι τέλειο.

583
00:26:31,714 --> 00:26:34,432
Α-χα. Το λατρεύω αυτό.

584
00:26:34,456 --> 00:26:37,593
Λοιπόν, ενθουσιάστηκες με αυτό
μικρή απόδραση με τους φίλους μας;

585
00:26:38,580 --> 00:26:41,886
είμαι. Και το χρειαζόμασταν αυτό.

586
00:26:41,910 --> 00:26:44,526
Επιπλέον, θα είναι υπέροχο να περάσετε λίγο χρόνο

587
00:26:44,550 --> 00:26:46,470
με τους τρελούς φίλους μας.

588
00:26:47,341 --> 00:26:49,550
Θα είσαι καλός με την Kelsey;

589
00:26:49,574 --> 00:26:52,086
Καλά. Είμαι καλός με την Kelsey, εντάξει;

590
00:26:52,110 --> 00:26:53,706
Απλώς πάντα είχε κάτι έξυπνο να πει

591
00:26:53,730 --> 00:26:55,476
και πάντα πρέπει να τσεκάρω τον κώλο της.

592
00:26:55,500 --> 00:26:58,928
Πραγματικά; Πρέπει ή επιλέγεις;

593
00:26:59,786 --> 00:27:01,263
Θα το κοιτάξεις αυτό.

594
00:27:02,283 --> 00:27:03,710
- Εντάξει.
- Γεια σας.

595
00:27:03,734 --> 00:27:06,110
- Γεια σου.
- Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;

596
00:27:06,134 --> 00:27:07,208
Τι είναι καλό;

597
00:27:07,232 --> 00:27:08,456
- Ποια είναι η συμφωνία;
- Ιορδανία.

598
00:27:08,480 --> 00:27:09,337
- Ναι;
- Ναι.

599
00:27:09,361 --> 00:27:10,733
- Πάντα απόλαυση.
- Γεια σου.

600
00:27:10,757 --> 00:27:11,762
- Τι συμβαίνει, Τόγια;
- Γεια σου, Τζάκσον.

601
00:27:11,786 --> 00:27:12,882
-Πως τα πας;
- Είναι ωραίο.

602
00:27:12,906 --> 00:27:14,249
- Ναι, είναι.
- Γεια, Τόγια.

603
00:27:14,273 --> 00:27:17,159
Γεια σου, Τίνα, κορίτσι. Δώσε λίγο.

604
00:27:17,183 --> 00:27:17,993
μμ.

605
00:27:18,017 --> 00:27:19,099
Αυτό διάλεξες, Τόγια;

606
00:27:19,123 --> 00:27:20,530
το έκανα.

607
00:27:20,554 --> 00:27:21,486
- Είναι τέλειο.
- Σι.

608
00:27:21,510 --> 00:27:22,320
Ναι.

609
00:27:22,344 --> 00:27:23,464
Αυτό είναι πανέμορφο.

610
00:27:23,488 --> 00:27:24,298
Ναι.

611
00:27:24,322 --> 00:27:26,046
Έφερα μερικά διασκεδαστικά παιχνίδια για να παίξουμε.

612
00:27:26,070 --> 00:27:26,916
Α, τέλειο.

613
00:27:26,940 --> 00:27:27,750
Μπορείτε να είστε υπεύθυνοι για τα παιχνίδια.

614
00:27:27,774 --> 00:27:29,256
- Εντάξει.
- Και θα δω

615
00:27:29,280 --> 00:27:31,656
πόσο μακριά είναι ο σεφ.

616
00:27:31,680 --> 00:27:32,796
Διάολε, έχουμε και σεφ;

617
00:27:32,820 --> 00:27:33,629
Ναί.

618
00:27:33,653 --> 00:27:34,597
Προχωράμε προς τα πάνω, έτσι δεν είναι;

619
00:27:34,621 --> 00:27:35,895
Ποιος πληρώνει για αυτό;

620
00:27:35,919 --> 00:27:37,215
- Εσύ.
- Αγόρι, σώπα.

621
00:27:38,709 --> 00:27:39,519
Εντάξει μωρό μου.

622
00:27:39,543 --> 00:27:40,686
Δέχτηκα δυο τηλεφωνήματα να κάνω.

623
00:27:40,710 --> 00:27:43,173
Τι; Αυτή είναι μια ζώνη χωρίς εργασία;

624
00:27:44,310 --> 00:27:45,217
Μωρό μου, χαλάρωσε.

625
00:27:45,241 --> 00:27:47,106
Απλώς συνδέω μερικά μεγάλα πράγματα στη δουλειά.

626
00:27:47,130 --> 00:27:47,940
Θα το φτιάξω γρήγορα.

627
00:27:47,964 --> 00:27:49,164
- Εντάξει.
- Το υπόσχομαι.

628
00:27:49,188 --> 00:27:50,929
Έλα εδώ.

629
00:27:56,470 --> 00:27:58,454
μμ. Τι έχει πάθει;

630
00:27:58,478 --> 00:28:01,195
Μπα. Τι σε πιάνει απόψε;

631
00:28:02,847 --> 00:28:03,930
Γιο, γιο, γιο.

632
00:28:04,957 --> 00:28:07,138
Το πάρτι πρόκειται να ξεκινήσει αυτή τη στιγμή.

633
00:28:07,162 --> 00:28:09,772
Αυτό είναι σωστό!

634
00:28:09,796 --> 00:28:12,276
Γαμώτο, προσπαθούσα
έλα, έλα εδώ πρώτος,

635
00:28:12,300 --> 00:28:13,326
αλλά κάποιος.

636
00:28:13,350 --> 00:28:16,052
- Ω, φίλε.
- Πήρα όλη την καταραμένη μέρα.

637
00:28:16,076 --> 00:28:16,964
Γεια, μαμάδες.

638
00:28:16,988 --> 00:28:18,096
- Γεια σου, Βερόνικα.
-Πώς είσαι;

639
00:28:18,120 --> 00:28:19,213
Φίλε, ξέρεις τον Τζάκσον και την Τόγια

640
00:28:19,237 --> 00:28:20,047
θα είναι πάντα ο πρώτος.

641
00:28:20,071 --> 00:28:21,996
- Τι συμβαίνει, Βί;
- Νίκησα τον Τρέι.

642
00:28:22,020 --> 00:28:24,126
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

643
00:28:24,150 --> 00:28:25,596
Τι είναι αυτό; Διαγωνισμός;

644
00:28:25,620 --> 00:28:27,486
Κορίτσι, αυτοί οι ανόητοι ανταγωνίζονται πάντα

645
00:28:27,510 --> 00:28:28,686
μεταξύ μας για κάτι,

646
00:28:28,710 --> 00:28:29,856
ειδικά αυτά τα δύο.

647
00:28:29,880 --> 00:28:31,181
Και αυτό είναι ο κώλος του Derek που σκέφτεται πάντα

648
00:28:31,205 --> 00:28:33,231
μπορεί να νικήσει τους πάντες σε όλα.

649
00:28:33,255 --> 00:28:34,655
Δεν νομίζω. Ξέρω ότι είμαι καλύτερα.

650
00:28:35,130 --> 00:28:37,746
Κοιτάζομαι καλύτερα, κουμπώνω καλύτερα.

651
00:28:37,770 --> 00:28:39,671
Νόμιζα ότι άκουσα αυταπάτη εδώ μέσα.

652
00:28:41,148 --> 00:28:42,127
Τι συμβαίνει, αδερφέ;

653
00:28:42,151 --> 00:28:43,258
Ναι, εντάξει.

654
00:28:43,282 --> 00:28:46,174
Ξέρεις τι έγινε
εκείνο το δικαστήριο τις προάλλες.

655
00:28:47,031 --> 00:28:47,841
Γεια σου.

656
00:28:47,865 --> 00:28:49,696
Nigga, ξέρεις ότι μπορώ να ακούσω
τον κώλο σου από το αυτοκίνητο.

657
00:28:49,720 --> 00:28:51,545
Τι γίνεται;

658
00:28:51,569 --> 00:28:53,052
Ω, έλα!

659
00:28:53,076 --> 00:28:54,583
Ωραίο αγόρι!

660
00:28:56,460 --> 00:28:57,544
-Τι συμβαίνει μωρό μου;
-Τι συμβαίνει μωρό μου;

661
00:28:57,568 --> 00:28:58,377
Χαίρομαι που σε βλέπω.

662
00:28:58,401 --> 00:28:59,210
Σεξουαλική σοκολάτα.

663
00:28:59,234 --> 00:29:00,044
- Γεια.
-Τι γίνεται μωρό μου;

664
00:29:00,068 --> 00:29:01,148
-Πως τα πας;
-Πώς είσαι;

665
00:29:01,172 --> 00:29:01,982
Εντάξει.

666
00:29:02,006 --> 00:29:03,126
Ο σεφ λοιπόν είναι καθ' οδόν.

667
00:29:03,150 --> 00:29:05,226
Θέλω να το ελέγξετε
email για το δρομολόγιο

668
00:29:05,250 --> 00:29:07,056
Έστειλα για τις επόμενες δύο μέρες.

669
00:29:07,080 --> 00:29:08,946
Και ποιος πέθανε και σε άφησε επικεφαλής;

670
00:29:08,970 --> 00:29:10,776
Ναι, δεν θυμάμαι να ψήφισα

671
00:29:10,800 --> 00:29:12,396
για το ποιος φιλοξενούσε αυτή τη φορά.

672
00:29:12,420 --> 00:29:13,699
Ω, λυπάμαι.

673
00:29:13,723 --> 00:29:15,696
Δεν θυμάμαι να ψάχνατε κανένας από τους δύο

674
00:29:15,720 --> 00:29:16,687
ή να κάνετε κράτηση σε αυτό το μέρος,

675
00:29:16,711 --> 00:29:18,156
ή να προσλάβω τον σεφ που θα είναι εδώ

676
00:29:18,180 --> 00:29:19,206
για τις επόμενες δύο μέρες.

677
00:29:19,230 --> 00:29:22,206
Να σου στείλω λοιπόν το τιμολόγιο ή εσύ;

678
00:29:22,230 --> 00:29:23,316
Καλά. Κερδίζεις.

679
00:29:23,340 --> 00:29:24,786
Αλλά εξακολουθώ να είμαι επικεφαλής των αγώνων.

680
00:29:24,810 --> 00:29:27,754
Στην πραγματικότητα, η Τίνα είναι επικεφαλής των αγώνων.

681
00:29:27,778 --> 00:29:29,586
Αλλά είμαι πάντα υπεύθυνος για τα παιχνίδια.

682
00:29:29,610 --> 00:29:30,846
Δεν είσαι καν μέλος αυτής της ομάδας.

683
00:29:30,870 --> 00:29:32,586
Kelsey, χαλάρωσε.

684
00:29:32,610 --> 00:29:34,326
Η Τίνα είναι ένα από τα κορίτσια.

685
00:29:34,350 --> 00:29:36,576
Μπορείτε να είστε και οι δύο
χρέωση των αγώνων. Δροσερός;

686
00:29:36,600 --> 00:29:38,496
Λοιπόν, είμαι υπεύθυνος για τα ποτά.

687
00:29:38,520 --> 00:29:40,388
Φυσικά είσαι υπεύθυνος.

688
00:29:42,060 --> 00:29:44,706
Καλά. Καλό ακούγεται, Vee.

689
00:30:11,895 --> 00:30:13,416
Ω.

690
00:30:13,440 --> 00:30:14,407
Ποιος στο διάολο είσαι;

691
00:30:14,431 --> 00:30:16,926
Εμ, σεφ Μάρκο.

692
00:30:16,950 --> 00:30:17,880
Θα σε πάω στο δωμάτιό σου.

693
00:30:17,904 --> 00:30:18,962
Ακολουθήστε με.

694
00:30:22,366 --> 00:30:23,449
Δεκάρα.

695
00:30:26,260 --> 00:30:27,546
Ανάθεμα, στην ώρα του,

696
00:30:27,570 --> 00:30:29,436
γιατί πεινάω.

697
00:30:29,460 --> 00:30:31,386
Φίλε, με τσάκωσες

698
00:30:31,410 --> 00:30:32,946
αν νομίζετε ότι θα αφήσω το Magic Mike

699
00:30:32,970 --> 00:30:34,266
μαγειρέψτε το δείπνο μου.

700
00:30:34,290 --> 00:30:35,736
- Αυτό το μέρος.
- Σκατά, θα μπορούσε να μαγειρέψει για μένα

701
00:30:35,760 --> 00:30:36,570
κάθε μέρα.

702
00:30:36,594 --> 00:30:37,713
Καλά. Καλά.

703
00:30:37,737 --> 00:30:38,617
Χμ, με συγχωρείτε.

704
00:30:38,641 --> 00:30:40,266
Στέκομαι ακριβώς εδώ.

705
00:30:40,290 --> 00:30:42,426
Έτσι μπορείτε να φέρετε σκύλες
σπίτι, αλλά δεν μπορώ να διασκεδάσω;

706
00:30:42,450 --> 00:30:43,322
Τι εννοείς;

707
00:30:43,346 --> 00:30:44,738
Φέρνω σκύλες στο σπίτι για εμάς.

708
00:30:44,762 --> 00:30:45,667
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εσείς οι δύο.

709
00:30:45,691 --> 00:30:47,586
Αυτό είναι αρκετό, εντάξει;

710
00:30:47,610 --> 00:30:49,326
Παιδιά έχετε επιλέξει όλο το δωμάτιο;

711
00:30:49,350 --> 00:30:50,350
Όχι, όχι ακόμα.

712
00:30:52,170 --> 00:30:53,650
Σκατά. Πλάκα μου κάνεις.

713
00:30:58,530 --> 00:31:00,287
Αν νομίζεις ότι εγώ και ο Ντέρεκ είμαστε κακοί,

714
00:31:00,311 --> 00:31:01,956
οι δύο μαμάδες είναι χειρότερο.

715
00:31:01,980 --> 00:31:03,576
Έλα μωρό μου.

716
00:31:03,600 --> 00:31:04,709
Ναι φίλε.

717
00:31:04,733 --> 00:31:07,036
Επιτρέψτε μου να το ελέγξω εδώ.

718
00:31:25,083 --> 00:31:25,957
Απλώς λέω,

719
00:31:25,981 --> 00:31:27,126
ένα σπιτικό γεύμα κάθε βράδυ

720
00:31:27,150 --> 00:31:28,326
δεν είναι πάρα πολλά να ζητήσεις,

721
00:31:28,350 --> 00:31:30,546
ειδικά αν είναι ένα nigga
φέρνοντας στο σπίτι όλο το ψωμί.

722
00:31:30,570 --> 00:31:32,466
Είναι όταν και οι δύο έχετε δουλειές.

723
00:31:32,490 --> 00:31:33,606
Και ένα παιδί.

724
00:31:33,630 --> 00:31:35,076
Δηλαδή, έχουν δίκιο, αδερφέ.

725
00:31:35,100 --> 00:31:37,116
Οι καιροί είναι διαφορετικοί τώρα, φίλε.

726
00:31:37,140 --> 00:31:38,586
Φίλε, γάμησε όλα αυτά.

727
00:31:38,610 --> 00:31:39,906
Όταν είσαι ο κύριος νικητής του ψωμιού,

728
00:31:39,930 --> 00:31:43,596
σου αξίζει να έχεις φαγητό
στο τραπέζι κάθε βράδυ.

729
00:31:43,620 --> 00:31:45,606
Nigga, ούτε καν
έλα σπίτι σε μια αξιοπρεπή ώρα

730
00:31:45,630 --> 00:31:47,796
να φάει το φαγητό στο καταραμένο τραπέζι.

731
00:31:47,820 --> 00:31:49,587
Μην ξεκινήσετε καν το άλλο βράδυ.

732
00:31:49,611 --> 00:31:50,421
Ωχ.

733
00:31:50,445 --> 00:31:52,806
Σου είπα ότι δούλευα μέχρι αργά.

734
00:31:52,830 --> 00:31:54,846
Τι νόημα έχει λοιπόν
μαγειρεύει κάθε βράδυ

735
00:31:54,870 --> 00:31:56,196
αν δεν είσαι σπίτι για να το φας.

736
00:31:56,220 --> 00:31:57,246
Προσέξτε την επιχείρησή σας.

737
00:31:57,270 --> 00:31:59,226
Δεκάρα. Δεν μπορώ να φάω όταν πάω σπίτι;

738
00:31:59,250 --> 00:32:00,996
Μισείς τα υπολείμματα.

739
00:32:01,020 --> 00:32:03,216
Και πάλι, είμαστε εργαζόμενες γυναίκες.

740
00:32:03,240 --> 00:32:05,436
Γιατί δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στο σπίτι για ένα μαγειρεμένο γεύμα;

741
00:32:05,460 --> 00:32:07,446
Γιατί αυτό είναι προς τα πίσω.

742
00:32:07,470 --> 00:32:08,556
Τι nigga ξέρεις να μαγειρεύεις,

743
00:32:08,580 --> 00:32:09,996
πόσο μάλλον κάθε βράδυ;

744
00:32:10,020 --> 00:32:11,076
Αυτά είναι γυναικεία σκατά.

745
00:32:11,100 --> 00:32:14,106
Γεια σου, σεφ Μάρκο.

746
00:32:14,130 --> 00:32:15,606
Το δείπνο ήταν τόσο καλό. Σας ευχαριστώ.

747
00:32:15,630 --> 00:32:18,276
Δεν μπορούμε να περιμένουμε να δούμε τι
μας κάνεις το πρωί.

748
00:32:18,300 --> 00:32:20,796
Χμ, θα ήθελες
συμμετέχετε στο παιχνίδι;

749
00:32:20,820 --> 00:32:22,356
Χαίρομαι που όλοι απόλαυσαν το γεύμα.

750
00:32:22,380 --> 00:32:24,216
Α, και η Τόγια, ήταν;

751
00:32:24,240 --> 00:32:25,049
Ναί.

752
00:32:25,073 --> 00:32:25,883
Σε ευχαριστώ γλυκιά μου,

753
00:32:25,907 --> 00:32:28,296
αλλά θα πρέπει
απόρριψη για το νυχτερινό μου τρέξιμο.

754
00:32:28,320 --> 00:32:29,766
Έλεγχος βροχής, όμως.

755
00:32:29,790 --> 00:32:32,073
Κυρίες, κύριοι.

756
00:32:33,480 --> 00:32:34,611
Βγάλε τον κώλο σου από δω, Μέλβιν.

757
00:32:37,680 --> 00:32:38,617
Δεν θα πω ψέματα.

758
00:32:38,641 --> 00:32:40,383
Ο Magic Mike μπορεί να μαγειρέψει τον κώλο του.

759
00:32:41,533 --> 00:32:43,026
Ε, δεν είναι ο μόνος.

760
00:32:43,050 --> 00:32:43,860
Και εγώ και η Toy το κάνουμε.

761
00:32:43,884 --> 00:32:45,516
- Μμ-μμ.
- Μαγειρεύω δύο μέρες,

762
00:32:45,540 --> 00:32:46,656
μαγειρεύει δύο μέρες.

763
00:32:46,680 --> 00:32:49,206
Έχουμε περισσεύματα, μετά πάμε
έξω για δείπνο τουλάχιστον μία φορά,

764
00:32:49,230 --> 00:32:50,436
δύο φορές την εβδομάδα.

765
00:32:50,460 --> 00:32:53,286
Εκπληκτική επιτυχία. Ντέρεκ, το άκουσες;

766
00:32:53,310 --> 00:32:55,956
Ο Τζάκσον βγάζει την Toy δύο φορές την εβδομάδα.

767
00:32:55,980 --> 00:32:57,606
Πότε ήταν η τελευταία φορά που με έβγαλες;

768
00:32:57,630 --> 00:32:58,537
Ναι, Ντέρεκ.

769
00:32:58,561 --> 00:33:00,442
Όταν την τελευταία φορά που
έβγαλε τον καλύτερό μου φίλο;

770
00:33:00,466 --> 00:33:01,517
- Ε;
- Φίλε, χαλάρωσε.

771
00:33:01,541 --> 00:33:02,733
Φίλε, δουλεύω.

772
00:33:03,570 --> 00:33:07,689
Γεια σου, Τζάκσον, μην είσαι μέσα
εδώ με κάνει να δείχνω άσχημα, αδερφέ.

773
00:33:07,713 --> 00:33:09,336
Γεια, μη με κατηγορείς.

774
00:33:09,360 --> 00:33:11,316
Όλοι εδώ δουλεύουν, Ντέρεκ.

775
00:33:11,340 --> 00:33:12,666
Όλοι εκτός από εσένα.

776
00:33:12,690 --> 00:33:14,136
κάνω δουλειά. ειμαι α.

777
00:33:14,160 --> 00:33:16,206
Beauty influencer.

778
00:33:16,230 --> 00:33:17,853
Ανεργος.

779
00:33:19,320 --> 00:33:21,066
Σκατά, πρέπει να δουλεύω υπερωρίες.

780
00:33:21,090 --> 00:33:23,723
Ποιος άλλος θα χρηματοδοτήσει
ο κώλος σου με υψηλή συντήρηση;

781
00:33:25,890 --> 00:33:28,326
Πρέπει να αφιερώσετε χρόνο ο ένας για τον άλλον.

782
00:33:28,350 --> 00:33:30,096
Και εγώ και τα προγράμματα του Τζάκσον είναι τρελά.

783
00:33:30,120 --> 00:33:32,076
Άνθρωπος, ό,τι κι αν είναι.

784
00:33:32,100 --> 00:33:34,157
Ποια είναι η σειρά;

785
00:33:34,181 --> 00:33:36,516
Και πώς στο διάολο έγινε
αυτό με πιάνει τέλος πάντων;

786
00:33:36,540 --> 00:33:37,350
Γαϊδούρι Trey.

787
00:33:37,374 --> 00:33:39,546
Αυτή η κάρτα δεν λέει
σχετικά με τα σπιτικά γεύματα.

788
00:33:39,570 --> 00:33:40,379
Τι εννοείς;

789
00:33:40,403 --> 00:33:41,213
Το αυτοκίνητο είπε,

790
00:33:41,237 --> 00:33:42,606
«Ποια ήταν η τελευταία σου σκέψη
για τον σύντροφό σου;»

791
00:33:42,630 --> 00:33:45,102
Και είπα μακάρι να είσαι μαγειρεμένη
επτά ημέρες της εβδομάδας.

792
00:33:46,240 --> 00:33:47,085
Εντάξει. Εντάξει.

793
00:33:47,109 --> 00:33:47,919
Ερχομαι. Ερχομαι.

794
00:33:47,943 --> 00:33:49,363
Είναι η σειρά μου.

795
00:33:49,387 --> 00:33:52,236
«Ποιο είναι το τελευταίο κείμενο
μήνυμα που έλαβες;"

796
00:33:52,260 --> 00:33:53,856
Ωχ αδερφέ. Μην το κάνεις αυτό.

797
00:33:53,880 --> 00:33:55,806
Απλά πιες. Προσπαθώ να σου πω.

798
00:33:55,830 --> 00:33:56,640
Ναι, Τζόρνταν.

799
00:33:56,664 --> 00:33:59,076
Ποιο ήταν το τελευταίο κείμενο
μήνυμα που έλαβες;

800
00:33:59,100 --> 00:34:00,350
Θέλεις να το διαβάσω;

801
00:34:01,549 --> 00:34:02,359
Καλά.

802
00:34:02,383 --> 00:34:03,389
Καλά.

803
00:34:04,837 --> 00:34:05,973
«Από την Τίνα.

804
00:34:06,840 --> 00:34:08,124
Ανυπομονώ να ρουφήξω».

805
00:34:08,148 --> 00:34:09,779
- Ω. Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
- Ωχ.

806
00:34:10,637 --> 00:34:11,914
Ω, σκατά.

807
00:34:13,027 --> 00:34:13,895
Εντάξει, απλά πιες.

808
00:34:13,919 --> 00:34:14,729
Απλά πιες, απλά πιες.

809
00:34:14,753 --> 00:34:16,553
Ήξερα ότι θα το έβλεπες με τον δικό μου τρόπο.

810
00:34:16,577 --> 00:34:17,387
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

811
00:34:17,411 --> 00:34:18,923
Είναι η σειρά μου, η σειρά μου, η σειρά μου.

812
00:34:19,867 --> 00:34:23,196
«Πού είναι το τελευταίο μέρος που έκανες σεξ;»

813
00:34:23,220 --> 00:34:25,023
Ω, παιδί μου. Άσε με να σκεφτώ.

814
00:34:26,010 --> 00:34:26,977
Έχει περάσει τόσος καιρός.

815
00:34:27,001 --> 00:34:28,236
Δεν ξέρω καν τι είναι το σεξ.

816
00:34:28,260 --> 00:34:30,636
Τι; Περίμενε, τι;

817
00:34:30,660 --> 00:34:31,966
Ναι, είσαι μεθυσμένος.

818
00:34:31,990 --> 00:34:34,986
Ντανγκ, κορίτσι. Πόσο καιρό έχει περάσει;

819
00:34:35,010 --> 00:34:36,606
Τι μήνας είναι;

820
00:34:36,630 --> 00:34:37,440
Δεκάρα.

821
00:34:37,464 --> 00:34:39,246
- Ωχ.
- Ω.

822
00:34:39,270 --> 00:34:42,396
Δεν είναι περίεργο γιατί ήταν ο κώλος Vee
αγχωμένος τόσο πολύ τελευταία.

823
00:34:42,420 --> 00:34:45,097
Δεν το πετύχατε αυτό.

824
00:34:45,121 --> 00:34:46,110
Σκυλιά;

825
00:34:46,134 --> 00:34:47,646
Περίμενε, είπες ότι ήμουν σκύλες;

826
00:34:47,670 --> 00:34:50,496
Οι Niggas τρέχουν
βγάζουν πάρα πολύ.

827
00:34:50,520 --> 00:34:51,329
Α-α.

828
00:34:51,353 --> 00:34:52,163
Μην έρχεσαι για τον άντρα μου

829
00:34:52,187 --> 00:34:54,426
απλά γιατί δεν είσαι
χειρισμός της επιχείρησής σας.

830
00:34:54,450 --> 00:34:56,738
Καλά. Πόσο καιρό λοιπόν;

831
00:35:00,810 --> 00:35:02,166
Τρεις μήνες.

832
00:35:02,190 --> 00:35:03,627
Δεκάρα!

833
00:35:03,651 --> 00:35:04,461
Δεκάρα.

834
00:35:04,485 --> 00:35:05,766
Ανάθεμα, Τρέι.

835
00:35:05,790 --> 00:35:06,757
Κόλαση, και την τελευταία φορά,

836
00:35:06,781 --> 00:35:07,970
κράτησε μόνο τρία λεπτά.

837
00:35:07,994 --> 00:35:09,597
- Ω.
- Ανάθεμα.

838
00:35:09,621 --> 00:35:10,649
Ουου.

839
00:35:10,673 --> 00:35:11,926
Όχι άλλα ποτά για εσάς.

840
00:35:11,950 --> 00:35:12,956
- Μμ-μμ.
- Είναι σαν ένα λεπτό

841
00:35:12,980 --> 00:35:14,412
- ένα μήνα.
- Σκατά.

842
00:35:16,203 --> 00:35:19,236
Vee, δεν μου είπες ότι ήταν τόσο κακό.

843
00:35:19,260 --> 00:35:21,186
Λοιπόν, τα παλιά, ήταν κακό;

844
00:35:21,210 --> 00:35:22,416
Μείνετε στο θέμα.

845
00:35:22,440 --> 00:35:24,336
Αυτό είναι το καταραμένο θέμα.

846
00:35:24,360 --> 00:35:27,216
Γεια, ποιο είναι το επόμενο παιχνίδι;

847
00:35:27,240 --> 00:35:28,582
Ας παίξουμε το «Ταμπού».

848
00:35:28,606 --> 00:35:29,415
Α-α.

849
00:35:29,439 --> 00:35:30,249
Ας βάλουμε λίγη μουσική

850
00:35:30,273 --> 00:35:32,691
και πάρτι όπως παλιά τις μέρες του κολεγίου.

851
00:35:32,715 --> 00:35:35,039
Τώρα, μωρό, ξέρεις
δεν μπορούν να το αντιμετωπίσουν.

852
00:35:35,063 --> 00:35:35,873
Ξέρετε τα γόνατα παλιά

853
00:35:35,897 --> 00:35:37,993
μη δουλεύεις πια έτσι.

854
00:35:38,957 --> 00:35:39,939
Εντάξει, λοιπόν. Αυτό πάει.

855
00:35:40,825 --> 00:35:42,317
Δώσε το ποτήρι μου.

856
00:35:42,341 --> 00:35:44,075
♪ Επιστρέφω και είμαι καλύτερος από ποτέ ♪

857
00:35:44,099 --> 00:35:45,775
♪ Νομίζω ότι έπαθα βεντέτα ♪

858
00:35:45,799 --> 00:35:47,706
♪ Ω, τώρα με λένε τα είδα ♪

859
00:35:47,730 --> 00:35:49,416
♪ Όλοι αυτοί οι δεσμοί διακόπτονται ♪

860
00:35:49,440 --> 00:35:50,995
♪ Τους είπα όλα όσα δεν μπορώ να τα παρατήσω ♪

861
00:35:51,019 --> 00:35:52,726
♪ Δεν μπορούν να μου μιλήσουν ποτέ ♪

862
00:35:52,750 --> 00:35:54,423
♪ Δώσε μου μια βολή και ω ♪

863
00:35:54,447 --> 00:35:56,156
♪ Ορκίζομαι ότι σουτάρω όπως ο Berettas ♪

864
00:35:56,180 --> 00:35:57,840
♪ Ναι, ναι ♪

865
00:35:57,864 --> 00:35:59,579
♪ Γίνονται νευρικοί, το είδα ♪

866
00:35:59,603 --> 00:36:01,310
♪ Αυτό που είδα, δεν θα το πιστεύετε ♪

867
00:36:01,334 --> 00:36:02,873
♪ Λένε ότι το θέλουν, το χρειάζομαι ♪

868
00:36:02,897 --> 00:36:03,803
♪ Ανάθεμα ♪

869
00:36:03,827 --> 00:36:05,621
♪ Γίνομαι χαζός σαν
Έφυγα από την τάξη ♪

870
00:36:05,645 --> 00:36:07,352
♪ Μπείτε στη λωρίδα μου και
Περνάω ακριβώς το ♪

871
00:36:07,376 --> 00:36:09,104
♪ Το σηκώνω δες με να φτάσω στο μέγιστο ♪

872
00:36:09,128 --> 00:36:10,711
♪ Δεν είσαι πρώτος, λοιπόν
ξέρεις ότι αντέχεις ♪

873
00:36:10,735 --> 00:36:12,751
♪ Νόμιζα ότι τους το είπα
Επιστρέφω αμέσως ♪

874
00:36:12,775 --> 00:36:14,121
♪ Πήρα τις ροές όπως
προήλθε από τη βρύση ♪

875
00:36:14,145 --> 00:36:16,052
♪ Και ήρθα από την πόλη μου
αυτό είναι ακριβώς στην πλάτη μου ♪

876
00:36:16,076 --> 00:36:16,886
♪ Ω ♪

877
00:36:16,910 --> 00:36:18,400
♪ Επιστρέφω και είμαι καλύτερος από ποτέ ♪

878
00:36:18,424 --> 00:36:20,081
♪ Νομίζω ότι έπαθα βεντέτα ♪

879
00:36:20,105 --> 00:36:21,830
♪ Ω, τώρα με φωνάζουν, τους είδα ♪

880
00:36:21,854 --> 00:36:23,559
♪ Όλοι αυτοί οι δεσμοί διακόπτονται ♪

881
00:36:23,583 --> 00:36:25,719
♪ Τους είπα όλα όσα δεν μπορώ να τα παρατήσω ♪

882
00:36:33,600 --> 00:36:34,523
Γεια σου φίλε.

883
00:36:34,547 --> 00:36:35,736
Γεια σου.

884
00:36:35,760 --> 00:36:37,207
Να είστε προσεκτικοί. Μην πέσεις τώρα.

885
00:36:39,961 --> 00:36:41,799
Τι κάνεις εδώ έξω;

886
00:36:43,063 --> 00:36:45,396
Θα έπρεπε να σε ρωτήσω το ίδιο.

887
00:36:45,420 --> 00:36:48,610
Νόμιζα ότι θα έβαζες
Η Τίνα θα κοιμηθεί τώρα.

888
00:36:51,074 --> 00:36:52,418
Όλα αυτά τα έκανε μόνη της.

889
00:36:53,533 --> 00:36:56,916
Ωχ. Δεν μπορεί να κρεμαστεί με τα μεγάλα σκυλιά;

890
00:36:56,940 --> 00:36:57,923
Μαντέψτε όχι.

891
00:36:58,861 --> 00:36:59,976
Σκατά, έτσι όπως πίνατε,

892
00:37:00,000 --> 00:37:00,967
Νόμιζα ότι ο Ντι θα ήταν εκεί μέσα

893
00:37:00,991 --> 00:37:02,643
βάζοντας τον κώλο σου στο κρεβάτι μέχρι τώρα.

894
00:37:04,020 --> 00:37:07,240
Προφανώς δεν μπορεί να κρεμάσει
είτε με τα μεγάλα σκυλιά.

895
00:37:14,310 --> 00:37:16,039
Γεια, Vee, δεν είμαι,

896
00:37:16,063 --> 00:37:19,277
Δεν είμαι τόσο κακός
ανάμεσα σε σένα και τον Ντέρεκ.

897
00:37:19,301 --> 00:37:20,373
Δηλαδή τρεις μήνες;

898
00:37:21,750 --> 00:37:22,750
Δεκάρα.

899
00:37:24,150 --> 00:37:26,043
Ναι.

900
00:37:28,200 --> 00:37:30,423
Είμαι τόσο δυστυχισμένος, Τζέι.

901
00:37:31,950 --> 00:37:34,313
Γι' αυτό ήσουν
πίνετε περισσότερο από το συνηθισμένο;

902
00:37:35,460 --> 00:37:36,813
Δηλαδή είσαι στη θεραπεία τώρα.

903
00:37:38,640 --> 00:37:43,176
Πρέπει να παραδεχτώ. Ανησυχώ για σένα, Vee.

904
00:37:43,200 --> 00:37:45,003
Δεν σε είδα έτσι από τότε.

905
00:37:45,870 --> 00:37:47,376
Ο μπαμπάς μου.

906
00:37:47,400 --> 00:37:48,457
Ναι.

907
00:37:51,179 --> 00:37:53,651
Ήταν μια δύσκολη περίοδος τότε.

908
00:37:56,275 --> 00:37:58,086
Σας είπα ποτέ πώς
σε εκτιμώ πολύ

909
00:37:58,110 --> 00:37:59,910
ήταν εκεί για μένα εκείνο το διάστημα.

910
00:38:01,440 --> 00:38:02,250
Όχι προφορικά,

911
00:38:02,274 --> 00:38:05,103
αλλά ξέρω ότι το κάνεις.

912
00:38:07,590 --> 00:38:10,740
Ξέρεις, το έκανα πραγματικά
μισώ να σε βλέπω έτσι.

913
00:38:11,598 --> 00:38:14,096
Οπότε μάλλον χαίρομαι αδερφέ
παρενέβη όταν το έκανε.

914
00:38:16,620 --> 00:38:17,796
Ναι.

915
00:38:17,820 --> 00:38:20,826
Αφήνεις τον Ντέρεκ να μπει και να σώσει τη μέρα,

916
00:38:20,850 --> 00:38:22,538
και τώρα είμαστε εδώ.

917
00:38:23,790 --> 00:38:27,186
Σίγουρα δεν είναι έτσι
Το θυμάμαι, αλλά εντάξει.

918
00:38:27,210 --> 00:38:29,376
Ήμασταν φίλοι έναν ολόκληρο χρόνο

919
00:38:29,400 --> 00:38:31,536
πριν φτάσει εκεί ο Ντέρεκ.

920
00:38:31,560 --> 00:38:33,636
Δεν έκανες ποτέ ούτε μία κίνηση.

921
00:38:33,660 --> 00:38:37,683
Ούτε μια φορά δεν το έκανες ποτέ
δείξε οποιοδήποτε ενδιαφέρον για μένα.

922
00:38:39,090 --> 00:38:41,556
Όμως, μου άρεσες πολύ.

923
00:38:41,580 --> 00:38:43,353
Σκατά, περισσότερο από όπως πραγματικά.

924
00:38:45,002 --> 00:38:45,811
Τι;

925
00:38:45,835 --> 00:38:46,717
Τίποτα. Όχι, λυπάμαι.

926
00:38:46,741 --> 00:38:48,066
Όχι, δεν ξέρω καν γιατί το είπα αυτό.

927
00:38:48,090 --> 00:38:48,900
Το κακό μου.

928
00:38:48,924 --> 00:38:50,496
Όχι, Τζόρνταν, σε παρακαλώ.

929
00:38:50,520 --> 00:38:52,956
Όχι, Vee. Δεν είναι κατάλληλο.

930
00:38:52,980 --> 00:38:54,126
Απλά αφήστε το να φύγει.

931
00:38:54,150 --> 00:38:56,757
Τζόρνταν, πες μου σε παρακαλώ.

932
00:39:01,890 --> 00:39:02,890
Κοίτα, Vee,

933
00:39:04,500 --> 00:39:06,303
ο λόγος που δεν έκανα ποτέ κίνηση εναντίον σου

934
00:39:06,327 --> 00:39:11,327
ήταν γιατί ήμουν ακόμα κι εγώ
απασχολημένος που είναι νέος και χαζός.

935
00:39:15,000 --> 00:39:16,566
Ξέρεις ότι νοιάζομαι για σένα πάρα πολύ

936
00:39:16,590 --> 00:39:18,126
να κάνει οτιδήποτε για να σε πληγώσει επίτηδες,

937
00:39:18,150 --> 00:39:21,456
οπότε σκόπευα να σου πω κάτι

938
00:39:21,480 --> 00:39:23,530
το καλοκαίρι μετά το πρώτο έτος, αλλά μετά.

939
00:39:24,617 --> 00:39:26,433
Ο μπαμπάς μου πέθανε.

940
00:39:26,457 --> 00:39:27,663
Δικαίωμα.

941
00:39:27,687 --> 00:39:28,963
Και σας ορκίζομαι,

942
00:39:28,987 --> 00:39:31,506
τη μέρα που θα έκανα την κίνησή μου,

943
00:39:31,530 --> 00:39:34,660
μπαίνει ο Ντέρεκ και μιλάει
για ένα κορίτσι που το λένε Βερόνικα

944
00:39:35,550 --> 00:39:37,326
με λακκάκια,

945
00:39:37,350 --> 00:39:40,323
ήταν σέξι σαν σκατά.

946
00:39:47,100 --> 00:39:48,393
Εκπληκτική επιτυχία.

947
00:39:51,450 --> 00:39:53,100
Τζόρνταν, δεν ξέρω τι να πω.

948
00:39:54,360 --> 00:39:55,660
Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε.

949
00:39:57,210 --> 00:39:58,210
Προχώρησα πολύ αργά.

950
00:39:59,310 --> 00:40:02,616
Ναι, αλλά οι προθέσεις σου
δεν θα με πληγώσει ποτέ,

951
00:40:02,640 --> 00:40:04,653
και αυτό είναι το μόνο που κάνει ο Ντέρεκ.

952
00:40:06,360 --> 00:40:07,360
Τζόρνταν, φτου.

953
00:40:09,690 --> 00:40:10,740
Βερόνικα, κάτσε.

954
00:40:13,313 --> 00:40:17,046
Τζόρνταν, γιατί δεν το έκανες
να πεις τίποτα τότε;

955
00:40:17,070 --> 00:40:19,176
Ακόμα κι αν πήγε σε σένα για μένα,

956
00:40:19,200 --> 00:40:20,643
Σε γνώρισα πρώτα.

957
00:40:21,780 --> 00:40:22,836
Ο Ντέρεκ μόλις είχε φτάσει εκεί.

958
00:40:22,860 --> 00:40:24,336
Ξέρεις πόσο διαφορετική είναι η ζωή μου

959
00:40:24,360 --> 00:40:26,466
μάλλον θα ήταν;

960
00:40:26,490 --> 00:40:28,190
Τι έπρεπε να πω, Vee;

961
00:40:29,460 --> 00:40:31,176
Κοίτα, δεν το σκέφτομαι καν
θα πήγαινες ποτέ

962
00:40:31,200 --> 00:40:32,553
για έναν τύπο σαν τον Ντέρεκ.

963
00:40:33,600 --> 00:40:36,947
Οπότε θα άφηνα τον αδερφό να παίξει τον εαυτό του.

964
00:40:36,971 --> 00:40:40,776
Αλλά στο τέλος,

965
00:40:40,800 --> 00:40:42,550
Εγώ ήμουν αυτός που έπαιζε το δικό τους ξωτικό.

966
00:40:44,130 --> 00:40:45,726
Θέλω να πω, ξέρεις πόσο δύσκολο είναι

967
00:40:45,750 --> 00:40:48,966
να δω τον καλύτερό μου φίλο, όχι,

968
00:40:48,990 --> 00:40:52,693
ο αδερφός μου να είναι με την αγάπη της ζωής μου;

969
00:40:54,900 --> 00:40:56,504
Η αγάπη της ζωής σου;

970
00:40:56,528 --> 00:40:58,836
Ναι.

971
00:40:58,860 --> 00:41:00,897
Τζόρνταν, τι λες τώρα;

972
00:41:02,340 --> 00:41:06,092
Αυτό που λέω είναι ποτέ
έπαψε να σε αγαπά, Βερόνικα.

973
00:41:09,210 --> 00:41:11,826
Τζόρνταν, σταμάτα. Αυτό είναι το ποτό.

974
00:41:11,850 --> 00:41:13,143
Όχι, δεν είναι.

975
00:41:13,980 --> 00:41:15,180
Και ποτό ή όχι, κοίτα,

976
00:41:16,468 --> 00:41:17,317
θυμάσαι όταν σου το είπα

977
00:41:17,341 --> 00:41:21,033
ότι δεν ήμουν έτοιμος να δεσμευτώ στην Τίνα;

978
00:41:24,390 --> 00:41:25,390
Ναι.

979
00:41:26,557 --> 00:41:30,577
Η αλήθεια είναι ο λόγος
γιατί δεν θα της δεσμευτώ

980
00:41:31,890 --> 00:41:33,213
γιατί δεν είσαι εσύ.

981
00:41:34,380 --> 00:41:35,880
Κόλαση, καμία από αυτές τις γυναίκες δεν είναι.

982
00:41:36,900 --> 00:41:40,026
Δηλαδή βρίσκω συνέχεια
προσπαθώ να σε βρω

983
00:41:40,050 --> 00:41:41,400
σε κάθε γυναίκα που συναντώ.

984
00:41:43,939 --> 00:41:48,636
Δηλαδή, αυτός ο μάγκας, όχι
σου φέρομαι σωστά, Βί.

985
00:41:48,660 --> 00:41:50,946
Δηλαδή, το έχω κυριολεκτικά
κοίταξε το φως να φεύγει

986
00:41:50,970 --> 00:41:51,970
από τα μάτια σου.

987
00:41:53,910 --> 00:41:55,644
Σου αξίζει καλύτερα.

988
00:41:59,726 --> 00:42:01,593
Τζόρνταν, αυτό είναι τρελό.

989
00:42:02,940 --> 00:42:05,390
Είχες αυτά τα συναισθήματα
για μένα όλο αυτό το διάστημα;

990
00:42:06,941 --> 00:42:08,402
Τι στο διάολο;

991
00:42:08,426 --> 00:42:11,103
Εγώ, έχω θάψει
τους για όλα αυτά τα χρόνια.

992
00:42:12,840 --> 00:42:14,736
Τι στο διάολο λέω;

993
00:42:14,760 --> 00:42:18,522
Κοίτα, απλά, πήγαινε στο σπίτι.

994
00:42:20,370 --> 00:42:21,179
Ιορδανία.

995
00:42:21,203 --> 00:42:22,203
Όχι, Vee.

996
00:42:24,295 --> 00:42:28,849
Απλά πήγαινε στο σπίτι πριν
Κάνω κάτι για το οποίο μετανιώνω.

997
00:42:36,000 --> 00:42:39,431
Κι αν δεν θέλω να το πάρεις πίσω;

998
00:42:47,793 --> 00:42:49,561
Έλα εδώ.

999
00:43:06,397 --> 00:43:09,023
♪ Και στο ♪

1000
00:43:09,047 --> 00:43:11,444
♪ Ενεργό ♪

1001
00:43:11,468 --> 00:43:13,992
♪ Και στο ♪

1002
00:43:17,306 --> 00:43:18,246
♪ Ήταν μια κουραστική μέρα ♪

1003
00:43:18,270 --> 00:43:19,784
♪ Χρειάζομαι τη νύχτα ♪

1004
00:43:19,808 --> 00:43:20,697
♪ Μπορεί να εμφανιστεί ♪

1005
00:43:20,721 --> 00:43:22,284
♪ Μπορεί να δαγκώσω ♪

1006
00:43:22,308 --> 00:43:27,266
♪ Δεν λέω, όμως, αυτή τη στιγμή ♪

1007
00:43:27,290 --> 00:43:28,296
♪ Ήταν μια κουραστική μέρα ♪

1008
00:43:28,320 --> 00:43:29,965
♪ Χρειάζομαι τη νύχτα ♪

1009
00:43:29,989 --> 00:43:32,376
♪ Λειτουργία αεροπλάνου στο iPhone μου ♪

1010
00:43:32,400 --> 00:43:37,400
♪ Μόλις φτάσουμε εκεί που πάμε ♪

1011
00:43:38,810 --> 00:43:41,325
♪ Τι καλύτερη στιγμή από την παρούσα ♪

1012
00:43:41,349 --> 00:43:43,794
♪ Τι καλύτερη στιγμή από αυτή τη στιγμή ♪

1013
00:43:43,818 --> 00:43:46,434
♪ Τηλεφώνησέ με όποτε είσαι έτοιμος ♪

1014
00:43:46,458 --> 00:43:48,896
♪ Τηλεφώνησέ με μόλις αγγίξεις κάτω ♪

1015
00:43:48,920 --> 00:43:51,384
♪ Ξέρω ότι μπορώ να γίνω αντρικός ♪

1016
00:43:51,408 --> 00:43:53,855
♪ Απλώς δεν ξέρω πώς να κατεβάσω ♪

1017
00:43:53,879 --> 00:43:56,774
♪ Γιατί έχω πάει
περιμένω τόσο καιρό για αυτό ♪

1018
00:43:56,798 --> 00:43:59,881
♪ Και είναι τώρα ♪

1019
00:44:54,368 --> 00:44:57,001
Εδώ είσαι.

1020
00:44:57,025 --> 00:44:58,801
Πού ήσουν;

1021
00:44:58,825 --> 00:45:00,852
Δεν ήσουν εδώ όταν ξύπνησα.

1022
00:45:00,876 --> 00:45:02,169
Ναι, αφού σε έβαλα μέσα,

1023
00:45:02,193 --> 00:45:05,196
μετά κατέβηκα κάτω στο
την αίθουσα παιχνιδιών.

1024
00:45:05,220 --> 00:45:07,576
Ο τρελός μου κώλος πρέπει να έχει
αποκοιμήθηκε εκεί κάτω.

1025
00:45:08,434 --> 00:45:11,223
Μωρό μου, λυπάμαι πολύ. Ι
δεν μπορώ να συναναστραφώ με όλους σας.

1026
00:45:12,575 --> 00:45:14,673
Κοίτα, μπορώ να σου το φτιάξω, όμως.

1027
00:45:15,600 --> 00:45:17,646
Έλα στο ντους μαζί μου.

1028
00:45:17,670 --> 00:45:19,382
Θα πρέπει να περάσω, μωρό μου.

1029
00:45:19,406 --> 00:45:20,736
Ξέρεις, είχα λίγο πονοκέφαλο.

1030
00:45:20,760 --> 00:45:22,356
Πάρα πολύ ποτό.

1031
00:45:22,380 --> 00:45:24,006
Νομίζω ότι απλά θα ξαπλώσω.

1032
00:45:24,030 --> 00:45:25,030
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι.

1033
00:45:25,950 --> 00:45:26,933
Καλά.

1034
00:45:31,170 --> 00:45:32,688
Απολαύστε το.

1035
00:45:32,712 --> 00:45:34,062
θα.

1036
00:45:41,943 --> 00:45:45,036
Όχι. Αυτό είναι που...

1037
00:45:45,060 --> 00:45:47,406
Τίνα, έφερες το όπλο σου διακοπές;

1038
00:45:47,430 --> 00:45:48,906
Το παίρνω παντού μαζί μου.

1039
00:45:48,930 --> 00:45:50,766
Ποτέ δεν ξέρω πότε θα το χρειαστώ.

1040
00:45:50,790 --> 00:45:52,473
Είμαι υπάλληλος αποφυλάκισης.

1041
00:45:53,580 --> 00:45:56,084
Κορίτσι, δεν ασχολείσαι με αυτή τη ζωή.

1042
00:45:57,360 --> 00:45:58,610
Δεν ξέρεις τη ζωή μου.

1043
00:46:17,100 --> 00:46:18,663
Ντέρεκ, τι στο διάολο;

1044
00:46:19,950 --> 00:46:22,060
Νόμιζα ότι κοιμόσουν ακόμα.

1045
00:46:22,084 --> 00:46:25,529
ήμουν. Μόλις σηκώθηκα.

1046
00:46:25,553 --> 00:46:27,441
Ξύπνησες νωρίς στο διάολο.

1047
00:46:28,298 --> 00:46:29,107
Ναι.

1048
00:46:29,131 --> 00:46:29,941
Προσπαθώντας να ετοιμαστείτε

1049
00:46:29,965 --> 00:46:32,133
για αυτό το μακρινό δρομολόγιο που σχεδίασε η Toya.

1050
00:46:33,060 --> 00:46:34,660
Μωρό μου, λυπάμαι που με πήρε ο ύπνος.

1051
00:46:36,270 --> 00:46:38,733
Έχουμε λίγο χρόνο για να το αποκτήσουμε πολύ γρήγορα.

1052
00:46:41,401 --> 00:46:43,866
Ντέρεκ, πρέπει πραγματικά να κάνεις ντους.

1053
00:46:43,890 --> 00:46:45,803
Πρέπει να κατέβουμε για πρωινό σύντομα.

1054
00:46:46,841 --> 00:46:48,220
Ω, λα.

1055
00:46:48,244 --> 00:46:49,244
Καλά. Αργότερα;

1056
00:46:51,322 --> 00:46:52,405
Βεβαίως, μωρό μου.

1057
00:46:53,873 --> 00:46:55,169
Καλά.

1058
00:47:11,070 --> 00:47:14,076
Μάρκο, πού πήγες
να μάθεις να μαγειρεύεις έτσι;

1059
00:47:14,100 --> 00:47:18,486
Τώρα, αυτό θα είναι δικό μου
η γιαγιά γνωστή και ως η μεγάλη μου μαμά.

1060
00:47:18,510 --> 00:47:20,136
Τώρα, εδώ είναι μια γυναίκα που με είχε

1061
00:47:20,160 --> 00:47:21,936
στην εκκλησία μαζί της κάθε Κυριακή, σωστά,

1062
00:47:21,960 --> 00:47:24,606
και στην κουζίνα μαζί της κάθε μέρα.

1063
00:47:24,630 --> 00:47:26,733
Πέθανε πριν λίγο.

1064
00:47:27,881 --> 00:47:28,777
Ωχ.

1065
00:47:28,801 --> 00:47:31,716
Πού λοιπόν το όνομα Μάρκο και
Το Big Mama's Catering προέρχεται από.

1066
00:47:31,740 --> 00:47:32,550
Το κατάλαβες.

1067
00:47:32,574 --> 00:47:34,912
Ανέλαβα όταν πέθανε.

1068
00:47:34,936 --> 00:47:37,806
Ωχ. Αυτό είναι τόσο γλυκό.

1069
00:47:37,830 --> 00:47:40,056
Κάνεις κλήσεις κατ' οίκον;

1070
00:47:40,080 --> 00:47:42,363
Κοριτσάκι μου, κάνω κάθε είδους τηλεφωνήματα.

1071
00:47:43,597 --> 00:47:45,813
Μιλάμε ακόμα για φαγητό;

1072
00:47:47,100 --> 00:47:48,100
Ισως.

1073
00:47:48,840 --> 00:47:51,056
Γαμώτο, τι μυρωδιά είναι αυτή;

1074
00:47:51,080 --> 00:47:52,163
πεινάω.

1075
00:47:53,080 --> 00:47:55,085
Bae, είδες το κινητό μου;

1076
00:47:55,109 --> 00:47:56,627
μμ. Μμ-μμ.

1077
00:47:56,651 --> 00:47:57,685
Μάλλον είναι ακόμα στο δωμάτιο.

1078
00:47:57,709 --> 00:47:58,725
Μπορώ να πάω να ελέγξω πολύ γρήγορα.

1079
00:47:58,749 --> 00:48:00,187
Σας ευχαριστώ.

1080
00:48:19,200 --> 00:48:20,466
Γειά σου.

1081
00:48:20,490 --> 00:48:21,876
Χμ, γεια.

1082
00:48:21,900 --> 00:48:22,983
Είναι διαθέσιμος ο Derek;

1083
00:48:24,030 --> 00:48:26,203
Όχι, δεν είναι. Να ρωτήσω ποιος τηλεφωνεί;

1084
00:48:27,061 --> 00:48:29,496
Κορίτσι, ξέρω ότι είδες το δικό μου
εμφανίζεται το όνομα σε αυτό το τηλέφωνο.

1085
00:48:29,520 --> 00:48:30,936
Χμ, μπορείς να του πεις ότι τηλεφώνησα;

1086
00:48:30,960 --> 00:48:32,496
Έχει σχέση με τη δουλειά.

1087
00:48:32,520 --> 00:48:34,296
Τι άλλο θα αφορούσε;

1088
00:48:34,320 --> 00:48:35,916
Και δεν χρειάζεται να του το πω.

1089
00:48:35,940 --> 00:48:38,106
Θα το δει στο caller ID του, σωστά;

1090
00:48:38,130 --> 00:48:41,325
Βερόνικα, απόλαυσε το μικρό σου ρεπό.

1091
00:48:41,349 --> 00:48:43,986
Α, και συγγνώμη που το κρατάω
τόσο αργά στη δουλειά

1092
00:48:44,010 --> 00:48:45,456
την άλλη νύχτα.

1093
00:48:52,320 --> 00:48:54,588
Τι είπε αυτή η σκύλα;

1094
00:49:04,710 --> 00:49:05,675
Τζόρνταν, τι διάολο

1095
00:49:05,699 --> 00:49:07,844
- κάνεις;
- Σσσ.

1096
00:49:07,868 --> 00:49:10,462
Τζόρνταν, εμείς
δεν θα έπρεπε να το κάνει αυτό

1097
00:49:10,486 --> 00:49:11,796
Ο Ντέρεκ και η Τίνα είναι ακριβώς κάτω από το διάδρομο.

1098
00:49:11,820 --> 00:49:12,820
δεν με νοιάζει.

1099
00:49:13,830 --> 00:49:15,636
Άσε με να φύγω. Καλύτερα να σε νοιάζει.

1100
00:49:15,660 --> 00:49:16,677
- Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό.
- Σσσ.

1101
00:49:16,701 --> 00:49:17,614
Έλαβα μια προσφορά εργασίας στην Ατλάντα,

1102
00:49:17,638 --> 00:49:19,716
και σκέφτομαι να το πάρω.

1103
00:49:19,740 --> 00:49:21,386
Και θέλω να έρθεις μαζί μου.

1104
00:49:21,410 --> 00:49:23,506
Έλα μαζί σου; Στην Ατλάντα;

1105
00:49:23,530 --> 00:49:26,380
Ναι. Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε ένα σύνολο
νέα ζωή, μόνο εγώ και εσύ.

1106
00:49:27,741 --> 00:49:29,701
Τζόρνταν, με θέλεις
ξεκινήστε μια νέα ζωή μαζί σας

1107
00:49:30,720 --> 00:49:33,066
και πείτε ξεχάστε τον Ντέρεκ, ξεχάστε τους φίλους μας;

1108
00:49:33,090 --> 00:49:35,496
Ξέρεις πόσο μπερδεμένο ακούγεται;

1109
00:49:35,520 --> 00:49:36,337
Είσαι ακόμα μεθυσμένος;

1110
00:49:36,361 --> 00:49:38,286
Μπορώ να σε κάνω χαρούμενο, Βί.

1111
00:49:38,310 --> 00:49:39,816
Απλά σκεφτείτε το.

1112
00:49:39,840 --> 00:49:42,737
Ξέρεις ότι ήταν πάντα
υποτίθεται ότι είμαστε εγώ και εσύ.

1113
00:49:42,761 --> 00:49:44,665
Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν να μην θέλεις αυτό το χάλι.

1114
00:49:44,689 --> 00:49:46,583
Εγώ, ο Τζόρνταν, το κάνω,

1115
00:49:46,607 --> 00:49:49,897
αλλά πρέπει να επιστρέψουμε στην ομάδα.

1116
00:49:49,921 --> 00:49:51,554
Χμμ.

1117
00:49:54,739 --> 00:49:55,683
Σκεφτείτε το.

1118
00:49:55,707 --> 00:49:57,275
♪ Κορυφαίος, γενναίος ♪

1119
00:49:57,299 --> 00:49:58,365
♪ Κορυφή ♪

1120
00:49:58,389 --> 00:50:01,556
♪ Πρέπει να είσαι γενναίος ♪

1121
00:50:02,409 --> 00:50:04,715
Χμ, έτοιμο πρωινό;

1122
00:50:04,739 --> 00:50:06,115
Καλά.

1123
00:50:06,139 --> 00:50:07,756
Γιατί φαίνεσαι έτσι;

1124
00:50:07,780 --> 00:50:09,876
Λοιπόν, μόλις ρώτησε ο Ντέρεκ
να πάρω το τηλέφωνό του

1125
00:50:09,900 --> 00:50:11,436
και τηλεφώνησε η κολλητή του.

1126
00:50:11,460 --> 00:50:14,042
Επιτρέψτε μου να σας πω τι
το διάολο μόλις συνέβη.

1127
00:50:14,066 --> 00:50:15,704
Εντάξει.

1128
00:50:22,608 --> 00:50:24,336
Είναι στη γραμμή των 30 γιάρδων,

1129
00:50:24,360 --> 00:50:25,360
τα 20, τα 10.

1130
00:50:26,457 --> 00:50:27,598
Αγγίξτε κάτω!

1131
00:50:35,910 --> 00:50:37,287
Ευχαριστώ μωρό μου.

1132
00:50:54,810 --> 00:50:56,706
Κάτι στο μυαλό σας, κυρία κυρία;

1133
00:50:56,730 --> 00:50:57,786
Ε;

1134
00:50:57,810 --> 00:50:59,556
Ω, όχι.

1135
00:50:59,580 --> 00:51:00,580
Δεν υπάρχει τίποτα.

1136
00:51:01,506 --> 00:51:02,315
Εντάξει.

1137
00:51:02,339 --> 00:51:03,277
Αλλά θα σε βάλω να μάθεις,

1138
00:51:03,301 --> 00:51:04,896
όχι μόνο είμαι ο καλύτερος σεφ που ξέρω,

1139
00:51:04,920 --> 00:51:07,488
αλλά ακόμα καλύτερος ακροατής.

1140
00:51:09,150 --> 00:51:11,346
Μάρκο, φαίνεσαι σοφός.

1141
00:51:11,370 --> 00:51:12,546
Να σε ρωτήσω κάτι;

1142
00:51:12,570 --> 00:51:13,843
Σίγουρος.

1143
00:51:14,701 --> 00:51:16,716
Θέλατε ποτέ κάτι τόσο κακό

1144
00:51:16,740 --> 00:51:18,213
αλλά το timing ήταν κλειστό;

1145
00:51:19,410 --> 00:51:22,087
Πιστεύω ότι αν είναι γραφτό να γίνει, θα είναι.

1146
00:51:23,310 --> 00:51:24,120
Καλά.

1147
00:51:24,144 --> 00:51:25,596
Αλλά τι γίνεται αν η ευκαιρία

1148
00:51:25,620 --> 00:51:28,716
που νόμιζες ότι είσαι
έχασε επιστρέφει γύρω

1149
00:51:28,740 --> 00:51:31,173
αλλά σε βάρος του
τα συναισθήματα των άλλων;

1150
00:51:32,580 --> 00:51:37,580
Αλλά ξέρεις ότι η ζωή σου
θα ήταν πολύ πιο χαρούμενος

1151
00:51:37,620 --> 00:51:38,620
στην άλλη πλευρά.

1152
00:51:39,450 --> 00:51:41,856
Πιστεύω ότι ξέρω ακριβώς
ποιο ειναι το προβλημα σου.

1153
00:51:41,880 --> 00:51:46,630
Χμ, νιώθω σαν σε αυτή τη ζωή

1154
00:51:47,700 --> 00:51:49,626
ξοδεύουμε πάρα πολύ χρόνο

1155
00:51:49,650 --> 00:51:51,936
ανησυχούν για το τι άλλοι άνθρωποι
αισθάνονται και τι σκέφτονται,

1156
00:51:51,960 --> 00:51:53,646
και το καταλαβαίνω.

1157
00:51:53,670 --> 00:51:54,487
μμ.

1158
00:51:54,511 --> 00:51:58,443
Αλλά τότε μερικές φορές εσύ
απλά πρέπει να ακολουθήσεις την καρδιά σου.

1159
00:51:59,460 --> 00:52:01,156
Και όλα τα κινούμενα κομμάτια γύρω του,

1160
00:52:01,180 --> 00:52:03,423
αν δεν σε ωφελει, γαμησε το.

1161
00:52:05,639 --> 00:52:07,133
Ευχαριστώ.

1162
00:52:13,096 --> 00:52:15,557
Μιλήστε για τον διάβολο.

1163
00:52:22,045 --> 00:52:23,631
Συγγνώμη που έχασα μια κλήση.

1164
00:52:23,655 --> 00:52:25,019
Τι συμβαίνει;

1165
00:52:29,426 --> 00:52:33,340
Ναι, θα είμαι εκεί
αύριο να χτυπήσει τον κώλο

1166
00:52:33,364 --> 00:52:35,531
και φρόντισε για όλα αυτά.

1167
00:52:36,826 --> 00:52:38,076
Ναι. Χωρίς αμφιβολία.

1168
00:52:39,505 --> 00:52:40,564
Χωρίς αμφιβολία.

1169
00:52:42,761 --> 00:52:43,761
Καλά.

1170
00:52:44,703 --> 00:52:46,568
Εντάξει. Στοίχημα.

1171
00:53:09,571 --> 00:53:12,317
κοντεύω να έρθω.

1172
00:53:17,481 --> 00:53:18,481
Ω.

1173
00:53:19,272 --> 00:53:22,247
Ω.

1174
00:53:29,529 --> 00:53:30,529
Θεέ μου.

1175
00:53:33,209 --> 00:53:34,019
Δεκάρα.

1176
00:53:39,076 --> 00:53:41,199
Υποθέτω ότι αυτός είναι ο τρόπος σου
μου λες ότι έρχεσαι;

1177
00:53:43,817 --> 00:53:46,812
Ναι μωρό μου. Θέλω να πάω μαζί σου.

1178
00:53:46,836 --> 00:53:49,503
Αλλά Τζόρνταν, φοβάμαι.

1179
00:53:49,527 --> 00:53:51,563
Τι θα πουν οι φίλοι μας;

1180
00:53:51,587 --> 00:53:53,133
Και τι γίνεται με εσένα και τον Ντέρεκ;

1181
00:53:54,786 --> 00:53:56,112
Μην ανησυχείτε για αυτό.

1182
00:53:58,207 --> 00:53:59,932
Θα χειριστώ τον Ντέρεκ.

1183
00:54:01,674 --> 00:54:03,174
Καλά.

1184
00:54:04,385 --> 00:54:05,802
Αυτό είναι τόσο τρελό.

1185
00:54:08,597 --> 00:54:10,942
Θεέ μου. Τι γίνεται με την Τίνα;

1186
00:54:10,966 --> 00:54:12,133
Είναι τόσο ωραία.

1187
00:54:13,133 --> 00:54:15,323
Αυτό είναι τόσο λάθος σε τόσα πολλά επίπεδα.

1188
00:54:15,347 --> 00:54:18,093
Vee, Vee, απλά χαλάρωσε.

1189
00:54:19,590 --> 00:54:24,590
Κοίτα, μπορούμε να μιλήσουμε
αυτό περισσότερο όταν φτάσουμε σπίτι.

1190
00:54:24,857 --> 00:54:25,956
Στο μεταξύ,

1191
00:54:25,980 --> 00:54:26,790
πρέπει να επιστρέψουμε

1192
00:54:26,814 --> 00:54:28,880
πριν καταλάβουν ότι δεν είμαστε εκεί μέσα.

1193
00:54:29,834 --> 00:54:30,966
Ω.

1194
00:54:30,990 --> 00:54:32,290
- Εντάξει.
- Εντάξει.

1195
00:54:33,260 --> 00:54:34,260
Λοιπόν, αυτό ήταν καλό.

1196
00:54:36,585 --> 00:54:38,106
Ναι, δεν χρειάζομαι
το λες σε όλους τους φίλους σου

1197
00:54:38,130 --> 00:54:39,842
ότι ήμουν άνθρωπος τριών λεπτών.

1198
00:54:39,866 --> 00:54:41,432
Α, σίγουρα
μην έχεις αυτό το πρόβλημα

1199
00:54:41,456 --> 00:54:42,456
μαζί σου.

1200
00:54:44,517 --> 00:54:45,973
Ερχομαι.

1201
00:54:47,226 --> 00:54:48,312
Είμαι καλός;

1202
00:54:48,336 --> 00:54:50,778
Ναι, εσύ κατευθείαν.

1203
00:54:50,802 --> 00:54:52,772
Ωχ.

1204
00:55:06,450 --> 00:55:07,680
Γεια σου φίλε.

1205
00:55:07,704 --> 00:55:08,826
Τι συμβαίνει;

1206
00:55:08,850 --> 00:55:10,506
Γεια, που ήσουν;

1207
00:55:10,530 --> 00:55:11,930
Μόλις βγήκα να πάρω κάποιον άνθρωπο.

1208
00:55:13,333 --> 00:55:15,061
Γεια σου, η Τίνα σε έψαχνε.

1209
00:55:15,085 --> 00:55:16,499
Εντάξει.

1210
00:55:16,523 --> 00:55:17,676
Γεια, είσαι καλά;

1211
00:55:17,700 --> 00:55:19,836
Φαίνεσαι λίγο ατημέλητος αδερφέ μου.

1212
00:55:19,860 --> 00:55:20,670
Όχι, φίλε. Είμαι καλός.

1213
00:55:20,694 --> 00:55:22,173
Είμαι καλός. Έτοιμο φαγητό;

1214
00:55:24,330 --> 00:55:25,653
Εδώ είσαι.

1215
00:55:27,300 --> 00:55:29,076
Σε έψαχνα.

1216
00:55:29,100 --> 00:55:31,176
Ναι, μόλις βγήκα για λίγο αέρα.

1217
00:55:31,200 --> 00:55:33,480
Παίρνεις πολύ αέρα τον τελευταίο καιρό.

1218
00:55:33,504 --> 00:55:34,549
Είσαι καλά;

1219
00:55:34,573 --> 00:55:35,383
Ναι. Ναι.

1220
00:55:35,407 --> 00:55:38,436
Έχω πολλά στο μυαλό μου, ξέρεις;

1221
00:55:38,460 --> 00:55:40,566
Θέλεις να το συζητήσουμε;

1222
00:55:40,590 --> 00:55:41,646
Ίσως αργότερα.

1223
00:55:41,670 --> 00:55:43,886
Πάω να ετοιμαστώ για δείπνο.

1224
00:55:43,910 --> 00:55:44,910
Καλά.

1225
00:57:18,108 --> 00:57:20,526
Δεν ξέρω πώς έγινε αυτό.

1226
00:57:20,550 --> 00:57:22,776
Νιώθω σαν μόλις πριν από μια εβδομάδα

1227
00:57:22,800 --> 00:57:25,236
αυτό σου έλεγα
τίποτα δεν έγινε ποτέ

1228
00:57:25,260 --> 00:57:26,706
ανάμεσα σε εμένα και τον Τζόρνταν,

1229
00:57:26,730 --> 00:57:28,236
και τώρα κάθομαι εδώ και σου λέω

1230
00:57:28,260 --> 00:57:30,660
που σκέφτομαι
τρέχοντας με αυτόν τον άνθρωπο;

1231
00:57:31,507 --> 00:57:32,757
Τι στο διάολο κάνω;

1232
00:57:34,320 --> 00:57:36,753
Αφιερώστε μια στιγμή και σκεφτείτε.

1233
00:57:38,070 --> 00:57:39,070
Σκέψου πίσω.

1234
00:57:39,990 --> 00:57:42,606
Υπάρχει κάποιο κομμάτι σου που,

1235
00:57:42,630 --> 00:57:45,723
που το ήξερε πάντα
Ο Τζόρνταν είχε συναισθήματα για σένα;

1236
00:57:47,130 --> 00:57:50,043
Δεν ξέρω. Ισως.

1237
00:57:51,240 --> 00:57:53,076
Θέλω να πω, πάντα υπήρχε αυτό το συναίσθημα,

1238
00:57:53,100 --> 00:57:56,883
αλλά ποτέ δεν επέτρεψα στον εαυτό μου να το νιώσει πλήρως.

1239
00:57:58,320 --> 00:58:00,735
Χμ, δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω.

1240
00:58:00,759 --> 00:58:03,543
Καλά. Προσπάθησε να μου μιλήσεις
μέσα από αυτά τα συναισθήματα.

1241
00:58:05,010 --> 00:58:07,416
Ξέρω ότι ο Τζόρνταν με αγαπάει,

1242
00:58:07,440 --> 00:58:08,583
αλλά ερωτευμένος;

1243
00:58:09,480 --> 00:58:11,230
Δεν νομίζω ότι το έμαθα ποτέ αυτό.

1244
00:58:12,540 --> 00:58:14,196
Δηλαδή, υπήρξαν στιγμές

1245
00:58:14,220 --> 00:58:16,476
όπου σκέφτηκα προκλητικά
ότι νοιαζόταν για μένα

1246
00:58:16,500 --> 00:58:17,500
περισσότερο από τον Ντέρεκ.

1247
00:58:19,159 --> 00:58:19,969
Καλά. Περιμένετε.

1248
00:58:19,993 --> 00:58:24,096
Έτσι, συνέβη κάτι στο παρελθόν,

1249
00:58:24,120 --> 00:58:27,020
που πραγματικά σε έκανε να νιώσεις
σαν να μην μπορείς να βασιστείς στον Ντέρεκ;

1250
00:58:30,810 --> 00:58:32,733
Πριν από μερικά χρόνια είχα ένα ατύχημα.

1251
00:58:34,080 --> 00:58:35,946
Γύριζα σπίτι από ένα δείπνο

1252
00:58:35,970 --> 00:58:38,703
Βοήθησα στον συντονισμό
αυτό ήταν πολύ μακριά.

1253
00:58:39,840 --> 00:58:41,316
Ο Ντέρεκ έπρεπε να έρθει μαζί μου,

1254
00:58:41,340 --> 00:58:43,563
αλλά διέθεσε τα συνηθισμένα.

1255
00:58:45,000 --> 00:58:47,376
Ήμουν δύσπιστος να πάω
γιατί χιόνιζε

1256
00:58:47,400 --> 00:58:48,900
και οι δρόμοι ήταν πολύ κακοί.

1257
00:58:50,037 --> 00:58:52,716
Ταξίδευα σε ένα από αυτά τα χρόνια,

1258
00:58:52,740 --> 00:58:53,946
σκοτεινοί χωματόδρομοι, ξέρεις,

1259
00:58:53,970 --> 00:58:55,593
αυτοί που περιβάλλονται από δέντρα;

1260
00:58:56,520 --> 00:58:59,526
Λοιπόν, αυτό το ελάφι βγαίνει από το πουθενά.

1261
00:58:59,550 --> 00:59:01,773
Έβαλα φρένο,
το αυτοκίνητό μου αρχίζει να περιστρέφεται.

1262
00:59:04,570 --> 00:59:06,347
Χτύπησα ένα δέντρο και μετά μπήκα σε ένα χαντάκι.

1263
00:59:08,614 --> 00:59:11,081
Είχα εγκλωβιστεί μέσα
και δεν μπορούσα να βγω.

1264
00:59:11,105 --> 00:59:12,516
Θεέ μου.

1265
00:59:12,540 --> 00:59:15,186
Αυτό έπρεπε να είναι τόσο τρομακτικό.

1266
00:59:15,210 --> 00:59:18,333
Ήταν, ειδικά το να είσαι
τεσσάρων μηνών έγκυος.

1267
00:59:20,130 --> 00:59:23,553
Δυσκολεύτηκα να προσπαθήσω
εξηγησε στο 911 που ημουν.

1268
00:59:24,390 --> 00:59:26,586
Και κάλεσα τον Ντέρεκ, ένα εκατομμύριο φορές,

1269
00:59:26,610 --> 00:59:29,283
αλλά απλά συνέχισε
κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή.

1270
00:59:31,560 --> 00:59:32,733
Τηλεφώνησα στον Τζόρνταν,

1271
00:59:34,020 --> 00:59:35,820
εκείνος ο άντρας απάντησε στο πρώτο κουδούνισμα.

1272
00:59:37,800 --> 00:59:40,230
Κατάφερε να φτάσει
εγώ πριν πεθάνει το τηλέφωνό μου.

1273
00:59:41,385 --> 00:59:42,516
Έπρεπε να μεταφερθώ εσπευσμένα σε νοσοκομείο,

1274
00:59:42,540 --> 00:59:43,540
και

1275
00:59:45,870 --> 00:59:47,020
τότε το έμαθα

1276
00:59:48,284 --> 00:59:50,042
ότι έχασα το μωρό.

1277
00:59:53,520 --> 00:59:55,083
Πάρα πολύ τραύμα στο σώμα.

1278
00:59:56,880 --> 00:59:57,880
Βερενίκη.

1279
01:00:00,181 --> 01:00:01,473
λυπάμαι πολύ.

1280
01:00:04,230 --> 01:00:06,780
Ξέρω ότι έπρεπε να είναι δύσκολο για σένα.

1281
01:00:08,562 --> 01:00:13,178
Ήμουν τόσο υστερική.

1282
01:00:13,202 --> 01:00:14,785
Απλώς έτρεμα.

1283
01:00:16,091 --> 01:00:18,366
Ο Τζόρνταν έπρεπε να με ηρεμήσει.

1284
01:00:21,993 --> 01:00:24,048
Με κράτησε καθώς έκλαιγα.

1285
01:00:26,187 --> 01:00:28,986
Και μετά ο πανκ κώλος του Ντέρεκ

1286
01:00:29,010 --> 01:00:31,626
ήρθε κάνοντας βόλτα στο νοσοκομείο ώρες αργότερα

1287
01:00:31,650 --> 01:00:33,500
μιλώντας για ότι δεν είχε υπηρεσία.

1288
01:00:35,580 --> 01:00:38,256
Μου είπαν αν θα είχα φτάσει εκεί

1289
01:00:38,280 --> 01:00:39,303
λίγο νωρίτερα,

1290
01:00:41,738 --> 01:00:44,412
το μωρό μου θα τα κατάφερνε.

1291
01:00:48,169 --> 01:00:51,015
Βερόνικα, κατηγορείς τον Ντέρεκ;

1292
01:00:56,570 --> 01:00:58,432
Κατηγορούμε ο ένας τον άλλον, ειλικρινά.

1293
01:00:59,790 --> 01:01:00,790
Νομίζει ότι...

1294
01:01:03,569 --> 01:01:05,166
Ω, σκατά.

1295
01:01:05,190 --> 01:01:07,323
Περιμένετε. Τι-τι, τι φταίει;

1296
01:01:10,208 --> 01:01:13,296
Είναι το Τ, το κορίτσι που έβλεπε ο Τζόρνταν.

1297
01:01:13,320 --> 01:01:14,916
Περιμένετε. Ο Τζόρνταν έχει κοπέλα;

1298
01:01:14,940 --> 01:01:16,956
Όχι, όχι φίλη αυτή καθαυτή.

1299
01:01:16,980 --> 01:01:19,233
Απλώς βλέπουν το καθένα
άλλα κατά καιρούς.

1300
01:01:21,090 --> 01:01:22,446
Έγινα φίλος με αυτό το κορίτσι,

1301
01:01:22,470 --> 01:01:24,606
τη συνηγορούσε
και ο Τζόρνταν να είναι μαζί,

1302
01:01:24,630 --> 01:01:26,916
και τώρα ετοιμάζομαι να σκάσω

1303
01:01:26,940 --> 01:01:28,896
με τον άντρα που αγαπάει.

1304
01:01:28,920 --> 01:01:30,573
Δηλαδή θα πάτε με τον Τζόρνταν;

1305
01:01:31,620 --> 01:01:32,933
Δεν ξέρω. Είμαι εγώ;

1306
01:01:34,800 --> 01:01:35,886
Είσαι;

1307
01:01:35,910 --> 01:01:36,847
Ανάθεμα, κυρία;

1308
01:01:36,871 --> 01:01:38,556
Απαντάτε τίποτα;

1309
01:01:38,580 --> 01:01:40,746
Τι σε πληρώνω;

1310
01:01:40,770 --> 01:01:42,906
Δεν μπορώ να πάρω αυτή την απόφαση για σένα.

1311
01:01:42,930 --> 01:01:44,318
Δεν είμαι αυτό εδώ,

1312
01:01:44,342 --> 01:01:45,152
δεν είμαι για αυτό εδώ.

1313
01:01:45,176 --> 01:01:47,526
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω
πλοηγηθείτε στα συναισθήματά σας

1314
01:01:47,550 --> 01:01:48,846
ώστε να μπορείτε να πάρετε αυτές τις αποφάσεις

1315
01:01:48,870 --> 01:01:50,849
για τον εαυτό σου, για τη ζωή σου.

1316
01:01:53,250 --> 01:01:54,396
Περιμένετε.

1317
01:01:54,420 --> 01:01:55,420
Βλέπω;

1318
01:01:56,460 --> 01:01:57,910
- Χμ-
- Γι' αυτό πίνω.

1319
01:01:59,160 --> 01:01:59,970
Ναι.

1320
01:01:59,994 --> 01:02:03,996
Λοιπόν, Βερόνικα, ας καρφώσουμε
αυτό για την επόμενη συνεδρία.

1321
01:02:04,020 --> 01:02:05,269
Θεέ μου.

1322
01:02:14,670 --> 01:02:17,496
Ναι. Παρασκευή, 20:00.

1323
01:02:17,520 --> 01:02:18,520
Θα σε δω τότε.

1324
01:02:21,870 --> 01:02:23,826
Λίζα, τι θέλεις;

1325
01:02:23,850 --> 01:02:26,466
Ξέρεις ακριβώς τι θέλω.

1326
01:02:26,490 --> 01:02:28,356
Δεν γαμώ μαζί σου.

1327
01:02:28,380 --> 01:02:30,126
Η Βερόνικα δεν μου μίλησε εδώ και μέρες

1328
01:02:30,150 --> 01:02:32,436
πίσω από αυτό το κόλπο εσύ
τράβηξε την άλλη μέρα.

1329
01:02:32,460 --> 01:02:33,666
Ω, μωρό μου.

1330
01:02:33,690 --> 01:02:35,406
Θέλεις να σου το φτιάξω;

1331
01:02:35,430 --> 01:02:36,633
Λίζα, αυτό το σκατά νεκρό.

1332
01:02:37,650 --> 01:02:38,800
Είμαι αλλαγμένος άνθρωπος.

1333
01:02:39,698 --> 01:02:41,461
Από πότε;

1334
01:02:41,485 --> 01:02:42,885
Από τώρα.

1335
01:02:42,909 --> 01:02:45,685
Και έχεις κανένα
γραφειοκρατια πρεπει να μου δωσεις?

1336
01:02:45,709 --> 01:02:47,586
Ή πρέπει να βρω άλλον βοηθό;

1337
01:02:47,610 --> 01:02:48,816
Ξέρεις τι;

1338
01:02:48,840 --> 01:02:49,956
Γαμήστε το.

1339
01:02:49,980 --> 01:02:52,746
Θα θέλετε λίγο από αυτό
κώλο μέχρι το τέλος της επόμενης εβδομάδας.

1340
01:02:52,770 --> 01:02:54,873
Αυτό το κάνετε κάθε τρεις μήνες.

1341
01:03:00,960 --> 01:03:01,960
Άλλαξε άνθρωπος.

1342
01:03:03,660 --> 01:03:05,260
Άλλαξε άνθρωπος.

1343
01:03:09,564 --> 01:03:10,656
Γεια σου.

1344
01:03:10,680 --> 01:03:11,490
Ιορδανία.

1345
01:03:11,514 --> 01:03:12,876
- Ο κ. Γ.
-Πως τα πας;

1346
01:03:12,900 --> 01:03:16,143
Ωχ, αυτό είναι πολύ καλό.
Πρόσεξε που έφτασες, φίλε.

1347
01:03:17,050 --> 01:03:18,666
Νομίζω ότι μπορεί να πληρώσω
εσύ λίγο πάρα πολύ.

1348
01:03:18,690 --> 01:03:21,054
Ποτέ δεν είναι τόσο πολύ.

1349
01:03:23,040 --> 01:03:24,390
Τι μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε;

1350
01:03:25,530 --> 01:03:27,006
Λοιπόν, Ιορδάνη,

1351
01:03:27,030 --> 01:03:28,236
υπάρχει μια ανοιχτή ευκαιρία

1352
01:03:28,260 --> 01:03:31,356
για να πάει κάποιος και
διευθύνει το γραφείο της Ατλάντα.

1353
01:03:31,380 --> 01:03:33,096
Δεν είναι μυστικό,

1354
01:03:33,120 --> 01:03:35,046
Θέλω να είσαι εσύ αυτός που θα το κάνει.

1355
01:03:35,070 --> 01:03:36,456
Απολύτως φίλε. Ναι.

1356
01:03:36,480 --> 01:03:37,896
Είμαι ευγνώμων που με λάβουν υπόψη

1357
01:03:37,920 --> 01:03:39,216
για μια τέτοια ευκαιρία.

1358
01:03:39,240 --> 01:03:40,236
Σας ευχαριστώ.

1359
01:03:40,260 --> 01:03:44,316
Τώρα, κοίτα, ξέρω να μετακομίσω
μπορεί να είναι λίγο απογοητευτικό,

1360
01:03:44,340 --> 01:03:46,566
οπότε έχω μια μικρή πρόταση για εσάς.

1361
01:03:46,590 --> 01:03:48,636
Θέλω να βγεις έξω
εκεί για μερικούς μήνες,

1362
01:03:48,660 --> 01:03:50,376
γνωρίστε τη γη,

1363
01:03:50,400 --> 01:03:51,214
δείτε πώς σας αρέσει ή όχι.

1364
01:03:51,238 --> 01:03:52,752
Και δείτε αν μπορείτε να επιβιώσετε εδώ γύρω

1365
01:03:52,776 --> 01:03:54,250
χωρίς εμένα, σωστά;

1366
01:03:56,190 --> 01:03:58,716
Κοίτα, Τζόρνταν, δεν είναι μυστικό
ότι είσαι μεγάλο ατού

1367
01:03:58,740 --> 01:04:00,126
σε αυτή την εταιρεία, εντάξει;

1368
01:04:00,150 --> 01:04:01,596
Και δεν ξέρω αν το παρατηρείς ή όχι,

1369
01:04:01,620 --> 01:04:03,520
αλλά σε θεωρώ πραγματικά σαν τον γιο μου.

1370
01:04:04,440 --> 01:04:07,566
Αν λοιπόν το αποφασίσετε
εκμεταλλεύομαι αυτήν την ευκαιρία,

1371
01:04:07,590 --> 01:04:10,386
απλά να ξέρεις ότι θα λείψεις πολύ.

1372
01:04:10,410 --> 01:04:12,726
Το εκτιμώ αυτό, κύριε Κάλογουεϊ.

1373
01:04:12,750 --> 01:04:13,717
Και, φίλε, ξέρεις ότι ήσουν πάντα

1374
01:04:13,741 --> 01:04:15,876
σαν πατρική φιγούρα και για μένα.

1375
01:04:15,900 --> 01:04:19,083
Αλλά, πότε ακριβώς
θα με στείλεις εκεί έξω;

1376
01:04:19,980 --> 01:04:21,230
Ας πούμε σε δύο εβδομάδες.

1377
01:04:22,080 --> 01:04:23,616
Δύο εβδομάδες θα πρέπει να σας δώσουν αρκετό χρόνο

1378
01:04:23,640 --> 01:04:25,296
για να τακτοποιήσετε τις υποθέσεις σας

1379
01:04:25,320 --> 01:04:27,546
και τελειώστε τη δουλειά σας εδώ.

1380
01:04:27,570 --> 01:04:29,226
Τώρα, όταν κατέβεις εκεί κάτω,

1381
01:04:29,250 --> 01:04:31,566
Θα σε βάλω σε ένα από τα διαμερίσματα μας

1382
01:04:31,590 --> 01:04:34,146
και θα έχετε πλήρη και πλήρη πρόσβαση

1383
01:04:34,170 --> 01:04:35,526
στο τζετ της εταιρείας μας.

1384
01:04:35,550 --> 01:04:37,776
Έτσι, κάθε φορά που νιώθετε μια μικρή νοσταλγία,

1385
01:04:37,800 --> 01:04:40,776
δεν είναι τίποτα για σένα
πετάξτε κατευθείαν για να κάνετε μια επίσκεψη.

1386
01:04:40,800 --> 01:04:42,426
Καλό μου ακούγεται.

1387
01:04:42,450 --> 01:04:44,106
Εντάξει. Αυτό μου αρέσει να ακούω.

1388
01:04:44,130 --> 01:04:45,130
Καλά.

1389
01:04:45,870 --> 01:04:47,226
Χμμ.

1390
01:04:47,250 --> 01:04:49,508
Παρεμπιπτόντως, πώς ήταν εκείνο το ταξίδι που κάνατε;

1391
01:04:51,699 --> 01:04:55,375
Α, ας πούμε ότι άλλαζε η ζωή.

1392
01:04:56,400 --> 01:04:57,873
Αυτό μου αρέσει να ακούω.

1393
01:04:57,897 --> 01:04:58,706
Βλέπεις ότι πρέπει να δουλέψεις, εντάξει;

1394
01:04:58,730 --> 01:04:59,540
Τα λέμε, φίλε.

1395
01:04:59,564 --> 01:05:01,101
- Εντάξει.
- Εντάξει.

1396
01:05:11,190 --> 01:05:12,246
Γειά σου.

1397
01:05:12,270 --> 01:05:13,596
Χρόνια πολλά.

1398
01:05:13,620 --> 01:05:15,696
Μμ-χμμ. Ναι!

1399
01:05:15,720 --> 01:05:16,893
Σας ευχαριστώ.

1400
01:05:17,970 --> 01:05:19,176
Κορίτσι, πού ήσουν;

1401
01:05:19,200 --> 01:05:20,763
Είσαι ήσυχος τον τελευταίο καιρό;

1402
01:05:21,630 --> 01:05:22,440
ξέρω.

1403
01:05:22,464 --> 01:05:24,290
Μόλις δούλευα
σε ένα νέο μικρό έργο.

1404
01:05:24,314 --> 01:05:26,023
Τι συμβαίνει;

1405
01:05:26,047 --> 01:05:27,608
Τι συμβαίνει με εσένα και τον Ντέρεκ;

1406
01:05:27,632 --> 01:05:28,938
Είσαι καλά;

1407
01:05:28,962 --> 01:05:30,306
Ξέρεις, την τελευταία φορά που σε είδα,

1408
01:05:30,330 --> 01:05:32,106
ήσασταν ο ένας στο λαιμό του άλλου.

1409
01:05:32,130 --> 01:05:34,836
Νόμιζα ότι αυτό το ταξίδι θα έκανε
τα κάνατε όλα καλά.

1410
01:05:34,860 --> 01:05:36,636
Λοιπόν, σήμαινε κάποια
καλό. Αυτό είναι σίγουρο.

1411
01:05:36,660 --> 01:05:39,066
Δεν μπορώ να πω το ίδιο για τον Ντέρεκ.

1412
01:05:39,090 --> 01:05:41,286
Εννοια;

1413
01:05:41,310 --> 01:05:45,468
Αυτό σημαίνει ότι μόλις παρέχεται
κάποια αναγκαία διαύγεια.

1414
01:05:45,492 --> 01:05:48,096
Κορίτσι, δεν σε καλώ για να βγάλεις γρίφους.

1415
01:05:48,120 --> 01:05:49,236
Ντύσου.

1416
01:05:49,260 --> 01:05:51,126
Ε; Για τι;

1417
01:05:51,150 --> 01:05:53,016
Βλέπετε, κάνετε πάρα πολλές ερωτήσεις.

1418
01:05:53,040 --> 01:05:53,850
Ντύσου.

1419
01:05:53,874 --> 01:05:55,567
Σε παίρνω στις τέσσερις.

1420
01:05:55,591 --> 01:05:56,831
Εντάξει. Πες λιγότερα.

1421
01:05:56,855 --> 01:05:58,112
Εντάξει. Αντίο.

1422
01:05:58,136 --> 01:05:59,510
Αντίο.

1423
01:06:16,220 --> 01:06:18,647
Χρόνια πολλά μωρό μου.

1424
01:06:21,037 --> 01:06:22,923
Ακόμα η σιωπηλή θεραπεία, ε;

1425
01:06:24,150 --> 01:06:25,683
Μπορείς να μου μιλήσεις, σε παρακαλώ;

1426
01:06:31,050 --> 01:06:32,103
Πήγαινε να μιλήσεις στη Λίζα.

1427
01:06:46,800 --> 01:06:48,546
Γεια, όμορφη.

1428
01:06:48,570 --> 01:06:50,477
Απολαμβάνεις τα γενέθλιά σου;

1429
01:06:51,820 --> 01:06:55,716
είμαι. Η Toya και η Kelsey πήραν
εγώ στο σπα τώρα.

1430
01:06:55,740 --> 01:06:57,303
Αυτό είναι που συμβαίνει.

1431
01:06:57,327 --> 01:06:58,743
Σου πήρα κάτι.

1432
01:06:58,767 --> 01:07:00,671
μμ. Το έκανες;

1433
01:07:00,695 --> 01:07:01,567
Τι είναι αυτό;

1434
01:07:01,591 --> 01:07:03,115
Θα το δεις σύντομα.

1435
01:07:03,139 --> 01:07:05,286
Ανυπομονώ να σε δω.

1436
01:07:05,310 --> 01:07:07,206
Και ανυπομονώ να σε δω,

1437
01:07:07,230 --> 01:07:10,075
ειδικά αφού δεις αυτό το δώρο σου πήρα.

1438
01:07:10,099 --> 01:07:12,216
Ω. Κι αν δεν μου αρέσει;

1439
01:07:12,240 --> 01:07:13,926
Δεν ανησυχώ για αυτό.

1440
01:07:13,950 --> 01:07:16,235
Λοιπόν, κοίτα, το απολαμβάνεις
υπόλοιπο των γενεθλίων σας.

1441
01:07:16,259 --> 01:07:18,515
κοντεύω να γυρίσω και
απαντήστε στα τηλέφωνα, εντάξει;

1442
01:07:18,539 --> 01:07:20,674
Εντάξει. Μιλάμε αργότερα.

1443
01:07:20,698 --> 01:07:21,815
Αντίο.

1444
01:07:24,997 --> 01:07:26,943
Μμ, βλέπω ότι συγχώρεσες τον Ντέρεκ.

1445
01:07:28,620 --> 01:07:29,430
Με συγχωρείτε, κυρίες.

1446
01:07:29,454 --> 01:07:31,236
Πάω να πάρω τις υπόλοιπες μασέρ.

1447
01:07:31,260 --> 01:07:32,916
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ.

1448
01:07:32,940 --> 01:07:35,076
Ε, όχι. Γιατί το λες αυτό;

1449
01:07:35,100 --> 01:07:37,356
Επειδή υποδυόσασταν
σαν να τον μισούσες νωρίτερα

1450
01:07:37,380 --> 01:07:39,636
και τώρα δίνεις φιλιά.

1451
01:07:39,660 --> 01:07:41,256
Α, αυτός;

1452
01:07:41,280 --> 01:07:43,776
Όχι, δεν είναι ακόμα έξω από το σκυλόσπιτο.

1453
01:07:43,800 --> 01:07:45,696
Κορίτσι μου, είσαι τόσο αχάριστος.

1454
01:07:45,720 --> 01:07:46,866
Αχάριστος;

1455
01:07:46,890 --> 01:07:48,336
Πώς, Σουέ;

1456
01:07:48,360 --> 01:07:49,446
Αυτός ο άνθρωπος σας έχει περιποιηθεί

1457
01:07:49,470 --> 01:07:51,396
και τα κορίτσια σας σε μια μέρα σπα.

1458
01:07:51,420 --> 01:07:52,746
Ποιος άνθρωπος ξέρεις να το κάνει αυτό;

1459
01:07:52,770 --> 01:07:54,366
Και είμαι σίγουρος ότι έχεις
μερικά ακριβά δώρα

1460
01:07:54,390 --> 01:07:55,596
σε περιμένει όταν γυρίσεις σπίτι.

1461
01:07:55,620 --> 01:07:56,430
Μακάρι ο Τρέι να έκανε τα μισά

1462
01:07:56,454 --> 01:07:58,086
αυτό που έκανε ο Ντέρεκ για σένα.

1463
01:07:58,110 --> 01:08:00,156
Οπότε υποτίθεται ότι απλώς αγνοεί το γεγονός

1464
01:08:00,180 --> 01:08:02,586
ότι γαμάει τον κολλητό του;

1465
01:08:02,610 --> 01:08:04,686
Νομίζει ότι είναι
γαμώντας τον κολλητό του.

1466
01:08:04,710 --> 01:08:06,126
Και αν ήταν;

1467
01:08:06,150 --> 01:08:08,106
Ουάου, Κέλσι;

1468
01:08:08,130 --> 01:08:08,940
Τυπικός.

1469
01:08:08,964 --> 01:08:10,596
- Ναι.
- Τυπικό;

1470
01:08:10,620 --> 01:08:12,366
Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

1471
01:08:12,390 --> 01:08:14,436
Λοιπόν, φυσικά εσύ
μην δεις τιποτα κακο

1472
01:08:14,460 --> 01:08:15,367
με τη συμπεριφορά του.

1473
01:08:15,391 --> 01:08:16,896
Όλα αυτά που πρέπει να κάνουμε
σε πάει στο Wendy's

1474
01:08:16,920 --> 01:08:17,857
και να σου φέρουν τέσσερα στα τέσσερα

1475
01:08:17,881 --> 01:08:19,570
και όλα είναι καλά με τον κόσμο.

1476
01:08:20,914 --> 01:08:21,724
Αυτό το μέρος.

1477
01:08:22,913 --> 01:08:25,026
Κόλαση. Αυτό το κομμάτι, κώλο μου.

1478
01:08:25,050 --> 01:08:27,216
Άρα νομίζεις ότι δεν έχω
πρότυπα και, σκύλα,

1479
01:08:27,240 --> 01:08:28,836
εδώ συνυπογράφεις;

1480
01:08:28,860 --> 01:08:32,226
Αυτό που λέω είναι
είναι τα γενέθλια της Βερόνικα.

1481
01:08:32,250 --> 01:08:34,146
Είναι όλα για τη Βερόνικα.

1482
01:08:34,170 --> 01:08:36,576
Λοιπόν, είναι όλα σχετικά
τον κώλο της κάθε μέρα.

1483
01:08:36,600 --> 01:08:38,466
Είναι το σόου Veronica κάθε θεό.

1484
01:08:38,490 --> 01:08:40,940
Ξέρεις ότι είμαι
κάθεσαι εδώ, σωστά;

1485
01:08:42,540 --> 01:08:43,658
Γεια, όλοι.

1486
01:08:43,682 --> 01:08:46,080
Γεια σου.

1487
01:08:46,104 --> 01:08:48,207
- Γεια σου, Τίνα.
- Γεια σου.

1488
01:08:48,231 --> 01:08:49,231
Τίνα.

1489
01:08:50,789 --> 01:08:52,566
Χρόνια πολλά Βερόνικα.

1490
01:08:52,590 --> 01:08:55,056
Θεέ μου.

1491
01:08:55,080 --> 01:08:56,226
Τι κάνεις εδώ;

1492
01:08:56,250 --> 01:08:57,333
Ο Τόγια με κάλεσε.

1493
01:08:58,950 --> 01:09:00,366
Λοιπόν, όταν ο Derek το έφτιαχνε,

1494
01:09:00,390 --> 01:09:02,736
με ρώτησε ποιος θα ήθελε να είναι εδώ,

1495
01:09:02,760 --> 01:09:06,784
και είπα την Τίνα γιατί εσύ
παιδιά έχουν έρθει τόσο κοντά.

1496
01:09:06,808 --> 01:09:08,555
Ω, ναι!

1497
01:09:09,461 --> 01:09:14,460
Κορίτσι, είμαι τόσο χαρούμενη που
είσαι εδώ.

1498
01:09:15,150 --> 01:09:17,886
Κυρία, μπορώ να σας πάρω μέσα
την πλάτη για να πιάσεις τη ρόμπα σου.

1499
01:09:17,910 --> 01:09:19,281
Καλά. Θα τα πούμε σε λίγο.

1500
01:09:19,305 --> 01:09:21,089
- Εντάξει.
- Πήγαινε κορίτσι.

1501
01:09:27,540 --> 01:09:30,156
Καλά. Τι στο διάολο ήταν αυτό;

1502
01:09:30,180 --> 01:09:31,326
Τι; Τι λες;

1503
01:09:31,350 --> 01:09:32,766
Σκύλα, μην το παίζεις χαζό.

1504
01:09:32,790 --> 01:09:34,446
Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν εσένα
δεν θέλετε εδώ τη δεσποινίς Thang;

1505
01:09:34,470 --> 01:09:35,826
Νόμιζα ότι ήταν ο νέος καλύτερος σου φίλος.

1506
01:09:35,850 --> 01:09:37,626
Ποτέ δεν είπα ότι ήταν η νέα μου BFF.

1507
01:09:37,650 --> 01:09:38,676
Α, δεν μπορώ να πω.

1508
01:09:38,700 --> 01:09:40,026
Ο τρόπος που την υποστήριξες

1509
01:09:40,050 --> 01:09:41,256
να γίνετε μέλος αυτής της ομάδας φίλων

1510
01:09:41,280 --> 01:09:43,836
και να είναι μέρος της ζωής του Τζόρνταν;

1511
01:09:43,860 --> 01:09:45,366
Τι άλλαξε;

1512
01:09:45,390 --> 01:09:47,463
Δεν έχει αλλάξει τίποτα.

1513
01:09:48,333 --> 01:09:49,805
Αυτή, είναι δροσερή.

1514
01:09:49,829 --> 01:09:50,877
Μμ-χμμ.

1515
01:09:50,901 --> 01:09:51,901
Καλά.

1516
01:09:52,701 --> 01:09:54,625
Ναι.

1517
01:09:54,649 --> 01:09:55,459
Μπορείς να μου δώσεις...

1518
01:09:55,483 --> 01:09:57,456
- Κέλσι.
- Δεν είμαι η υπηρέτριά σου.

1519
01:09:57,480 --> 01:09:58,476
Είναι τα γενέθλιά μου.

1520
01:09:58,500 --> 01:09:59,525
Γαμήστε σας.

1521
01:10:01,290 --> 01:10:03,006
Σωστά, τότε θα πάρει
τρελαίνομαι αν στέλνω μήνυμα σε μια σκύλα

1522
01:10:03,030 --> 01:10:04,026
που κατεβάσαμε και οι δύο.

1523
01:10:04,050 --> 01:10:06,006
Λοιπόν, κάντε αυτό το σκατά να έχει νόημα.

1524
01:10:06,030 --> 01:10:07,026
Αυτό το σκατά είναι τρελό.

1525
01:10:07,050 --> 01:10:08,946
Βλάκα, δεν θεσπίζεις κανόνες

1526
01:10:08,970 --> 01:10:11,110
πότε θα έχετε όλα αυτά τα τριάρια;

1527
01:10:11,134 --> 01:10:12,726
Κανόνες; Nigga, τι κανόνες;

1528
01:10:12,750 --> 01:10:15,091
Τι λέει τώρα αυτός ο ανόητος, φίλε;

1529
01:10:15,115 --> 01:10:17,256
Φίλε, δεν πρέπει
να ασχοληθεί με μια γυναίκα

1530
01:10:17,280 --> 01:10:19,511
φέρνεις σπίτι χωρίς αυτήν.

1531
01:10:19,535 --> 01:10:20,345
Ξέρεις τι;

1532
01:10:20,369 --> 01:10:21,786
Εσύ και η ίδια ακούγεσαι τρελός γιατί είσαι,

1533
01:10:21,810 --> 01:10:22,956
μιλάς για κανόνες

1534
01:10:22,980 --> 01:10:26,542
και τι μπορώ και τι δεν μπορώ να κάνω.

1535
01:10:26,566 --> 01:10:28,206
Τι είναι καλό, Ντι; Εσύ
εκεί ησυχία, φίλε.

1536
01:10:28,230 --> 01:10:29,556
- Εσύ στρέιτ;
- Σωστά. Γειά σου.

1537
01:10:29,580 --> 01:10:31,330
Γη στον Ντέρεκ. Είσαι καλά αδερφέ;

1538
01:10:32,580 --> 01:10:34,630
Απλώς έχω πολλά σκατά στο μυαλό μου, φίλε.

1539
01:10:35,490 --> 01:10:38,046
Γεια, φροντίστε να είστε όλοι στην ώρα σας απόψε.

1540
01:10:38,070 --> 01:10:39,756
Φίλε, ορίστε
πάλι ρε φίλε.

1541
01:10:39,780 --> 01:10:41,616
Αδερφέ, κοίτα, μας το θυμίζεις όλη την εβδομάδα.

1542
01:10:41,640 --> 01:10:43,806
7:30, το καταλάβαμε, εντάξει;

1543
01:10:43,830 --> 01:10:44,639
Και κάτι άλλο αδερφέ,

1544
01:10:44,663 --> 01:10:45,473
πρέπει να σταματήσεις αυτή τη σκατά, φίλε,

1545
01:10:45,497 --> 01:10:46,806
γιατί με κάνεις να δείχνω άσχημα.

1546
01:10:46,830 --> 01:10:48,606
Γιατί το ξέρω ήδη μια φορά
Η Kelsey επέστρεψε από το σπα,

1547
01:10:48,630 --> 01:10:49,656
θα είναι παντού στο αυτί μου

1548
01:10:49,680 --> 01:10:52,086
μιλώντας για όλα τα σκατά που δεν κάνω.

1549
01:10:52,110 --> 01:10:54,099
Κανείς δεν έχει χρόνο
να ακούς αυτό το χάλι, φίλε.

1550
01:10:54,123 --> 01:10:54,933
Γεια σου φίλε.

1551
01:10:54,957 --> 01:10:57,702
Πρέπει να περιποιηθείς την κυρία σου
ακριβώς πριν το κάνει κάποιος άλλος.

1552
01:11:02,430 --> 01:11:03,240
Εσύ στρέιτ, αδερφέ.

1553
01:11:03,264 --> 01:11:04,683
Ναι, είμαι καλά.

1554
01:11:05,561 --> 01:11:06,606
Εντάξει.

1555
01:11:06,630 --> 01:11:07,992
Αυτό είναι, αυτό είναι το σουτ, αγόρι.

1556
01:11:08,016 --> 01:11:09,138
Μμ-χμμ. Ναι.

1557
01:11:15,600 --> 01:11:17,586
Πρόσεχε το βήμα σου μωρό μου.

1558
01:11:17,610 --> 01:11:19,206
Ντέρεκ, το δείπνο ήταν καλό.

1559
01:11:19,230 --> 01:11:21,066
Τώρα που με πας;

1560
01:11:21,090 --> 01:11:23,240
Απλά προσέξτε
το βήμα σου και κρατήσου.

1561
01:11:24,418 --> 01:11:26,571
Εκπληξη.

1562
01:11:26,595 --> 01:11:28,881
- Ωχ!
- Χρόνια πολλά!

1563
01:11:28,905 --> 01:11:30,127
Ωχ!

1564
01:11:31,280 --> 01:11:32,863
Ευχαριστώ. Μαμά, ουάου.

1565
01:11:34,860 --> 01:11:36,388
Φαίνεσαι φανταστική.

1566
01:11:36,412 --> 01:11:38,327
Ω, χαίρομαι που σε βλέπω.

1567
01:11:38,351 --> 01:11:39,816
Χρόνια πολλά.

1568
01:11:39,840 --> 01:11:42,576
Ω, μωρό μου, φαίνεσαι τόσο όμορφη.

1569
01:11:42,600 --> 01:11:44,143
Και λάμπεις.

1570
01:11:44,167 --> 01:11:44,976
Ευχαριστώ, μαμά.

1571
01:11:45,000 --> 01:11:45,810
μου έλειψες.

1572
01:11:45,834 --> 01:11:47,466
ξέρω. Μου λείπει το εβδομαδιαίο γεύμα μας.

1573
01:11:47,490 --> 01:11:49,986
Είναι όλα για σένα σήμερα, κοριτσάκι!

1574
01:11:50,010 --> 01:11:51,192
Χρόνια πολλά.

1575
01:11:51,216 --> 01:11:52,400
Σας ευχαριστώ.

1576
01:11:52,424 --> 01:11:54,126
- Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
- Χμμ.

1577
01:11:54,150 --> 01:11:55,596
Και, Κάρολ, φαίνεσαι υπέροχη.

1578
01:11:55,620 --> 01:11:57,366
Μη με κάνεις να κοκκινίζω τώρα.

1579
01:11:57,390 --> 01:11:58,823
Ευχαριστώ, Σάλιβαν.

1580
01:12:01,140 --> 01:12:02,883
Χρόνια πολλά μωρό μου.

1581
01:12:02,907 --> 01:12:04,626
Α, Ντέρεκ, αυτό είναι πολύ γλυκό.

1582
01:12:04,650 --> 01:12:06,096
Ευχαριστώ μωρό μου.

1583
01:12:06,120 --> 01:12:08,246
Απλά ήθελα να κάνω κάτι
ειδικό για σένα, μωρό μου,

1584
01:12:08,270 --> 01:12:10,143
γιατί είσαι ξεχωριστός για μένα.

1585
01:12:11,885 --> 01:12:14,256
Και ε...

1586
01:12:14,280 --> 01:12:15,456
Και, ε...

1587
01:12:15,480 --> 01:12:17,556
Ντέρεκ, τι σου συμβαίνει;

1588
01:12:17,580 --> 01:12:20,286
Γιατί μοιάζεις
ετοιμάζεσαι να λιποθυμήσεις;

1589
01:12:20,310 --> 01:12:21,310
Γιατί μπορεί.

1590
01:12:29,280 --> 01:12:31,836
Βερόνικα, μωρό μου,

1591
01:12:31,860 --> 01:12:33,860
έχουμε περάσει πολλά όλα αυτά τα χρόνια.

1592
01:12:34,770 --> 01:12:37,026
Και ξέρω ότι δεν έχω
ήταν ο καλύτερος φίλος,

1593
01:12:37,050 --> 01:12:38,500
αλλά ξέρεις ότι σε αγαπώ.

1594
01:12:40,340 --> 01:12:41,973
Θέλω να το κάνω σωστά.

1595
01:12:44,130 --> 01:12:45,342
Θα με παντρευτείς;

1596
01:12:49,894 --> 01:12:52,821
Εμ.

1597
01:12:52,845 --> 01:12:55,009
Ε.

1598
01:12:55,033 --> 01:13:00,033
τι κάνεις εσύ
πες μωρό μου; Ας το κάνουμε.

1599
01:13:00,564 --> 01:13:01,556
υποθέτω.

1600
01:13:05,445 --> 01:13:06,254
Ναι.

1601
01:13:06,278 --> 01:13:07,278
Ωχ!

1602
01:13:08,073 --> 01:13:09,008
Ουου.

1603
01:13:10,894 --> 01:13:11,908
Ναι.

1604
01:13:11,932 --> 01:13:12,742
Εκεί πάμε.

1605
01:13:12,766 --> 01:13:14,270
Ναι, κύριε.

1606
01:13:14,294 --> 01:13:15,294
Ωχ!

1607
01:13:35,018 --> 01:13:36,685
Μπορώ να σου μιλήσω;

1608
01:13:38,130 --> 01:13:39,876
Άρα πραγματικά απλά
θα πεις ναι έτσι;

1609
01:13:39,900 --> 01:13:41,946
Τζόρνταν, θα χαμηλώσεις τη φωνή σου;

1610
01:13:41,970 --> 01:13:43,296
Και τι έπρεπε να πω;

1611
01:13:43,320 --> 01:13:45,606
Δεν έπρεπε να πεις ναι.

1612
01:13:45,630 --> 01:13:47,736
Πες μου ότι δεν θα πας
μέσα από αυτό, Βερόνικα.

1613
01:13:47,760 --> 01:13:49,326
Υποτίθεται ότι θα φύγαμε
σε μερικές εβδομάδες.

1614
01:13:49,350 --> 01:13:51,606
Τζόρνταν, δώσε μου ένα λεπτό

1615
01:13:51,630 --> 01:13:52,716
να επεξεργαστεί τα πάντα.

1616
01:13:52,740 --> 01:13:53,853
Ορίστε κορίτσι μου.

1617
01:13:53,877 --> 01:13:56,169
Σε έψαχνα παντού.

1618
01:13:56,193 --> 01:13:57,966
- Γεια, μαμά.
- Γεια σου.

1619
01:13:57,990 --> 01:13:58,990
Αρραβωνιασμένος.

1620
01:14:00,750 --> 01:14:02,046
Τι γλυκό, γλυκιά μου;

1621
01:14:02,070 --> 01:14:03,516
Τι γλυκό.

1622
01:14:03,540 --> 01:14:05,376
Αύριο μεσημεριανό.

1623
01:14:05,400 --> 01:14:07,146
Ναι, φυσικά. Αύριο μεσημεριανό.

1624
01:14:07,170 --> 01:14:07,980
Είναι μια χαρά.

1625
01:14:08,004 --> 01:14:11,709
Τζόρνταν, είναι πάντα χαρά να σε βλέπω.

1626
01:14:11,733 --> 01:14:14,826
Είναι πάντα χαρά, κυρία Στιούαρτ.

1627
01:14:14,850 --> 01:14:16,289
Αύριο μεσημεριανό.

1628
01:14:16,313 --> 01:14:17,305
♪ Άλλαξε τον κόσμο ♪

1629
01:14:17,329 --> 01:14:19,429
♪ Και δεν θα είναι ποτέ το ίδιο ♪

1630
01:14:19,453 --> 01:14:20,934
♪ Και μπορείτε να το αλλάξετε κι εσείς ♪

1631
01:14:20,958 --> 01:14:22,185
Τι ήταν αυτό;

1632
01:14:22,209 --> 01:14:24,383
Αυτός ήταν ο τρόπος της να το λέει
εμένα που δεν με εγκρίνει

1633
01:14:24,407 --> 01:14:25,905
και πρέπει να μιλήσουμε το συντομότερο.

1634
01:14:25,929 --> 01:14:29,856
Κοίτα, ακόμα και η μαμά σου
να ξέρεις αυτό είναι μια βλακεία.

1635
01:14:29,880 --> 01:14:31,239
- J-
- Γεια σας.

1636
01:14:31,263 --> 01:14:32,946
- Γεια σου.
- Συγχαρητήρια, κορίτσι μου.

1637
01:14:32,970 --> 01:14:34,203
Ας δούμε το δαχτυλίδι.

1638
01:14:35,803 --> 01:14:37,716
Ωχ, ο Ντέρεκ έκανε καλή δουλειά.

1639
01:14:37,740 --> 01:14:39,606
Ναι, το έκανε.

1640
01:14:39,630 --> 01:14:41,346
Γεια, μωρό μου, πρέπει να δουλέψω
νωρίς το πρωί,

1641
01:14:41,370 --> 01:14:43,539
οπότε πρέπει να ξεκουραστώ.

1642
01:14:43,563 --> 01:14:44,658
Καλά.

1643
01:14:44,682 --> 01:14:45,491
Καλά.

1644
01:14:45,515 --> 01:14:46,324
Σε φωνάζω, Βερόνικα.

1645
01:14:46,348 --> 01:14:47,158
Εντάξει. Αντίο.

1646
01:14:47,182 --> 01:14:48,944
- Αντίο, Τ.
- Αντίο κορίτσι.

1647
01:14:48,968 --> 01:14:49,778
Τα λέμε όλα.

1648
01:14:49,802 --> 01:14:51,018
Καλά. Τα λέμε.

1649
01:14:51,042 --> 01:14:52,798
♪ Θα γράψουμε λίγη ιστορία ♪

1650
01:14:52,822 --> 01:14:53,707
Εντάξει.

1651
01:14:53,731 --> 01:14:57,726
Μπράβο σου επιτέλους
ανεβαίνοντας στο πιάτο.

1652
01:14:57,750 --> 01:14:59,376
Είναι για καταραμένη ώρα.

1653
01:14:59,400 --> 01:15:00,210
Δικαίωμα.

1654
01:15:00,234 --> 01:15:02,196
Αυτό εξηγεί γιατί ήταν αυτό το αγόρι
φαίνομαι τρελή νωρίτερα.

1655
01:15:02,220 --> 01:15:03,916
Συγχαρητήρια αγόρι μου.

1656
01:15:03,940 --> 01:15:04,940
Ναι.

1657
01:15:08,020 --> 01:15:10,716
Γιε μου, είμαι περήφανος για σένα, φίλε.

1658
01:15:10,740 --> 01:15:12,063
Μεγάλωσες πραγματικά.

1659
01:15:13,580 --> 01:15:17,363
Φίλε, σωστά ο πατέρας σου
τώρα θα ήταν τόσο περήφανος.

1660
01:15:18,270 --> 01:15:19,270
Ευχαριστώ, σκάει.

1661
01:15:20,567 --> 01:15:23,076
Είναι τρελό γιατί φαίνεται
σαν να ήταν μόλις χθες

1662
01:15:23,100 --> 01:15:25,455
όταν αυτό το κότσι
ήρθε πρώτα να μείνει μαζί μας.

1663
01:15:25,479 --> 01:15:26,616
Μμ-χμμ.

1664
01:15:26,640 --> 01:15:29,436
Στη συνέχεια είχαμε δύο αρθρώσεις
τρέχοντας γύρω από το σπίτι.

1665
01:15:29,460 --> 01:15:30,936
Ξέρω, σωστά;

1666
01:15:30,960 --> 01:15:33,573
Γεια, πού είναι ο κουμπάρος μου;

1667
01:15:34,710 --> 01:15:37,866
Γεια, ξέρω ότι δεν θα φύγεις.

1668
01:15:37,890 --> 01:15:39,596
Ναι, φίλε, εγώ και η Τίνα, εμείς,

1669
01:15:39,620 --> 01:15:41,320
πρέπει και οι δύο να δουλέψουμε νωρίς αύριο.

1670
01:15:43,590 --> 01:15:44,616
Μην ανησυχείς φίλε.

1671
01:15:44,640 --> 01:15:46,446
Έχουμε πολύ χρόνο για να γιορτάσουμε, σωστά;

1672
01:15:46,470 --> 01:15:48,846
Απολύτως. Απολύτως.

1673
01:15:48,870 --> 01:15:49,679
Εντάξει.

1674
01:15:49,703 --> 01:15:50,513
Και πάλι συγχαρητήρια αδερφέ.

1675
01:15:50,537 --> 01:15:51,846
- Ευχαριστώ, αδερφέ.
- Συγχαρητήρια.

1676
01:15:51,870 --> 01:15:52,837
- Ευχαριστώ.
- Γεια σου γιε,

1677
01:15:52,861 --> 01:15:55,154
άσε με χαλά σε σένα
πριν φύγεις, σε παρακαλώ.

1678
01:15:56,310 --> 01:15:57,666
Με συγχωρείτε.

1679
01:15:57,690 --> 01:15:59,196
Μόνοι μας. Τι συμβαίνει λοιπόν;

1680
01:15:59,220 --> 01:16:00,546
Τι εννοείς.

1681
01:16:00,570 --> 01:16:01,896
Βεε, σταμάτα να παίζεις χαζό.

1682
01:16:01,920 --> 01:16:03,846
Φέρεσαι αστεία από το ταξίδι.

1683
01:16:03,870 --> 01:16:04,680
Έφερες αστεία απέναντι στην Τίνα

1684
01:16:04,704 --> 01:16:06,756
και μετά μπαίνω σε αυτό που φαίνεται να είναι

1685
01:16:06,780 --> 01:16:09,396
μια πολύ έντονη συζήτηση
ανάμεσα σε εσάς και τον Ιορδάνη.

1686
01:16:09,420 --> 01:16:10,230
Τι συμβαίνει λοιπόν;

1687
01:16:10,254 --> 01:16:11,706
Μπήκατε όλοι σε αυτό;

1688
01:16:11,730 --> 01:16:13,516
Toya, εγώ απλά.

1689
01:16:13,540 --> 01:16:17,046
Συγχαρητήρια, κουμπάρα!

1690
01:16:17,070 --> 01:16:18,906
Επιτέλους πήρες το δαχτυλίδι σου, κορίτσι.

1691
01:16:18,930 --> 01:16:19,867
- Ναι.
- Μμ-μμ.

1692
01:16:19,891 --> 01:16:21,276
Γιατί κρύβεστε εδώ μέσα

1693
01:16:21,300 --> 01:16:22,366
και γιατί φαίνεσαι παράξενος;

1694
01:16:22,390 --> 01:16:24,779
Αυτή μόνο λίγο
συγκλονισμένος, αυτό είναι όλο.

1695
01:16:24,803 --> 01:16:25,717
Συντετριμμένος; Κορίτσι, αντίο.

1696
01:16:25,741 --> 01:16:26,736
Θα είσαι εντάξει.

1697
01:16:26,760 --> 01:16:28,596
Άκου, πρέπει να το κόψω λίγο νωρίς.

1698
01:16:28,620 --> 01:16:30,566
Πρέπει να πάρω τον θεό σου μωρό.

1699
01:16:30,590 --> 01:16:32,256
- Εντάξει.
- Εντάξει, αλλά συγχαρητήρια.

1700
01:16:32,280 --> 01:16:33,760
Σας ευχαριστώ. Καλέστε σας αργότερα.

1701
01:16:34,890 --> 01:16:37,031
-Χαίρομαι για σένα.
- Ευχαριστώ.

1702
01:16:40,314 --> 01:16:41,373
Θα φύγω από εδώ,

1703
01:16:41,397 --> 01:16:43,056
αλλά θα σου τηλεφωνήσω αύριο

1704
01:16:43,080 --> 01:16:44,496
και θα απαντήσεις.

1705
01:16:44,520 --> 01:16:46,356
Εντάξει. Αντίο.

1706
01:16:46,380 --> 01:16:47,786
- Ευχαριστώ.
- Αντίο.

1707
01:17:01,620 --> 01:17:02,736
Προχώρα μωρό μου. Απλά ξεκινήστε το αυτοκίνητο.

1708
01:17:02,760 --> 01:17:04,860
Θα το κόψω γρήγορα με τον μπαμπά μου.

1709
01:17:06,780 --> 01:17:07,780
Χύστε το.

1710
01:17:09,120 --> 01:17:10,441
Δεν ξέρω για τι μιλάς, Ποπ.

1711
01:17:10,465 --> 01:17:11,946
Αγόρι, κόψε τα σκατά.

1712
01:17:11,970 --> 01:17:13,932
Τι συμβαίνει με εσένα και το κοριτσάκι;

1713
01:17:13,956 --> 01:17:16,683
ΠΟΥ; Βερενίκη;

1714
01:17:16,707 --> 01:17:18,511
Τίποτα. Γιατί το ρωτάς αυτό;

1715
01:17:18,535 --> 01:17:21,303
Γιατί μόλις ο Ντέρεκ
έπεσε στο ένα γόνατο,

1716
01:17:21,327 --> 01:17:22,367
όλη σου η ενέργεια άλλαξε.

1717
01:17:23,193 --> 01:17:26,346
Και όπως φαινόταν η Βερόνικα
σε σένα, κάτι επάνω.

1718
01:17:26,370 --> 01:17:27,570
Δεν είναι τίποτα, μπαμπά.

1719
01:17:29,220 --> 01:17:30,220
Κοίτα, γιε μου,

1720
01:17:30,930 --> 01:17:34,326
όταν πήρα τον Ντέρεκ,
αφού πέθανε ο πατέρας του,

1721
01:17:34,350 --> 01:17:37,299
έχεις έναν αδερφό και εγώ έναν δεύτερο γιο.

1722
01:17:37,323 --> 01:17:39,126
Τώρα, ξέρω πότε
κάτι τον ενοχλεί

1723
01:17:39,150 --> 01:17:41,326
όπως ξέρω πότε
κάτι σε ενοχλεί.

1724
01:17:41,350 --> 01:17:43,806
Και σωστά, τώρα κάτι
σίγουρα σε ενοχλεί.

1725
01:17:43,830 --> 01:17:44,639
Α, δεν είναι, μπαμπά.

1726
01:17:44,663 --> 01:17:45,663
Είμαι απλά κουρασμένος.

1727
01:17:46,620 --> 01:17:47,437
Καλά.

1728
01:17:47,461 --> 01:17:49,266
Μεγάλη μέρα. Αυτό είναι όλο.

1729
01:17:49,290 --> 01:17:50,290
Εντάξει, γιε μου.

1730
01:17:51,660 --> 01:17:52,956
Σε αγαπώ, φίλε. Να είσαι ασφαλής.

1731
01:17:52,980 --> 01:17:53,980
Αγαπώ κι εσένα.

1732
01:18:22,140 --> 01:18:25,506
Χμ, θέλεις να μου πεις τι
στο διάολο είναι το πρόβλημά σου;

1733
01:18:25,530 --> 01:18:26,796
Δεν έχω πρόβλημα.

1734
01:18:26,820 --> 01:18:28,296
Kelsey, έχεις πρόβλημα

1735
01:18:28,320 --> 01:18:29,766
από τότε που φύγαμε από το καταραμένο πάρτι.

1736
01:18:29,790 --> 01:18:31,086
Θα το νόμιζες αυτό
θα ήσουν πιο χαρούμενος

1737
01:18:31,110 --> 01:18:32,017
ότι ο καλύτερός σου φίλος παντρεύεται.

1738
01:18:32,041 --> 01:18:33,756
Ποιος είπε ότι δεν είμαι χαρούμενος;

1739
01:18:33,780 --> 01:18:35,166
Η Βερόνικα και ο Ντέρεκ παντρεύονται.

1740
01:18:35,190 --> 01:18:36,756
Είμαι εκστατικός, ενθουσιασμένος.

1741
01:18:36,780 --> 01:18:38,226
Ω.

1742
01:18:38,250 --> 01:18:39,756
Βλέπω τι είναι.

1743
01:18:39,780 --> 01:18:40,589
Έλα εδώ.

1744
01:18:40,613 --> 01:18:41,587
Όχι.

1745
01:18:41,611 --> 01:18:43,476
Κορίτσι, αν δεν φέρεις το σέξι σου όπως εδώ.

1746
01:18:43,500 --> 01:18:44,500
Έλα εδώ.

1747
01:18:46,230 --> 01:18:48,306
Ακόμα θυμώνεις μαζί μου γιατί
επικοινωνώντας με την Bridget χωρίς εσάς.

1748
01:18:48,330 --> 01:18:49,626
Το ξεπέρασα αυτό.

1749
01:18:49,650 --> 01:18:51,456
Τι είναι λοιπόν;

1750
01:18:51,480 --> 01:18:53,163
Τίποτα. Απλώς κάνω PMS.

1751
01:18:54,360 --> 01:18:56,896
Αχ, διάολο. Άσε με να πάρω
στο δρόμο σου τότε.

1752
01:18:56,920 --> 01:18:58,378
Ναι, εσύ καλύτερα.

1753
01:18:58,402 --> 01:18:59,344
Όχι, όχι, όχι.

1754
01:18:59,368 --> 01:19:01,296
Αλλά προσέξατε τίποτα για τη Βερόνικα;

1755
01:19:01,320 --> 01:19:03,216
όταν ο Ντέρεκ της έκανε πρόταση γάμου;

1756
01:19:03,240 --> 01:19:05,286
Παρατηρήστε κάτι, όπως τι;

1757
01:19:05,310 --> 01:19:06,606
Λοιπόν, όταν ο Ντέρεκ έπεσε στο ένα γόνατο,

1758
01:19:06,630 --> 01:19:08,630
Η Βερόνικα κοίταξε κατευθείαν τον Τζόρνταν.

1759
01:19:09,630 --> 01:19:11,646
Καλά. Ποιο είναι το θέμα σας;

1760
01:19:11,670 --> 01:19:14,586
Καλά. Γιατί να κοιτάξει
κατευθείαν στην Ιορδανία, όμως;

1761
01:19:14,610 --> 01:19:16,848
Και ήταν το πρόσωπό της, φίλε.

1762
01:19:16,872 --> 01:19:17,767
Δεν ξέρω.

1763
01:19:17,791 --> 01:19:19,909
Ήταν απλώς κάτι περίεργο σε αυτό.

1764
01:19:19,933 --> 01:19:20,907
Δεν ξέρω.

1765
01:19:20,931 --> 01:19:22,296
Εγώ, μπορεί να σκοντάψω.

1766
01:19:22,320 --> 01:19:24,067
Λοιπόν, δεν θα ήταν το πρώτο.

1767
01:19:24,943 --> 01:19:25,753
Πάω για ύπνο.

1768
01:19:25,777 --> 01:19:27,426
Είμαι έτοιμος να κάνω ένα ντους.

1769
01:19:27,450 --> 01:19:28,750
Θέλετε να είμαι μαζί σας;

1770
01:19:29,970 --> 01:19:32,046
Πήγαινε στην Μπρίτζετ.

1771
01:19:34,470 --> 01:19:37,239
Νόμιζα ότι είπες ότι είχες ξεπεράσει αυτή τη μαλακία.

1772
01:19:37,263 --> 01:19:38,367
Δεκάρα.

1773
01:19:38,391 --> 01:19:40,398
Δεν θα κατέβω ποτέ.

1774
01:19:55,295 --> 01:19:57,936
Τι κάνεις μέχρι εκεί;

1775
01:19:57,960 --> 01:19:59,610
Φέρτε το σέξι σας που είναι εδώ.

1776
01:20:13,560 --> 01:20:16,263
Γεια σας, δεσποινίς Soon-to-be-Bennett.

1777
01:20:19,290 --> 01:20:20,913
Γειά σου.

1778
01:20:22,800 --> 01:20:24,786
Ξέρεις, σε βλέπω με αυτό το δαχτυλίδι

1779
01:20:24,810 --> 01:20:27,006
με κάνει να κλωτσάω τον εαυτό μου κάθε μέρα

1780
01:20:27,030 --> 01:20:28,713
που άργησα τόσο πολύ.

1781
01:20:30,810 --> 01:20:32,260
Δεν θέλω να σε χάσω μωρό μου.

1782
01:20:35,040 --> 01:20:36,756
Σε ακούω, Ντι.

1783
01:20:36,780 --> 01:20:37,780
Εσείς;

1784
01:20:39,735 --> 01:20:41,106
Είσαι χαρούμενος;

1785
01:20:41,130 --> 01:20:43,173
Γιατί δεν φαίνεσαι πολύ ενθουσιασμένος.

1786
01:20:46,024 --> 01:20:48,857
Απλώς τα παίρνω όλα, μωρό μου.

1787
01:20:52,813 --> 01:20:54,420
Θέλω να δω πώς μοιάζει αυτό το δαχτυλίδι

1788
01:20:54,444 --> 01:20:55,540
όταν είσαι γυμνός.

1789
01:21:49,030 --> 01:21:50,661
Λοιπόν, γεια.

1790
01:21:55,594 --> 01:21:59,638
Κάντε το γρήγορα. Έχω μια πτήση να προλάβω.

1791
01:22:02,619 --> 01:22:03,953
Α-α. Μην το κάνεις αυτό.

1792
01:22:03,977 --> 01:22:06,636
Πρέπει να τακτοποιήσω μερικά πράγματα, Τζέι.

1793
01:22:06,660 --> 01:22:08,286
Και τι εννοείς πτήση;

1794
01:22:08,310 --> 01:22:10,026
Νόμιζα ότι δεν έφευγες
για άλλες δύο εβδομάδες.

1795
01:22:10,050 --> 01:22:11,616
Ναι, θέλουν
να βγω εκεί έξω νωρίς

1796
01:22:11,640 --> 01:22:13,206
για μερικές συναντήσεις.

1797
01:22:13,230 --> 01:22:15,036
Αυτή τη φορά λοιπόν θα πάω για δύο εβδομάδες

1798
01:22:15,060 --> 01:22:15,870
και όταν επιστρέψω,

1799
01:22:15,894 --> 01:22:17,436
Φεύγω για τρεις μήνες.

1800
01:22:17,460 --> 01:22:18,270
Η ερώτησή μου λοιπόν είναι:

1801
01:22:18,294 --> 01:22:20,553
Θα πας μαζί μου
την επόμενη φορά που θα φύγω ή όχι;

1802
01:22:29,670 --> 01:22:33,873
Ακούστε, ο Derek πέταξε πραγματικά
φεύγω σε αυτή την πρόταση.

1803
01:22:34,740 --> 01:22:35,890
Έχεις μιλήσει μαζί του;

1804
01:22:37,110 --> 01:22:38,256
Ξέρεις τι θα τον ωθούσε

1805
01:22:38,280 --> 01:22:39,423
να προτείνω τώρα;

1806
01:22:40,260 --> 01:22:41,260
Όχι.

1807
01:22:41,940 --> 01:22:45,276
Αλλά αυτό και πάλι δεν αλλάζει
πώς νιώθω για σένα, Vee.

1808
01:22:45,300 --> 01:22:46,566
σε αγαπώ

1809
01:22:46,590 --> 01:22:48,940
και είμαι πρόθυμος να
θυσίασε τα πάντα για εμάς.

1810
01:22:50,197 --> 01:22:51,610
Και πάντα σε αγαπούσα

1811
01:22:52,620 --> 01:22:55,293
από την πρώτη κιόλας μέρα
κάθισες δίπλα μου στην τάξη,

1812
01:22:56,340 --> 01:22:58,506
φορώντας τα ξόρκια αγάπης της Victoria's Secret,

1813
01:22:58,530 --> 01:23:00,587
μυρίζοντας σαν ίσια πόρνη.

1814
01:23:02,070 --> 01:23:03,970
Έι, τότε ήταν οι εποχές.

1815
01:23:06,150 --> 01:23:06,960
Αλλά κι εγώ σε αγάπησα

1816
01:23:06,984 --> 01:23:08,870
από την πρώτη στιγμή
όταν σε κοίταξα.

1817
01:23:10,211 --> 01:23:11,279
Έλα εδώ.

1818
01:23:13,440 --> 01:23:14,440
Είστε έτοιμοι;

1819
01:23:15,530 --> 01:23:16,758
είμαι έτοιμος.

1820
01:23:16,782 --> 01:23:17,782
Καλά.

1821
01:23:18,508 --> 01:23:19,973
Όταν επιστρέψω λοιπόν,

1822
01:23:19,997 --> 01:23:21,940
Θέλω αυτό το χάλι από το δάχτυλό σου

1823
01:23:22,830 --> 01:23:25,323
και θέλω τις βαλίτσες σου γεμάτες, εντάξει;

1824
01:23:26,670 --> 01:23:28,159
ξέρω.

1825
01:23:31,308 --> 01:23:35,705
♪ Δεν μπορείς να αφήσεις τον φόβο να επιβιώσει ♪

1826
01:23:35,729 --> 01:23:38,494
♪ Ο κόσμος χρειάζεται σωτηρία ♪

1827
01:23:38,518 --> 01:23:42,364
♪ Θα τα ξεπεράσεις με τον καιρό ♪

1828
01:23:42,388 --> 01:23:45,573
♪ Συνεχίστε να πατάτε προς τα εμπρός ♪

1829
01:23:45,597 --> 01:23:50,076
♪ Πρέπει μόνο να παλέψεις ♪

1830
01:23:50,100 --> 01:23:52,484
♪ Λίγο ακόμα ♪

1831
01:23:52,508 --> 01:23:57,508
♪ Κάνε ένα βήμα ♪

1832
01:23:58,927 --> 01:24:02,094
♪ Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό ♪

1833
01:24:06,398 --> 01:24:08,406
Γεια, μωρό μου. Είναι μια ωραία έκπληξη.

1834
01:24:08,430 --> 01:24:10,165
Λοιπόν, τι κάνεις εδώ;

1835
01:24:10,189 --> 01:24:12,693
Τίνα,

1836
01:24:14,949 --> 01:24:16,776
Πρέπει να το τελειώσουμε αυτό.

1837
01:24:19,329 --> 01:24:20,368
Περιμένετε. Τι;

1838
01:24:20,392 --> 01:24:21,888
♪ Πιο γενναίο ♪

1839
01:24:21,912 --> 01:24:24,027
♪ Σταθερά ♪

1840
01:24:24,051 --> 01:24:28,553
♪ Μέχρι να τρομάξεις τον φόβο μακριά ♪

1841
01:24:28,577 --> 01:24:31,433
♪ Ω-ω-ω ♪

1842
01:24:31,457 --> 01:24:33,313
♪ Γίνεσαι πιο γενναίος ♪

1843
01:24:33,337 --> 01:24:37,087
♪ Γίνεσαι πιο γενναίος ♪

1844
01:24:42,852 --> 01:24:44,883
Ορίστε.

1845
01:24:44,907 --> 01:24:46,626
Και πίνεις νερό;

1846
01:24:46,650 --> 01:24:48,066
Αυτό είναι;

1847
01:24:48,090 --> 01:24:50,166
Ναι. Προσπαθώ να μειώσω.

1848
01:24:50,190 --> 01:24:51,996
Ο κώλος μου που τελείωσε πήρε λίγο βάρος.

1849
01:24:52,020 --> 01:24:52,867
Λοιπόν, ό,τι κι αν κάνεις

1850
01:24:52,891 --> 01:24:55,266
σε έκανε να λάμπεις και να δείχνεις όμορφη.

1851
01:24:55,290 --> 01:24:56,137
Ωχ. Σας ευχαριστώ.

1852
01:24:56,161 --> 01:24:59,416
Ε, ξέρεις, είναι γενετική.

1853
01:24:59,440 --> 01:25:01,266
Κορίτσι, ξέρω ότι είμαι MIA τον τελευταίο καιρό.

1854
01:25:01,290 --> 01:25:02,100
λυπάμαι.

1855
01:25:02,124 --> 01:25:03,336
Ναι. Ποιος το κάνει αυτό;

1856
01:25:03,360 --> 01:25:05,526
Ποιος γίνεται φάντασμα μετά από αρραβώνα;

1857
01:25:05,550 --> 01:25:08,159
Αυτό συμβαίνει συνήθως μετά το γάμο;

1858
01:25:08,183 --> 01:25:09,157
Ναι, ξέρω.

1859
01:25:09,181 --> 01:25:11,298
Απλώς έπρεπε να τακτοποιήσω κάποια πράγματα.

1860
01:25:11,322 --> 01:25:12,786
Ναι. Πού βρίσκεται η Kelsey;

1861
01:25:12,810 --> 01:25:13,956
Νόμιζα ότι θα ήταν εδώ μέχρι τώρα.

1862
01:25:13,980 --> 01:25:17,296
Τελειώνει να μιλάει
για κάτι προέκυψε.

1863
01:25:17,320 --> 01:25:19,820
Έφερε περίεργα
από τον αρραβώνα.

1864
01:25:20,880 --> 01:25:23,376
μμ. Είσαι ένας για να μιλήσεις.

1865
01:25:23,400 --> 01:25:25,866
Και η Κέλσι ζηλεύει, το μυστήριο λύθηκε.

1866
01:25:25,890 --> 01:25:28,726
Αλλά θέλω να μιλήσω για σένα και τον Τζόρνταν.

1867
01:25:28,750 --> 01:25:30,336
Τι; Τι γίνεται με εμένα και τον Τζόρνταν;

1868
01:25:30,360 --> 01:25:32,676
Είχατε όλοι ένα
πολύ έντονη συζήτηση

1869
01:25:32,700 --> 01:25:36,856
και δεν έδειξες ενθουσιασμένος
σχετικά με τον αρραβώνα.

1870
01:25:36,880 --> 01:25:37,896
Κορίτσι, αυτό δεν ήταν τίποτα.

1871
01:25:37,920 --> 01:25:39,207
Απλώς είχαμε μια μικρή διαφωνία.

1872
01:25:39,231 --> 01:25:41,556
Καλά. Κόψε τα σκατά, Βερόνικα.

1873
01:25:41,580 --> 01:25:43,686
Συμπεριφέρεσαι παράξενα από το ταξίδι.

1874
01:25:43,710 --> 01:25:45,726
Πήρες την Τίνα να τηλεφωνήσει
τριγύρω, ψάχνοντας τον Τζόρνταν,

1875
01:25:45,750 --> 01:25:48,053
και μετά το λέει αυτό
δεν σου μίλησε.

1876
01:25:50,340 --> 01:25:51,696
Θεέ μου.

1877
01:25:51,720 --> 01:25:54,156
Τι; Toya, τι, τι είναι;

1878
01:25:54,180 --> 01:25:55,180
Βερενίκη!

1879
01:25:55,204 --> 01:25:56,663
- Τι;
- Γάμησες τον Τζόρνταν;

1880
01:25:56,687 --> 01:25:59,054
Σκύλα, γιατί πρέπει να είσαι τόσο δυνατά;

1881
01:25:59,078 --> 01:26:01,055
Δεν το αρνείσαι.

1882
01:26:01,079 --> 01:26:04,054
Βεε, τι έγινε;

1883
01:26:04,078 --> 01:26:04,888
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1884
01:26:04,912 --> 01:26:08,985
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1885
01:26:09,009 --> 01:26:10,629
Ω.

1886
01:26:10,653 --> 01:26:11,903
Ω, ω, ω, ω.

1887
01:26:14,201 --> 01:26:16,963
Α, το χρειαζόμουν αυτό.

1888
01:26:20,603 --> 01:26:21,603
μμ.

1889
01:26:23,500 --> 01:26:24,469
Ουου.

1890
01:26:24,493 --> 01:26:26,496
Εντάξει, πήγαινε.

1891
01:26:26,520 --> 01:26:27,996
Δεν ξέρω πώς ξεκίνησε.

1892
01:26:28,020 --> 01:26:29,646
Δεν ξέρω καν τι συμβαίνει.

1893
01:26:29,670 --> 01:26:30,480
Καλά.

1894
01:26:30,504 --> 01:26:32,376
Γαμήσατε όλοι
όλο αυτό το διάστημα,

1895
01:26:32,400 --> 01:26:34,836
οπότε αυτό απλά έπρεπε να συμβεί.

1896
01:26:34,860 --> 01:26:35,946
Ναι, όταν ήμασταν στο ταξίδι.

1897
01:26:35,970 --> 01:26:38,923
Στο ταξίδι;

1898
01:26:39,930 --> 01:26:41,346
Αυτό έχει τόσο νόημα τώρα

1899
01:26:41,370 --> 01:26:43,116
γιατί ο Τζόρνταν θα εξαφανιζόταν

1900
01:26:43,140 --> 01:26:45,606
και η Τίνα θα τον ζητούσε πολλά.

1901
01:26:45,630 --> 01:26:47,613
Βερόνικα, τι έγινε;

1902
01:26:48,717 --> 01:26:49,596
Το πρώτο βράδυ που παίζαμε.

1903
01:26:49,620 --> 01:26:50,676
Το πρώτο βράδυ;

1904
01:26:50,700 --> 01:26:52,356
Σκύλα, θα συνεχίσεις να με κόβεις;

1905
01:26:52,380 --> 01:26:53,559
ή θα με αφήσεις
να σου πω πως είμαι ερωτευμένος

1906
01:26:53,583 --> 01:26:54,966
με τον καλύτερο φίλο του άντρα μου;

1907
01:26:54,990 --> 01:26:56,617
Χμμ.

1908
01:26:59,580 --> 01:27:01,079
Ήμασταν τόσο μεθυσμένοι.

1909
01:27:01,103 --> 01:27:04,146
Και ξέρεις εγώ και ο Ντέρεκ
δεν έχουν κάνει σεξ.

1910
01:27:04,170 --> 01:27:06,966
Αντί λοιπόν να ασφυκτιά
τον κώλο του με ένα μαξιλάρι,

1911
01:27:06,990 --> 01:27:09,126
Βγαίνω έξω να πάρω λίγο αέρα.

1912
01:27:09,150 --> 01:27:10,506
Ο Τζόρνταν ήταν εκεί έξω,

1913
01:27:10,530 --> 01:27:12,876
πρέπει να μιλήσουμε.

1914
01:27:12,900 --> 01:27:14,823
Κορίτσι, μου εξομολογήθηκε την αγάπη του.

1915
01:27:16,710 --> 01:27:19,056
Ο Τζόρνταν σε αγαπούσε πάντα, Βί.

1916
01:27:19,080 --> 01:27:20,796
Όχι, όμως, όχι με αυτόν τον τρόπο.

1917
01:27:20,820 --> 01:27:23,106
Ναι, με αυτόν τον τρόπο.

1918
01:27:23,130 --> 01:27:25,026
Θυμάμαι πίσω στο κολέγιο,

1919
01:27:25,050 --> 01:27:26,406
ήταν άρρωστος για σένα

1920
01:27:26,430 --> 01:27:28,986
και ο Ντέρεκ παρελαύνει γύρω σας.

1921
01:27:29,010 --> 01:27:31,986
Toy, γιατί δεν το έκανε
να πεις τίποτα τότε;

1922
01:27:32,010 --> 01:27:33,336
Η ζωή μου θα ήταν διαφορετική.

1923
01:27:33,360 --> 01:27:35,406
Ξέρεις, εγώ και ο Τζόρνταν
μάλλον θα ήταν χαρούμενος

1924
01:27:35,430 --> 01:27:36,307
και παντρεμένος τώρα.

1925
01:27:36,331 --> 01:27:38,856
Γιατί ο Τζόρνταν δεν είναι τέτοιος τύπος.

1926
01:27:38,880 --> 01:27:41,436
Θυμάμαι ότι του μίλησα
για αυτό την προηγούμενη μέρα.

1927
01:27:41,460 --> 01:27:43,956
- Στο κολέγιο;
- Ναι, στο κολέγιο.

1928
01:27:43,980 --> 01:27:47,196
Σε κοιτούσε σαν λυπημένο κουτάβι.

1929
01:27:47,220 --> 01:27:51,096
Τον ρώτησα γιατί δεν το έκανε
σου είπε πώς ένιωθε πραγματικά.

1930
01:27:51,120 --> 01:27:52,686
Και είπε ότι ήσουν χαρούμενος

1931
01:27:52,710 --> 01:27:55,443
και αυτό ήταν το μόνο που ήθελε για σένα.

1932
01:27:56,850 --> 01:28:00,216
Toy, έτσι νιώθω
θα είχαν αλλάξει τα πράγματα.

1933
01:28:00,240 --> 01:28:01,290
Δεν το ξέρουμε αυτό.

1934
01:28:02,438 --> 01:28:03,855
Και πάντα ήξερα

1935
01:28:06,270 --> 01:28:07,656
ότι είχες συναισθήματα για αυτόν,

1936
01:28:07,680 --> 01:28:10,296
και γι' αυτό ήμουν
πάντα στο πλάι κοιτάζοντας τον κώλο σου

1937
01:28:10,320 --> 01:28:11,916
όταν πλησίαζες στην Τίνα.

1938
01:28:11,940 --> 01:28:12,847
Όχι, Toy.

1939
01:28:12,871 --> 01:28:14,436
Οπότε δεν προσπαθούσα να είμαι σκιερός.

1940
01:28:14,460 --> 01:28:15,936
Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι το στυλ μου.

1941
01:28:15,960 --> 01:28:17,673
Ναι, αυτό είναι το στυλ της Kelsey.

1942
01:28:18,717 --> 01:28:20,526
Δηλαδή, δεν μπορώ να διαφωνήσω μαζί σου εκεί.

1943
01:28:20,550 --> 01:28:23,466
Αλλά απλά συνέβη.

1944
01:28:23,490 --> 01:28:25,266
Έθαψα όλα αυτά τα συναισθήματα για τον Τζόρνταν

1945
01:28:25,290 --> 01:28:27,880
και γύρισαν όλοι σε εκείνο το υδρομασάζ

1946
01:28:28,740 --> 01:28:29,916
και στο πουλί του Τζόρνταν.

1947
01:28:29,940 --> 01:28:31,506
- Εντάξει.
- Α, άσε με να σταματήσω.

1948
01:28:31,530 --> 01:28:32,766
Ναι.

1949
01:28:32,790 --> 01:28:36,066
Λοιπόν, τι τώρα;

1950
01:28:36,090 --> 01:28:37,326
Ανάμεσα σε εμένα και τον Τζόρνταν;

1951
01:28:37,350 --> 01:28:38,673
Με εσένα και τον Ντέρεκ;

1952
01:28:39,524 --> 01:28:42,486
Λοιπόν, ο Τζόρνταν είναι στην Ατλάντα αυτή τη στιγμή.

1953
01:28:42,510 --> 01:28:43,447
Έλαβε πρόταση για δουλειά.

1954
01:28:43,471 --> 01:28:45,096
Και είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή

1955
01:28:45,120 --> 01:28:46,356
προσπαθώντας να στήσω κάποια πράγματα.

1956
01:28:46,380 --> 01:28:48,546
Και όταν επιστρέψει σε λίγες εβδομάδες,

1957
01:28:48,570 --> 01:28:49,836
περιμένει να πάω μαζί του.

1958
01:28:49,860 --> 01:28:54,126
Περιμένετε. Μετακομίζεις στην Ατλάντα;

1959
01:28:54,150 --> 01:28:56,316
Εννοώ, όταν πάω στην αρχή,

1960
01:28:56,340 --> 01:28:57,996
θα είναι για μερικούς μήνες.

1961
01:28:58,020 --> 01:28:59,856
Τώρα, ο Τζόρνταν θα δει αν του αρέσει.

1962
01:28:59,880 --> 01:29:02,214
Και αν αρέσει στον Τζόρνταν, θα μείνουμε. Αν όχι,

1963
01:29:02,238 --> 01:29:03,216
θα επανέλθουμε.

1964
01:29:03,240 --> 01:29:05,823
Αλλά άσχετα, θα πάω μαζί του.

1965
01:29:08,900 --> 01:29:09,709
Τι;

1966
01:29:09,733 --> 01:29:10,543
Νομίζεις ότι είμαι τρελός;

1967
01:29:10,567 --> 01:29:12,006
Δηλαδή, αυτό είναι τρελό, σωστά;

1968
01:29:12,030 --> 01:29:13,030
μμ.

1969
01:29:14,790 --> 01:29:17,733
Άκου, αυτό είναι,

1970
01:29:19,140 --> 01:29:20,613
θα ταράξω την ομάδα φίλων.

1971
01:29:21,990 --> 01:29:23,376
Οι φιλίες θα σπάσουν

1972
01:29:23,400 --> 01:29:25,666
και γροθιές θα πεταχτούν.

1973
01:29:25,690 --> 01:29:26,690
Θεέ μου.

1974
01:29:28,020 --> 01:29:30,883
Νομίζεις ότι κάνω λάθος;

1975
01:29:33,989 --> 01:29:36,062
Νομίζω ότι θα αρρωστήσω.

1976
01:29:39,338 --> 01:29:40,890
Βερενίκη;

1977
01:29:42,198 --> 01:29:43,198
Βερενίκη;

1978
01:29:49,792 --> 01:29:51,336
Κοιτάξτε ότι εσείς και ο Τζόρνταν μπορεί να έχετε κάνει

1979
01:29:51,360 --> 01:29:53,476
περισσότερο από ένα απλό λάθος.

1980
01:30:11,520 --> 01:30:13,566
Ελπίζω να απολαύσατε τη γιορτή σας.

1981
01:30:13,590 --> 01:30:16,446
- Σίγουρα στο διάολο το έκανε.
- Την ίδια ώρα την επόμενη εβδομάδα.

1982
01:30:16,470 --> 01:30:17,470
Το κατάλαβες.

1983
01:30:20,024 --> 01:30:21,786
Αχ. Γεια σου, Βερόνικα.

1984
01:30:21,810 --> 01:30:22,619
Τι κάνετε;

1985
01:30:22,643 --> 01:30:23,643
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

1986
01:30:24,390 --> 01:30:26,869
Χμ, χαίρομαι που σε βλέπω, Magic Mi

1987
01:30:26,893 --> 01:30:28,173
Δηλαδή, Μάρκο.

1988
01:30:29,310 --> 01:30:30,187
Είναι ωραίο. Είναι ωραίο.

1989
01:30:30,211 --> 01:30:31,506
Εντάξει. Θα σας το επιτρέψω.

1990
01:30:31,530 --> 01:30:32,530
Ναι

1991
01:30:40,909 --> 01:30:42,216
Σκύλα, είσαι τρελή;

1992
01:30:42,240 --> 01:30:44,467
Γαμάς τον σεφ στο σπίτι του Τρέι;

1993
01:30:44,491 --> 01:30:46,086
Εντάξει, μην μπαίνεις εδώ με όλα αυτά.

1994
01:30:46,110 --> 01:30:47,916
Και αυτό δεν είναι το σπίτι του Τρέι.

1995
01:30:47,940 --> 01:30:49,446
Kelsey, είσαι τρελός;

1996
01:30:49,470 --> 01:30:50,559
Ο Τρέι θα σε γαμήσει.

1997
01:30:50,583 --> 01:30:53,496
Και πότε έχουν ποτέ
ξέρεις τον Trey να πηδάει ηλίθιο.

1998
01:30:53,520 --> 01:30:55,266
Τι κανεις εδω;

1999
01:30:55,290 --> 01:30:57,816
Ήρθα να ελέγξω
σε σένα και τον θεό μου μωρό.

2000
01:30:57,840 --> 01:30:59,136
Δεν περίμενα να δω τον Magic Mike

2001
01:30:59,160 --> 01:31:00,543
περπατώντας έξω από εδώ.

2002
01:31:01,679 --> 01:31:03,186
Δεν είναι εδώ ο Κεμάνη;

2003
01:31:03,210 --> 01:31:04,365
Ναι. Ετσι;

2004
01:31:04,389 --> 01:31:05,496
Κοιμάται.

2005
01:31:05,520 --> 01:31:07,205
Ανάθεμα, αυτό είναι φάουλ.

2006
01:31:07,229 --> 01:31:08,946
Α-α. Μην μπαίνεις εδώ μέσα να με κρίνεις.

2007
01:31:08,970 --> 01:31:10,476
Τι θέλεις, Βερόνικα;

2008
01:31:10,500 --> 01:31:11,616
Πήρες το δαχτυλίδι σου.

2009
01:31:11,640 --> 01:31:13,176
Πρέπει να αποκτήσεις σύζυγο τώρα.

2010
01:31:13,200 --> 01:31:15,516
Όλα πρέπει να είναι σωστά στο
λέξη της Βερόνικα, σωστά;

2011
01:31:15,540 --> 01:31:16,350
Καλά. Με συγχωρείτε.

2012
01:31:16,374 --> 01:31:18,006
Λοιπόν τι, ζηλεύεις;

2013
01:31:18,030 --> 01:31:20,676
Ζηλιάρης; Ζηλιάρης;

2014
01:31:20,700 --> 01:31:22,236
Τι στο διάολο εννοείς ζηλιάρα;

2015
01:31:22,260 --> 01:31:24,066
Έχεις πολύ νεύρο εδώ μέσα.

2016
01:31:24,090 --> 01:31:25,439
Γεια, ΤΤ.

2017
01:31:25,463 --> 01:31:26,802
Γεια, μωρό μου!

2018
01:31:26,826 --> 01:31:29,169
Ω, ο ΤΤ σου έλειψες.

2019
01:31:29,193 --> 01:31:30,003
Πώς νιώθεις;

2020
01:31:30,027 --> 01:31:32,951
Δεν νιώθω καλά, αλλά
άκουσα εσένα και τη μαμά να τσακώνεσαι.

2021
01:31:32,975 --> 01:31:34,623
Ωχ.

2022
01:31:35,700 --> 01:31:37,236
Ω, είσαι ζεστός.

2023
01:31:37,260 --> 01:31:39,156
Έχεις ελέγξει τη θερμοκρασία της;

2024
01:31:39,180 --> 01:31:40,926
Τώρα προσπαθείς να πεις
εγώ πώς να μεγαλώσω το παιδί μου

2025
01:31:40,950 --> 01:31:43,200
σαν να ξέρεις τίποτα
για το να είσαι μητέρα.

2026
01:31:44,880 --> 01:31:46,730
Αλήθεια μου το είπες;

2027
01:31:47,800 --> 01:31:48,727
Ξέρεις τι;

2028
01:31:48,751 --> 01:31:49,838
Γάμησε σε, Κέλσι.

2029
01:31:49,862 --> 01:31:50,854
Όχι.

2030
01:31:50,878 --> 01:31:52,378
Και φύγε από το σπίτι μου.

2031
01:32:00,690 --> 01:32:02,916
Ντέρεκ, με τρόμαξες.

2032
01:32:02,940 --> 01:32:04,053
Δεν πρέπει να είσαι στο μεσημεριανό γεύμα;

2033
01:32:04,077 --> 01:32:05,017
Πώς σε τρομάζω;

2034
01:32:05,041 --> 01:32:06,590
Δεν βλέπετε το αυτοκίνητό μου μπροστά;

2035
01:32:07,980 --> 01:32:08,980
Μάλλον όχι.

2036
01:32:10,110 --> 01:32:11,110
Τι συμβαίνει;

2037
01:32:11,891 --> 01:32:12,701
Τίποτα.

2038
01:32:12,725 --> 01:32:14,546
Απλά μια διαφωνία με την Kelsey.

2039
01:32:15,891 --> 01:32:17,566
Τι δεν κάνει τώρα αυτός ο αρουραίος;

2040
01:32:17,590 --> 01:32:19,806
Μωρό μου, σε παρακαλώ. Ξέρεις
αυτός είναι ο καλύτερός μου φίλος.

2041
01:32:19,830 --> 01:32:20,913
Είναι ακόμα αρουραίος.

2042
01:32:22,350 --> 01:32:23,500
Τέλος πάντων, δεν είναι τίποτα.

2043
01:32:24,958 --> 01:32:27,408
Είναι κάτι που εσύ
χρειάζεται να μου μιλήσεις για αυτό;

2044
01:32:28,440 --> 01:32:29,583
Εμ, όχι.

2045
01:32:30,938 --> 01:32:32,038
Είσαι σίγουρος για αυτό;

2046
01:32:33,600 --> 01:32:34,656
Ντέρεκ, ό,τι και να πεις,

2047
01:32:34,680 --> 01:32:35,943
απλά πες το σε παρακαλώ.

2048
01:32:37,080 --> 01:32:41,629
Αυτή η στάση, είναι όλο
έχει τόσο νόημα τώρα.

2049
01:32:41,653 --> 01:32:43,103
Δεν ξέρω πώς μου έλειψε.

2050
01:32:45,090 --> 01:32:46,090
Τι χάθηκε;

2051
01:32:47,880 --> 01:32:50,316
Γύρισα σπίτι να βρω απόδειξη

2052
01:32:50,340 --> 01:32:52,266
να πάρω πίσω αυτά τα αθλητικά παπούτσια,

2053
01:32:52,290 --> 01:32:53,523
και βρήκα αυτό.

2054
01:32:58,999 --> 01:33:00,713
Είσαι έγκυος μωρό μου;

2055
01:33:00,737 --> 01:33:02,826
Εμ...

2056
01:33:02,850 --> 01:33:04,716
Οι εναλλαγές της διάθεσης,

2057
01:33:04,740 --> 01:33:07,626
το ποτό ακόμα γεμάτο στο ψυγείο,

2058
01:33:07,650 --> 01:33:09,276
πήρε λίγο βάρος.

2059
01:33:09,300 --> 01:33:10,408
Περίμενε, τι;

2060
01:33:12,210 --> 01:33:13,206
Χαλαρώστε.

2061
01:33:13,230 --> 01:33:14,380
Μωρό μου, είσαι όμορφη.

2062
01:33:15,600 --> 01:33:16,893
Ήταν λοιπόν ακριβές το τεστ;

2063
01:33:19,620 --> 01:33:20,616
Ναί.

2064
01:33:20,640 --> 01:33:21,693
Είμαι έγκυος.

2065
01:33:32,651 --> 01:33:33,651
Έλα εδώ.

2066
01:33:34,680 --> 01:33:37,116
Ξέρω ότι δεν ήμουν εκεί
για σένα την τελευταία φορά.

2067
01:33:37,140 --> 01:33:38,886
Δεν θα το συγχωρήσω ποτέ στον εαυτό μου αυτό.

2068
01:33:38,910 --> 01:33:41,196
Ντέρεκ, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.

2069
01:33:41,220 --> 01:33:43,383
Vee, Vee, άσε με να βγάλω αυτή τη σκατά.

2070
01:33:44,580 --> 01:33:46,480
Τότε φοβόμουν να κάνω μωρό.

2071
01:33:47,700 --> 01:33:48,993
Ήξερα ότι δεν ήμουν έτοιμος.

2072
01:33:49,920 --> 01:33:52,803
Πάντα φοβόμουν ότι εγώ
δεν θα ήταν καλός πατέρας.

2073
01:33:54,090 --> 01:33:55,416
Αλλά εκείνη τη μέρα στη βροχή,

2074
01:33:55,440 --> 01:33:57,426
Σε είδα στο έδαφος,

2075
01:33:57,450 --> 01:33:58,746
Νόμιζα ότι ήσουν τρελός

2076
01:33:58,770 --> 01:34:00,453
μέχρι που μου είπες για τον μπαμπά σου.

2077
01:34:02,160 --> 01:34:03,577
το κατάλαβα.

2078
01:34:05,580 --> 01:34:08,440
Και ήθελα να είμαι αυτός που θα μπορούσε

2079
01:34:10,530 --> 01:34:12,213
αυτό που δεν θα μπορούσε ποτέ να γίνει για μένα.

2080
01:34:14,560 --> 01:34:18,303
Μωρό μου, υπόσχομαι να είμαι
ο σύζυγος που σου αξίζει

2081
01:34:18,327 --> 01:34:20,523
και ο καλύτερος πατέρας για το παιδί μας.

2082
01:34:22,312 --> 01:34:25,219
Απλώς προσεύχομαι να με συγχωρέσεις.

2083
01:34:29,003 --> 01:34:30,836
Σε συγχωρώ, μωρό μου.

2084
01:34:31,872 --> 01:34:34,519
Θα γίνω μπαμπάς.

2085
01:34:34,543 --> 01:34:35,421
Ναί.

2086
01:34:37,830 --> 01:34:39,106
Ναι.

2087
01:34:52,140 --> 01:34:53,140
Ναι, κυρία.

2088
01:34:54,600 --> 01:34:56,550
Ναι, θα επιστρέψω αυτό το Σαββατοκύριακο.

2089
01:34:57,990 --> 01:34:59,016
Φυσικά και θα μπορέσω να σας δω όλους

2090
01:34:59,040 --> 01:35:00,936
πριν φύγω.

2091
01:35:00,960 --> 01:35:01,960
Είναι ανοιχτό.

2092
01:35:06,565 --> 01:35:07,565
Εντάξει.

2093
01:35:09,330 --> 01:35:11,406
Εντάξει, μαμά. Κι εγώ σε αγαπώ.

2094
01:35:11,430 --> 01:35:12,430
Αντίο.

2095
01:35:13,620 --> 01:35:15,666
Γιατί δεν μου το είπες
η μαμά σου έπαιρνε τηλέφωνο;

2096
01:35:15,690 --> 01:35:17,586
Γιατί θα δεις
αυτή πριν φύγουμε,

2097
01:35:17,610 --> 01:35:19,381
όταν πάμε εκεί.

2098
01:35:23,310 --> 01:35:24,860
Γιατί συνεχίζεις αυτό το χάλι;

2099
01:35:27,870 --> 01:35:29,463
Vee;

2100
01:35:35,610 --> 01:35:36,810
Δεν έρχεσαι, έτσι;

2101
01:35:39,210 --> 01:35:40,926
Τζόρνταν, λυπάμαι.

2102
01:35:40,950 --> 01:35:42,366
Τι άλλαξε;

2103
01:35:42,390 --> 01:35:44,076
Τίποτα δεν άλλαξε, πραγματικά.

2104
01:35:44,100 --> 01:35:46,206
Ήσουν μόλις στο πλοίο
με όλα αυτά, Βερόνικα.

2105
01:35:46,230 --> 01:35:47,616
Τι στο διάολο άλλαξε;

2106
01:35:47,640 --> 01:35:49,026
Τζόρνταν, παρακαλώ.

2107
01:35:49,050 --> 01:35:50,466
Αυτό είναι αρκετά δύσκολο όπως είναι.

2108
01:35:50,490 --> 01:35:52,086
Είμαι τόσο μπερδεμένος.

2109
01:35:52,110 --> 01:35:53,883
Μπερδεμένη με τι, Βερόνικα;

2110
01:35:55,380 --> 01:35:56,403
Αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

2111
01:35:58,063 --> 01:36:00,093
Ερχομαι. Μη μου κάνεις έτσι.

2112
01:36:01,282 --> 01:36:02,693
Δεν μπορώ να σε χάσω ξανά.

2113
01:36:03,893 --> 01:36:07,086
Τζόρνταν, σκέψου τι κάνουμε.

2114
01:36:07,110 --> 01:36:08,646
Η Τίνα μου τηλεφώνησε κλαίγοντας τις προάλλες.

2115
01:36:08,670 --> 01:36:12,066
Ξέρεις πόσο χάλια νιώθω
γνωρίζοντας ότι είμαι ο λόγος;

2116
01:36:12,090 --> 01:36:15,546
Και ο Ντέρεκ, έπαιζε ηθοποιός
διαφορετικό με την καλή έννοια.

2117
01:36:15,570 --> 01:36:18,093
Τζόρνταν, τον ήθελα
να είσαι έτσι για τόσο καιρό.

2118
01:36:18,117 --> 01:36:21,403
Και πόσο καιρό νομίζεις
υποτίθεται ότι θα διαρκέσει;

2119
01:36:21,427 --> 01:36:23,466
Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν
δεν γαμάς

2120
01:36:23,490 --> 01:36:25,566
για το γαμημένο πάνω σου
ο καλύτερος γαμημένος φίλος;

2121
01:36:25,590 --> 01:36:28,296
Δεν νομίζεις ότι είναι δύσκολο για μένα;

2122
01:36:28,320 --> 01:36:31,020
Αυτός είναι ο γαμημένος αδερφός μου
για όνομα του Χριστού, Βερόνικα!

2123
01:36:32,010 --> 01:36:33,423
Ξέρω λοιπόν ότι θα είναι άσχημα.

2124
01:36:34,500 --> 01:36:35,736
Θα αξίζει τον κόπο;

2125
01:36:35,760 --> 01:36:36,570
Δεν ξέρω,

2126
01:36:36,594 --> 01:36:38,390
αλλά είμαι πρόθυμος να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία για εμάς.

2127
01:36:39,570 --> 01:36:40,670
Είσαι;

2128
01:36:45,900 --> 01:36:47,231
Τζόρνταν, σε αγαπώ, αλλά.

2129
01:36:47,255 --> 01:36:48,919
Απλά φύγε.

2130
01:36:48,943 --> 01:36:51,273
Δεν θέλω να φύγω με τέτοια πράγματα.

2131
01:36:54,450 --> 01:36:55,850
Βγάλτε με έξω από την εξίσωση

2132
01:36:57,090 --> 01:36:59,841
και αναρωτηθείτε αν αυτό
είναι πραγματικά αυτό που θέλετε.

2133
01:37:01,560 --> 01:37:03,276
Γιατί και εσύ και εγώ ξέρουμε

2134
01:37:03,300 --> 01:37:06,389
ότι αξίζεις πολύ περισσότερα
από ό,τι σας έχει δοθεί.

2135
01:37:09,570 --> 01:37:11,270
Θα του πεις για εμάς;

2136
01:37:13,440 --> 01:37:14,463
Δεν είμαστε εμείς.

2137
01:37:16,560 --> 01:37:17,962
Απλά φύγε.

2138
01:37:48,990 --> 01:37:51,903
Άφησα την αγάπη της ζωής μου να φύγει από τη ζωή μου.

2139
01:37:54,870 --> 01:37:56,166
Γιατί επέλεξες τον Ντέρεκ;

2140
01:37:56,190 --> 01:37:58,053
Γιατί είμαι ηλίθιος.

2141
01:37:59,220 --> 01:38:01,026
Συνέχιζε και συνέχιζε για το μωρό

2142
01:38:01,050 --> 01:38:03,366
και πόσο είναι τόσο ενθουσιασμένος.

2143
01:38:03,390 --> 01:38:06,156
Πώς έπρεπε να το πω
Αυτό το μωρό δεν είναι δικό του;

2144
01:38:06,180 --> 01:38:07,176
Ο Τζόρνταν είναι ο πατέρας;

2145
01:38:07,200 --> 01:38:08,200
Είσαι σίγουρος;

2146
01:38:09,120 --> 01:38:10,356
Είμαι θετικός.

2147
01:38:10,380 --> 01:38:11,197
Ημερομηνία σύλληψης

2148
01:38:11,221 --> 01:38:14,793
ήταν όταν ήμασταν σε εκείνο το καταραμένο ταξίδι.

2149
01:38:15,810 --> 01:38:20,436
Βερόνικα, ήσουν τόσο σίγουρη
ήθελες να είσαι με τον Τζόρνταν

2150
01:38:20,460 --> 01:38:21,843
μόλις πριν από λίγες εβδομάδες.

2151
01:38:21,867 --> 01:38:23,196
- Όχι.
- Δηλαδή, εσύ,

2152
01:38:23,220 --> 01:38:26,046
νιώθεις κάπως
της υποχρέωσης προς τον Derek;

2153
01:38:26,070 --> 01:38:29,136
Μάλλον ένα κομμάτι μου
νιώθει λίγο ένοχος.

2154
01:38:29,160 --> 01:38:31,416
Θέλω να πω, ήταν ο τέλειος άντρας

2155
01:38:31,440 --> 01:38:33,693
από τότε που έβαλε αυτό το βράχο στο δάχτυλό μου.

2156
01:38:35,850 --> 01:38:39,363
Όλη μου η ζωή έχει εντελώς
άλλαξε από αυτό το καταραμένο δαχτυλίδι.

2157
01:38:44,280 --> 01:38:48,186
Πότε θα πάει η Βερόνικα
αρχίσεις να σκέφτεσαι τη Βερόνικα;

2158
01:38:48,210 --> 01:38:50,256
Βασίζεις τις αποφάσεις σου

2159
01:38:50,280 --> 01:38:52,206
με βάση το πώς νιώθουν οι άνθρωποι για σένα,

2160
01:38:52,230 --> 01:38:54,666
και πραγματικά νιώθω ότι έχει κάνει περισσότερο κακό

2161
01:38:54,690 --> 01:38:55,690
παρά καλό για σένα.

2162
01:38:56,640 --> 01:38:58,083
Κάτι πρέπει να αλλάξει.

2163
01:38:59,460 --> 01:39:00,427
Κοντεύεις να γίνεις μητέρα

2164
01:39:00,451 --> 01:39:03,250
και έχεις κι ένα άλλο
άτομο για το οποίο είναι υπεύθυνο.

2165
01:39:06,330 --> 01:39:07,267
Καλά.

2166
01:39:07,291 --> 01:39:09,216
Λοιπόν τι μου προτείνετε να κάνω; Ε;

2167
01:39:09,240 --> 01:39:11,706
Πήγαινε σπίτι και πες, "Γεια, Ντέρεκ,

2168
01:39:11,730 --> 01:39:13,430
Είμαι έγκυος από τον καλύτερό σου φίλο»;

2169
01:39:16,440 --> 01:39:19,053
Αλήθεια πιστεύεις
αυτή είναι η καλύτερη προσέγγιση;

2170
01:39:21,210 --> 01:39:23,680
Σοβαρά κορίτσι μου τι σε πληρώνω;

2171
01:39:24,802 --> 01:39:25,731
Σκατά.

2172
01:39:34,156 --> 01:39:36,129
Γεια, πώς τα πάτε;

2173
01:39:36,153 --> 01:39:37,263
Γεια, όμορφη κυρία.

2174
01:39:39,600 --> 01:39:41,823
Λάβαμε λοιπόν τα αποτελέσματα των δοκιμών,

2175
01:39:45,060 --> 01:39:46,983
και έχει αυτό που λέμε θαλασσαιμία.

2176
01:39:48,120 --> 01:39:49,146
Είναι μια σπάνια ασθένεια του αίματος

2177
01:39:49,170 --> 01:39:50,226
που προκαλείται όταν το σώμα

2178
01:39:50,250 --> 01:39:53,046
δεν δημιουργεί αρκετά
πρωτεΐνη που ονομάζεται αιμοσφαιρίνη,

2179
01:39:53,070 --> 01:39:54,726
ώστε τα ερυθρά αιμοσφαίρια σας να μην λειτουργούν

2180
01:39:54,750 --> 01:39:56,717
με τον τρόπο που χρειάζονται.

2181
01:39:56,741 --> 01:39:57,876
Γνωρίζουμε ότι τα ερυθρά αιμοσφαίρια είναι καλά

2182
01:39:57,900 --> 01:40:00,846
γιατί βοηθούν τις μεταφορές
οξυγόνο σε όλο το σώμα.

2183
01:40:00,870 --> 01:40:03,333
Λιγότερα ερυθρά αιμοσφαίρια, λιγότερο οξυγόνο.

2184
01:40:04,633 --> 01:40:06,606
Καλά. Τι κάνει οποιαδήποτε
από αυτό το μέσο, γιατρέ;

2185
01:40:06,630 --> 01:40:08,230
Τι σημαίνει αυτό για το μωρό μου;

2186
01:40:10,050 --> 01:40:11,826
Κεμάνη λοιπόν,

2187
01:40:11,850 --> 01:40:14,076
θα έπρεπε να υποβληθεί σε αίμα

2188
01:40:14,100 --> 01:40:16,116
ή μεταμόσχευση μυελού των οστών
μέσα από μια διαδικασία

2189
01:40:16,140 --> 01:40:19,083
που ονομάζουμε αιμοποιητικό
μεταμόσχευση βλαστοκυττάρων.

2190
01:40:20,010 --> 01:40:21,516
Μόνο μια μικρή ομάδα ανθρώπων

2191
01:40:21,540 --> 01:40:23,166
που έχουν σοβαρή θαλασσαιμία

2192
01:40:23,190 --> 01:40:25,146
μπορούν να βρουν κατάλληλο δότη.

2193
01:40:25,170 --> 01:40:28,026
Όμως οι πιθανότητες είναι υπέρ του Κεμάνη

2194
01:40:28,050 --> 01:40:29,943
γιατί δεν είναι ακόμα σοβαρή περίπτωση.

2195
01:40:30,960 --> 01:40:31,807
Γιατρέ, ε,

2196
01:40:31,831 --> 01:40:34,416
οπότε βασικά λες ότι ένας από εμάς

2197
01:40:34,440 --> 01:40:35,646
πρέπει να δώσει αίμα.

2198
01:40:35,670 --> 01:40:36,666
Αυτό θα έπρεπε να είναι απλό, σωστά;

2199
01:40:36,690 --> 01:40:39,606
Εξαρτάται. Αυτά είναι τα καλά νέα.

2200
01:40:39,630 --> 01:40:42,666
Έχει ένα σπάνιο αίμα Ο αρνητικό,

2201
01:40:42,690 --> 01:40:43,896
οπότε έχει μεγάλη ζήτηση,

2202
01:40:43,920 --> 01:40:46,056
οπότε η εύρεση ενός ταίρι θα πρέπει να είναι απλή.

2203
01:40:46,080 --> 01:40:48,293
Κάντε ένα από τα δύο
γνωρίζετε τον τύπο αίματος σας;

2204
01:40:49,366 --> 01:40:50,436
Όχι.

2205
01:40:50,460 --> 01:40:51,786
Εντάξει. Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε από εκεί.

2206
01:40:51,810 --> 01:40:53,166
Ας σε πάμε εδώ μέσα.

2207
01:40:53,190 --> 01:40:55,026
Ας κάνουμε το τεστ για να δούμε
αν κάποιος από τους δύο

2208
01:40:55,050 --> 01:40:56,256
είναι ταίρι

2209
01:40:56,280 --> 01:40:57,756
και τότε θα πρέπει να είμαστε έτοιμοι να πάμε.

2210
01:40:57,780 --> 01:40:58,961
Ακούγεται καλό;

2211
01:40:58,985 --> 01:41:00,670
Εμ, εντάξει.

2212
01:41:00,694 --> 01:41:04,925
Θα είναι εντάξει αγάπη μου.

2213
01:41:04,949 --> 01:41:05,767
Τι είναι καλό;

2214
01:41:05,791 --> 01:41:07,716
Όχι πολύ. Σε περιμένει.

2215
01:41:07,740 --> 01:41:09,109
Ανθρωπος. Dawg.

2216
01:41:09,133 --> 01:41:10,258
Ωχ.

2217
01:41:10,282 --> 01:41:11,737
Κακό μου, όλα. Το κακό μου.

2218
01:41:11,761 --> 01:41:14,376
Γεια, άκουσε κανείς για την Ιορδανία τελευταία;

2219
01:41:14,400 --> 01:41:15,606
Δεν έχω καταφέρει να τον προλάβω

2220
01:41:15,630 --> 01:41:17,526
από τότε που είναι στην Ατλάντα.

2221
01:41:17,550 --> 01:41:18,816
Σκατά, εσύ;

2222
01:41:18,840 --> 01:41:20,916
Μετά βίας του μίλησα.

2223
01:41:20,940 --> 01:41:24,126
Ο κουμπάρος υποτίθεται ότι
να κάνεις κουμπάρες

2224
01:41:24,150 --> 01:41:26,406
σαν να σχεδιάζω το bachelor party μου.

2225
01:41:26,430 --> 01:41:28,206
Αδερφέ, έχεις καν ημερομηνία γάμου;

2226
01:41:28,230 --> 01:41:29,582
Άντρα, εστίαση.

2227
01:41:31,710 --> 01:41:34,386
Η επέτειος των γονιών του
για δείπνο είναι αυτό το Σαββατοκύριακο.

2228
01:41:34,410 --> 01:41:35,946
Αμφιβάλλω ότι θα του λείψει.

2229
01:41:35,970 --> 01:41:37,130
Καλύτερα όχι.

2230
01:41:37,154 --> 01:41:40,326
Με έκανε να τα κάνω όλα αυτά
δουλέψτε, βοηθήστε τους να προγραμματίσουν.

2231
01:41:40,350 --> 01:41:42,336
Εσύ ή η Βερόνικα;

2232
01:41:42,360 --> 01:41:43,521
Φίλε, σκάσε.

2233
01:41:47,610 --> 01:41:49,356
Γεια, Trey, τι συμβαίνει;

2234
01:41:49,380 --> 01:41:51,366
Είσαι λίγο ήσυχος. Είσαι καλά;

2235
01:41:51,390 --> 01:41:52,200
Ναι. Μπα, φίλε.

2236
01:41:52,224 --> 01:41:53,526
Αντιμετωπίζοντας αυτό το χάλι, φίλε.

2237
01:41:53,550 --> 01:41:54,550
Ο Κεμάνη είναι άρρωστος.

2238
01:41:56,940 --> 01:41:57,940
Αρρωστος;

2239
01:41:58,920 --> 01:41:59,920
Άρρωστος πώς;

2240
01:42:00,971 --> 01:42:01,867
Φίλε, δεν ξέρω φίλε.

2241
01:42:01,891 --> 01:42:03,006
Κάποια σκατά που δεν μπορώ καν να προφέρω

2242
01:42:03,030 --> 01:42:04,356
ασχολείται με το αίμα της.

2243
01:42:04,380 --> 01:42:06,666
Τότε ο γιατρός είπε ότι εγώ
και η Kelsey πρέπει να βρει δωρητές

2244
01:42:06,690 --> 01:42:08,226
Γιατί κανένα από τα δύο δεν είναι σαν ταίρι.

2245
01:42:08,250 --> 01:42:10,353
Λοιπόν, πώς στο διάολο είναι δυνατόν;

2246
01:42:11,640 --> 01:42:12,450
Ανάθεμα, αδερφέ.

2247
01:42:12,474 --> 01:42:14,736
Ξέρετε, όλοι μπορούμε να κάνουμε τεστ.

2248
01:42:14,760 --> 01:42:16,776
Ένας από εμάς πρέπει να είναι ταίρι.

2249
01:42:16,800 --> 01:42:18,426
Γεγονότα.

2250
01:42:18,450 --> 01:42:21,000
Θα γίνει αυτό που λένε
αν δεν βρούμε ταίρι;

2251
01:42:23,509 --> 01:42:25,438
Τότε το μωρό μου θα αρρωστήσει.

2252
01:42:29,370 --> 01:42:30,587
Πραγματικά άρρωστος.

2253
01:42:31,890 --> 01:42:33,714
Μην ανησυχείτε για αυτό.

2254
01:42:33,738 --> 01:42:35,826
Ναι αδερφέ. Σε καταλάβαμε.

2255
01:42:59,578 --> 01:43:01,645
Εντάξει, Τ. Τι κάνεις εδώ;

2256
01:43:01,669 --> 01:43:02,946
Έχεις μιλήσει με την Kelsey;

2257
01:43:02,970 --> 01:43:04,896
Όχι, όχι από εκείνο τον αγώνα.

2258
01:43:04,920 --> 01:43:06,726
Τι ήταν αυτό; Πριν από τρεις εβδομάδες;

2259
01:43:06,750 --> 01:43:07,806
Ναι.

2260
01:43:07,830 --> 01:43:08,830
Γάμησέ την.

2261
01:43:09,990 --> 01:43:13,386
Λοιπόν, μόλις άκουσα από
Τζάκσον ότι ο Κεμάνη είναι άρρωστος.

2262
01:43:13,410 --> 01:43:14,736
Τι εννοείς άρρωστος;

2263
01:43:14,760 --> 01:43:15,620
Τι συμβαίνει με το μωρό μου;

2264
01:43:15,644 --> 01:43:17,106
Δεν ξέρω όλες τις λεπτομέρειες,

2265
01:43:17,130 --> 01:43:20,113
αλλά προφανώς χρειάζεται
μια μετάγγιση αίματος.

2266
01:43:20,137 --> 01:43:21,486
ω γ

2267
01:43:21,510 --> 01:43:24,156
Της είπα κάτι στον κώλο
έκανε λάθος με τον Κεμάνη.

2268
01:43:24,180 --> 01:43:25,180
Πρέπει να της τηλεφωνήσω.

2269
01:43:27,030 --> 01:43:28,326
Ή νομίζεις ότι πρέπει
να περιμένω αυτό το Σαββατοκύριακο;

2270
01:43:28,350 --> 01:43:29,586
Όχι, τηλεφώνησέ της.

2271
01:43:29,610 --> 01:43:30,487
Σκατά, προσπάθησα να της τηλεφωνήσω,

2272
01:43:30,511 --> 01:43:32,010
αλλά μου έστειλε αυτόματο τηλεφωνητή.

2273
01:43:39,528 --> 01:43:40,986
Λοιπόν, αυτό κάνει δύο από εμάς.

2274
01:43:41,010 --> 01:43:43,233
Αυτό το κορίτσι είναι τόσο πεισματάρικο.

2275
01:43:44,520 --> 01:43:46,356
Λοιπόν, σε μια άλλη σημείωση,

2276
01:43:46,380 --> 01:43:48,036
νομίζεις ότι, ε,

2277
01:43:48,060 --> 01:43:50,106
Ο Τζόρνταν θα είναι εδώ αυτό το Σαββατοκύριακο;

2278
01:43:50,130 --> 01:43:51,546
Δηλαδή, είναι η επέτειος των γονιών του,

2279
01:43:51,570 --> 01:43:53,826
οπότε είμαι σίγουρος ότι ο κώλος του θα είναι εδώ.

2280
01:43:53,850 --> 01:43:56,766
Α, τώρα είναι ο κώλος του.

2281
01:43:56,790 --> 01:43:58,806
Δεν είναι άβολο για σένα;

2282
01:43:58,830 --> 01:44:00,666
Σχεδιάζει το πάρτι επετείου των γονιών του

2283
01:44:00,690 --> 01:44:01,716
και εισαι εγκυος?

2284
01:44:01,740 --> 01:44:03,786
Ναί. Δύστροπο σαν κόλαση.

2285
01:44:03,810 --> 01:44:05,036
Πρακτικά μεγάλωσαν τον Ντέρεκ

2286
01:44:05,060 --> 01:44:06,996
άρα είναι σαν τους γονείς του.

2287
01:44:07,020 --> 01:44:08,270
Έχεις μιλήσει μαζί του;

2288
01:44:09,240 --> 01:44:10,836
Όχι.

2289
01:44:10,860 --> 01:44:14,166
Βερόνικα, δεν σου είπαν
αυτός ο άντρας είσαι έγκυος;

2290
01:44:14,190 --> 01:44:15,726
Έχει το δικαίωμα να ξέρει.

2291
01:44:15,750 --> 01:44:17,826
Και θα το μάθει όταν όλοι οι άλλοι

2292
01:44:17,850 --> 01:44:19,656
ότι ο καλύτερός του φίλος κάνει μωρό.

2293
01:44:19,680 --> 01:44:21,276
Ω.

2294
01:44:21,300 --> 01:44:22,443
Δηλαδή αυτός είναι ο Derek μωρό μου;

2295
01:44:23,490 --> 01:44:24,726
Ναι.

2296
01:44:24,750 --> 01:44:26,466
Και αυτή είναι η ιστορία στην οποία επιμένετε;

2297
01:44:26,490 --> 01:44:28,386
Σκύλα, αυτή είναι η ιστορία στην οποία κολλάμε.

2298
01:44:28,410 --> 01:44:29,916
Ω, όχι. Μπα, α-α.

2299
01:44:29,940 --> 01:44:30,847
Είσαι ακατάστατος.

2300
01:44:30,871 --> 01:44:32,586
Αυτό είναι ακατάστατο!

2301
01:44:32,610 --> 01:44:34,975
Όταν λοιπόν σκοπεύετε να το πείτε σε όλους;

2302
01:44:37,110 --> 01:44:39,576
Στο επετειακό μέρος

2303
01:44:39,600 --> 01:44:40,716
Μπα, μπέρδεμα.

2304
01:44:40,740 --> 01:44:42,006
Δεν θέλω καμία σχέση με αυτό.

2305
01:44:42,030 --> 01:44:42,844
- Αντίο.
- Όχι, Τόγια.

2306
01:44:42,868 --> 01:44:44,436
- Όχι.
- Τόγια, φέρε τον κώλο σου

2307
01:44:44,460 --> 01:44:45,901
- εδώ μέσα.
- Μπα.

2308
01:44:58,020 --> 01:44:59,339
Τι στο διάολο θέλεις να μιλήσουμε;

2309
01:44:59,363 --> 01:45:01,866
Γιατί στο διάολο δεν είσαι
πες μου η Κεμάνη ήταν άρρωστη;

2310
01:45:01,890 --> 01:45:04,184
Και γιατί στο διάολο να σου το πω αυτό;

2311
01:45:04,208 --> 01:45:06,036
Ξέρεις καλά
Έχω δικαίωμα να ξέρω

2312
01:45:06,060 --> 01:45:07,566
τι συμβαίνει με το παιδί μου.

2313
01:45:07,590 --> 01:45:09,118
Α-α. Μην προσπαθήσετε να διεκδικήσετε το Kemani τώρα.

2314
01:45:09,142 --> 01:45:11,256
Δεν ξέρουμε αν είναι δική σου, θυμάσαι;

2315
01:45:11,280 --> 01:45:13,086
Σταμάτα να παίζεις μαζί μου, Κέλσι.

2316
01:45:13,110 --> 01:45:14,436
Τι στο διάολο νομίζεις ότι θα συμβεί

2317
01:45:14,460 --> 01:45:15,606
όταν δοκιμάζουν το αίμα μου

2318
01:45:15,630 --> 01:45:17,436
αφού ο Τρέι δεν είναι βολεμένος και είμαι.

2319
01:45:17,460 --> 01:45:19,260
Βλέπετε, κάνετε τα περισσότερα αυτή τη στιγμή.

2320
01:45:21,090 --> 01:45:23,706
Ήξερα ότι έπρεπε να είχαμε
δοκίμασε όταν γεννήθηκε.

2321
01:45:23,730 --> 01:45:25,206
Και τι διαφορά
θα έκανε αυτό;

2322
01:45:25,230 --> 01:45:27,006
Δεν είναι όπως ήσουν
αφήνοντας ποτέ τη Βερόνικα.

2323
01:45:27,030 --> 01:45:28,746
Το σκέφτηκα,

2324
01:45:28,770 --> 01:45:31,206
αλλά δεν μπορούσα να το κάνω αυτό ούτε σε αυτήν ούτε στον Τρέι.

2325
01:45:31,230 --> 01:45:34,296
Τότε η Βερόνικα μου είπε ότι ήταν έγκυος

2326
01:45:34,320 --> 01:45:35,476
αμέσως αφού μου πεις ότι είσαι έγκυος.

2327
01:45:35,500 --> 01:45:37,086
Εντάξει, και τι;

2328
01:45:37,110 --> 01:45:39,003
Η ζημιά έγινε και ξανάρχισε.

2329
01:45:39,027 --> 01:45:41,106
Δεν έχεις καν νόημα
φέρνοντας αυτό το χάλι τώρα.

2330
01:45:41,130 --> 01:45:42,816
Οι φίλοι δοκιμάζονται συνεχώς.

2331
01:45:42,840 --> 01:45:44,646
Όλοι ήδη σκέφτονται
μισούμε ο ένας τον άλλον.

2332
01:45:44,670 --> 01:45:46,776
Κανείς δεν θα υποψιαστεί τίποτα.

2333
01:45:46,800 --> 01:45:48,006
Καλύτερα όχι.

2334
01:45:48,030 --> 01:45:49,356
Γιατί το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι

2335
01:45:49,380 --> 01:45:50,946
είναι για κάτι άλλο που έκανα

2336
01:45:50,970 --> 01:45:52,863
να προκαλέσει άλλη μια αποβολή.

2337
01:45:53,932 --> 01:45:54,932
Αλλος;

2338
01:45:56,520 --> 01:45:58,116
Περιμένετε, η Βερόνικα είναι έγκυος;

2339
01:45:58,140 --> 01:46:01,771
Ναι. Και δεν χρειάζομαι
αυτό το χάλι να βγει.

2340
01:46:01,795 --> 01:46:03,036
Ξέρεις τι έγινε την τελευταία φορά;

2341
01:46:03,060 --> 01:46:05,226
Εντάξει, Ντέρεκ, κουβαλάω κι εγώ αυτή την ενοχή.

2342
01:46:05,250 --> 01:46:06,336
Σε έσκαγε

2343
01:46:06,360 --> 01:46:07,327
εκείνο το βράδυ έχασε αυτό το μωρό

2344
01:46:07,351 --> 01:46:08,406
και ήμασταν μαζί.

2345
01:46:08,430 --> 01:46:09,756
Νιώθεις ένοχος;

2346
01:46:09,780 --> 01:46:10,590
Φυσικά και νιώθω ένοχη.

2347
01:46:10,614 --> 01:46:14,316
Δεν μπορώ να πω. Αυτός είναι ο καλύτερός μου φίλος

2348
01:46:14,340 --> 01:46:16,446
και είμαι ερωτευμένος με την αγάπη της ζωής της,

2349
01:46:16,470 --> 01:46:19,356
ποιος είναι πιθανώς ο πατέρας του βαφτιστήρα της;

2350
01:46:19,380 --> 01:46:20,706
Δεν είναι πιθανό.

2351
01:46:20,730 --> 01:46:23,016
Το Kemani μοιάζει με εμένα όταν ήμουν μωρό

2352
01:46:23,040 --> 01:46:25,239
και την πλευρά της οικογένειας του πατέρα μου.

2353
01:46:26,580 --> 01:46:28,868
Άρα δεν με αγαπάς, Ντέρεκ;

2354
01:46:28,892 --> 01:46:30,342
Ορίστε με αυτό το χάλι.

2355
01:46:31,393 --> 01:46:33,126
Έπρεπε να σταματήσουμε να γαμούμε

2356
01:46:33,150 --> 01:46:35,226
πολύ πριν καν μείνετε έγκυος.

2357
01:46:35,250 --> 01:46:36,250
Λοιπόν, όχι;

2358
01:46:37,290 --> 01:46:39,246
Πέρασες καλά, Κέλσι,

2359
01:46:39,270 --> 01:46:41,447
αλλά αυτό είναι και το ξέρεις.

2360
01:46:42,720 --> 01:46:45,393
Πάντα προσπαθεί να κάνει
σκατά περισσότερο από αυτό που είναι.

2361
01:46:46,230 --> 01:46:47,973
Κοίτα, θα κάνω τεστ.

2362
01:46:48,960 --> 01:46:50,706
Απλώς κρατάς με ενήμερο

2363
01:46:50,730 --> 01:46:52,416
για το τι συμβαίνει με την κόρη μου.

2364
01:46:52,440 --> 01:46:53,823
Γαμήστε σας. Καλά;

2365
01:46:54,817 --> 01:46:57,321
Αυτό είναι που τρελαίνεσαι τώρα.

2366
01:46:57,345 --> 01:46:59,652
Σου λείπει αυτό το πουλί, έτσι δεν είναι;

2367
01:46:59,676 --> 01:47:00,676
Αγόρι, αντίο.

2368
01:47:01,924 --> 01:47:02,921
Έλα εδώ.

2369
01:47:02,945 --> 01:47:04,824
- Μμ-μμ.
- Έλα.

2370
01:47:04,848 --> 01:47:07,196
Για χάρη του παλιού καιρού.

2371
01:47:07,220 --> 01:47:09,337
Ω, ήξερα ότι δεν αλλάζεις.

2372
01:47:10,979 --> 01:47:12,576
♪ Οπότε δεν έχω πραγματικά χρόνο ♪

2373
01:47:12,600 --> 01:47:17,017
♪ Να φασαρώνω και να μην τσακώνομαι άλλο μαζί σου ♪

2374
01:47:18,251 --> 01:47:20,853
μμ. Μάρκο, αυτό είναι καταπληκτικό.

2375
01:47:22,650 --> 01:47:23,815
Σας ευχαριστώ.

2376
01:47:23,839 --> 01:47:24,648
Χαίρομαι που το απολαύσατε.

2377
01:47:24,672 --> 01:47:25,672
Μμ-χμμ.

2378
01:47:26,769 --> 01:47:27,579
Γεια σου.

2379
01:47:27,603 --> 01:47:29,204
Βερενίκη.

2380
01:47:29,228 --> 01:47:30,696
Είναι πάντα χαρά να σε βλέπω.

2381
01:47:30,720 --> 01:47:32,196
Γεια, κατάλαβες ποτέ
έξω από αυτή την κατάσταση;

2382
01:47:32,220 --> 01:47:34,986
Ε, ναι και όχι.

2383
01:47:35,010 --> 01:47:37,376
Μάρκο, απλά τρέχεις
μέσω του πληρώματος, εννοώ,

2384
01:47:37,400 --> 01:47:40,506
μαγειρεύοντας για το πλήρωμα μάλλον.

2385
01:47:40,530 --> 01:47:41,457
Τι να πω;

2386
01:47:41,481 --> 01:47:42,483
Εγώ, κυκλοφορώ.

2387
01:47:43,920 --> 01:47:45,453
Μμ, κορίτσι,

2388
01:47:46,290 --> 01:47:47,886
έπρεπε να είχες δει τον Σάλιβαν

2389
01:47:47,910 --> 01:47:49,610
όταν αυτό πέρασε από την πόρτα.

2390
01:47:50,760 --> 01:47:52,806
Ναι, τείνει να έχει
που επηρεάζει τους ανθρώπους.

2391
01:47:52,830 --> 01:47:54,096
Μμ-χμμ.

2392
01:47:54,120 --> 01:47:55,506
Επιστρέφει ο Τζόρνταν σπίτι;

2393
01:47:55,530 --> 01:47:57,121
Ναι. Θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα.

2394
01:47:57,145 --> 01:47:57,955
Καλά.

2395
01:47:57,979 --> 01:47:59,736
Ξέρεις ότι φέρνει αυτό το κορίτσι μαζί του.

2396
01:47:59,760 --> 01:48:01,386
Ποιος φέρνει ποιον εδώ;

2397
01:48:01,410 --> 01:48:03,666
TT, Tila, Ti

2398
01:48:03,690 --> 01:48:04,499
Τίνα;

2399
01:48:04,523 --> 01:48:05,437
Τίνα.

2400
01:48:05,461 --> 01:48:06,486
Ο Τζόρνταν φέρνει την Τίνα;

2401
01:48:06,510 --> 01:48:08,046
Μμ-χμ.

2402
01:48:08,070 --> 01:48:10,116
Δεν ήξερα ότι γύρισε να την δει.

2403
01:48:10,140 --> 01:48:11,256
Πραγματικά;

2404
01:48:11,280 --> 01:48:14,226
Τώρα, δεν είναι όπως εσύ
να μην ξέρει τίποτα για τον Τζόρνταν.

2405
01:48:14,250 --> 01:48:16,056
Ναι, απλά δεν του έχω μιλήσει

2406
01:48:16,080 --> 01:48:17,076
αφού έχει φύγει.

2407
01:48:17,100 --> 01:48:21,396
μμ. Με επιμένει
να γνωρίσω αυτό το κορίτσι.

2408
01:48:21,420 --> 01:48:23,226
Είπες ότι είναι ωραία, σωστά;

2409
01:48:23,250 --> 01:48:25,656
Ναι. Αυτή, αυτή, είναι cool.

2410
01:48:25,680 --> 01:48:26,680
Χμμ.

2411
01:48:27,540 --> 01:48:28,956
Να σε ρωτήσω κάτι;

2412
01:48:28,980 --> 01:48:29,790
μμ.

2413
01:48:29,814 --> 01:48:32,016
Ο συγχρονισμός δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερος.

2414
01:48:32,040 --> 01:48:34,503
Και ο Θεός ξέρει ότι αγαπώ τον Ντέρεκ,

2415
01:48:35,580 --> 01:48:38,016
αλλά πάντα πίστευα ότι εσύ

2416
01:48:38,040 --> 01:48:41,316
και ο Τζόρνταν στην πραγματικότητα

2417
01:48:41,340 --> 01:48:42,565
Σώθηκε από το κουδούνι.

2418
01:48:44,199 --> 01:48:46,215
- Γεια!
- Γεια, θεία.

2419
01:48:46,239 --> 01:48:47,823
-Κοίταξε σε.
- Γεια σου.

2420
01:48:47,847 --> 01:48:49,515
- Γεια, Βί.
- Γεια, φαίνεσαι όμορφη.

2421
01:48:49,539 --> 01:48:50,410
Σας ευχαριστώ.

2422
01:48:50,434 --> 01:48:51,636
Τώρα, Vee, γιατί δεν μου το είπες

2423
01:48:51,660 --> 01:48:53,025
αρραβωνιαζόσασταν;

2424
01:48:53,049 --> 01:48:54,785
Τώρα, κορίτσι μου, πώς ήμουν
υποτίθεται ότι το ξέρεις;

2425
01:48:54,809 --> 01:48:56,850
ξέρω. Απλώς λέω
Θα ήμουν εκεί.

2426
01:49:01,573 --> 01:49:03,576
Και ποιο είναι αυτό το ωραίο δείγμα

2427
01:49:03,600 --> 01:49:05,076
που έκανε ο Θεός έφτιαξε τον εαυτό του

2428
01:49:05,100 --> 01:49:07,570
με τον πιο σχολαστικό τρόπο;

2429
01:49:08,802 --> 01:49:11,256
Γεια σου. Είμαι ο σεφ Μάρκο.

2430
01:49:11,280 --> 01:49:13,266
Γεια σου, σεφ. Χρειάζεστε βοηθό;

2431
01:49:13,290 --> 01:49:14,676
Σπίτι, εραστή ή φίλος;

2432
01:49:14,700 --> 01:49:15,509
Ερχομαι.

2433
01:49:15,533 --> 01:49:16,506
Ελάτε να με βοηθήσετε με αυτές τις διακοσμήσεις

2434
01:49:16,530 --> 01:49:17,437
πριν φτάσουν όλοι εδώ.

2435
01:49:17,461 --> 01:49:19,165
Κάνεις τα περισσότερα.

2436
01:49:41,067 --> 01:49:43,143
Μπορώ να δανειστώ το
μέλλουσα νύφη για ένα λεπτό;

2437
01:49:43,167 --> 01:49:44,463
Σας ευχαριστώ.

2438
01:49:49,500 --> 01:49:51,546
Κορίτσι, σε ευχαριστώ που με έσωσες.

2439
01:49:51,570 --> 01:49:52,726
Τι συμβαίνει; Γιατί φαίνεσαι έτσι;

2440
01:49:52,750 --> 01:49:54,576
Κορίτσι, τι λέτε για τη δεσποινίς Ντόνα μόλις μου είπε

2441
01:49:54,600 --> 01:49:56,616
ότι ο Τζόρνταν φέρνει την Τίνα.

2442
01:49:56,640 --> 01:49:57,547
Και;

2443
01:49:57,571 --> 01:49:59,016
Ο Τζόρνταν πρέπει επίσης να έχει μια ζωή.

2444
01:49:59,040 --> 01:50:00,246
Και είσαι αρραβωνιασμένος

2445
01:50:00,270 --> 01:50:01,670
και πρόκειται να αποκτήσω αυτό το μωρό.

2446
01:50:07,050 --> 01:50:08,568
Σκάει.

2447
01:50:08,592 --> 01:50:09,914
Αχ, τζούνιορ, τι γίνεται αγόρι μου;

2448
01:50:09,938 --> 01:50:11,109
Θεέ μου.

2449
01:50:11,133 --> 01:50:12,509
Γεια σου.

2450
01:50:12,533 --> 01:50:13,589
- Γεια, μαμά.
- Γεια σου.

2451
01:50:13,613 --> 01:50:14,423
-Πως τα πας;
-Πώς είσαι;

2452
01:50:14,447 --> 01:50:15,546
Καλός.

2453
01:50:19,679 --> 01:50:21,881
Από που το παίρνεις. Aight.

2454
01:50:21,905 --> 01:50:23,204
Τι συμβαίνει αδερφέ;

2455
01:50:23,228 --> 01:50:24,529
-Τι συμβαίνει αδερφέ;
- Τίποτα σε αυτό.

2456
01:50:24,553 --> 01:50:25,697
- Πώς νιώθεις;
- Καλά. Είμαι καλός.

2457
01:50:25,721 --> 01:50:27,617
- Πώς τα πας;
- Καλά. Καλός.

2458
01:50:29,700 --> 01:50:30,510
Γεια.

2459
01:50:30,534 --> 01:50:31,653
Τι συμβαίνει, γιατί.

2460
01:50:31,677 --> 01:50:32,663
Θεέ μου.

2461
01:50:32,687 --> 01:50:35,174
- Αγόρι.
- Γεια σου. Τι κάνετε;

2462
01:50:35,198 --> 01:50:36,007
Είμαι καλά και εσύ;

2463
01:50:36,031 --> 01:50:36,840
Καλός. Καλός.

2464
01:50:36,864 --> 01:50:37,674
Χαίρομαι που σε βλέπω.

2465
01:50:37,698 --> 01:50:38,947
Γειά σου.

2466
01:50:40,046 --> 01:50:41,691
Σας ευχαριστώ.

2467
01:50:41,715 --> 01:50:42,715
Σας ευχαριστώ.

2468
01:50:43,655 --> 01:50:45,006
Γεια, όλοι.

2469
01:50:45,030 --> 01:50:46,236
Γεια σου.

2470
01:50:46,260 --> 01:50:47,520
Δύσκολο πλήθος εκεί μέσα.

2471
01:50:47,544 --> 01:50:49,249
Γιατί το λες αυτό;

2472
01:50:49,273 --> 01:50:51,156
Δεν νομίζω ότι της άρεσε.

2473
01:50:51,180 --> 01:50:53,226
Κορίτσι, ήσουν εδώ μόνο πέντε λεπτά.

2474
01:50:53,250 --> 01:50:54,306
Βερενίκη.

2475
01:50:54,330 --> 01:50:56,875
Γεια, κορίτσι. Ξέρω ότι δεν είσαι
εδώ κρύβεσαι από μένα.

2476
01:50:56,899 --> 01:50:58,536
Κρύβεται από εσάς;

2477
01:50:58,560 --> 01:50:59,402
Φυσικά και όχι.

2478
01:50:59,426 --> 01:51:01,530
Ναι.

2479
01:51:01,554 --> 01:51:04,086
Γεια, γειά, γεια. Να είστε προσεκτικοί.

2480
01:51:04,110 --> 01:51:05,676
Αγκάλιασε την κυρία μου πολύ σφιχτά, αγόρι μου.

2481
01:51:05,700 --> 01:51:06,510
Κακό μου αδερφέ.

2482
01:51:06,534 --> 01:51:08,275
Δεν θα την σφίξω πολύ σφιχτά.

2483
01:51:08,299 --> 01:51:09,726
Δεν είναι αυτή που ανησυχώ.

2484
01:51:09,750 --> 01:51:10,746
Ντέρεκ.

2485
01:51:10,770 --> 01:51:12,492
Περίμενε, Βερόνικα είσαι εσύ

2486
01:51:12,516 --> 01:51:14,006
Ω, σώθηκε από το κουδούνι.

2487
01:51:14,030 --> 01:51:15,447
Ποιος, ποιος είναι αυτός;

2488
01:51:16,680 --> 01:51:18,426
Λοιπόν, δείτε ποιος τελικά αποφάσισε να μας χαρίσει

2489
01:51:18,450 --> 01:51:19,450
με την παρουσία του.

2490
01:51:20,550 --> 01:51:22,300
Το κακό μου. Λυπάμαι που άργησα.

2491
01:51:23,425 --> 01:51:25,866
Άργησες; Ήρθες μόνος σου;

2492
01:51:25,890 --> 01:51:27,603
Γυναίκα, μην αρχίζεις.

2493
01:51:28,800 --> 01:51:30,156
Γεια σου, Κέλσι.

2494
01:51:30,180 --> 01:51:31,206
Βερενίκη.

2495
01:51:31,230 --> 01:51:32,466
- Τόγια.
- Μμ-μμ.

2496
01:51:32,490 --> 01:51:33,496
Τζάκσον.

2497
01:51:33,520 --> 01:51:34,330
Ιορδανία.

2498
01:51:34,354 --> 01:51:35,916
- Ναι.
- Τίντα.

2499
01:51:35,940 --> 01:51:37,326
Τίνα.

2500
01:51:37,350 --> 01:51:38,350
Οτιδήποτε.

2501
01:51:39,270 --> 01:51:41,376
Trey, ίσως χρειαστεί
πάρε την Κέλσι μερικά ποτήρια.

2502
01:51:41,400 --> 01:51:42,966
Δεν με βλέπεις να στέκομαι εδώ;

2503
01:51:42,990 --> 01:51:43,867
Ω, λυπάμαι.

2504
01:51:43,891 --> 01:51:45,126
Νόμιζα ότι μίλησα.

2505
01:51:45,150 --> 01:51:46,686
μμ.

2506
01:51:46,710 --> 01:51:49,915
Τέλος πάντων, πώς είσαι Kemani, φίλε;

2507
01:51:49,939 --> 01:51:52,446
Ξέρεις τι; Αυτή στην πραγματικότητα
τα πηγαίνω πολύ ωραία τώρα, φίλε.

2508
01:51:52,470 --> 01:51:54,374
Γίνομαι λίγο καλύτερος μέρα με τη μέρα, έτσι.

2509
01:51:54,398 --> 01:51:55,416
Αυτό μου αρέσει να ακούω.

2510
01:51:55,440 --> 01:51:56,250
Ξέρεις, εγώ και η Τίνα,

2511
01:51:56,274 --> 01:51:58,056
σχεδιάζουμε να κάνουμε τεστ
όσο είμαι εδώ, έτσι.

2512
01:51:58,080 --> 01:51:59,226
- Λέξη;
- Ναι.

2513
01:51:59,250 --> 01:52:00,127
Ναι, εγώ και ο Ντέρεκ,

2514
01:52:00,151 --> 01:52:02,400
πρώτα κάνουμε τεστ
πράγμα Δευτέρα πρωί.

2515
01:52:03,405 --> 01:52:04,645
Σας εκτιμώ όλους, πραγματικά.

2516
01:52:06,630 --> 01:52:08,776
Τζόρνταν, εσύ είσαι
επιστρέφω στην Ατλάντα;

2517
01:52:08,800 --> 01:52:10,086
Ναι. Ναι.

2518
01:52:10,110 --> 01:52:11,586
Ξέρεις, μου αρέσει πολύ εκεί έξω.

2519
01:52:11,610 --> 01:52:13,932
Εξάλλου, δεν είναι τίποτα
κρατώντας με εδώ, οπότε...

2520
01:52:13,956 --> 01:52:15,246
Αυτό που εννοείς δεν είναι
τίποτα δεν σε κρατάει εδώ;

2521
01:52:15,270 --> 01:52:17,309
Τι γίνεται με τους φίλους σου;

2522
01:52:19,230 --> 01:52:20,039
Έλα αδερφέ.

2523
01:52:20,063 --> 01:52:20,873
Ξέρεις ότι δεν είναι έτσι, φίλε.

2524
01:52:20,897 --> 01:52:23,166
Απλώς νιώθω ότι ήρθε η ώρα να προχωρήσω

2525
01:52:23,190 --> 01:52:25,063
και να ζήσεις κάτι άλλο φίλε.

2526
01:52:25,087 --> 01:52:26,904
Αυτό είναι σωστό.

2527
01:52:26,928 --> 01:52:28,733
Και αν αποφασίσει να πάει,

2528
01:52:28,757 --> 01:52:30,558
μαντέψτε ποιος θα πάει να τον κάνει.

2529
01:52:30,582 --> 01:52:32,149
Ω. Τι χαριτωμένο.

2530
01:52:35,940 --> 01:52:38,193
Γεια, κυρίες. Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

2531
01:52:39,125 --> 01:52:40,086
- Τι συμβαίνει;
- Τι γίνεται, αδερφέ.

2532
01:52:40,110 --> 01:52:41,110
Γεια σου.

2533
01:52:54,270 --> 01:52:56,346
Γυρίζω την πλάτη μου και εσύ με την Τίνα;

2534
01:52:56,370 --> 01:52:57,456
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

2535
01:52:57,480 --> 01:52:59,796
Όχι, τι στο διάολο έχεις πάθει;

2536
01:52:59,820 --> 01:53:00,667
Πώς θα μείνεις έγκυος

2537
01:53:00,691 --> 01:53:02,376
και να μην μπεις καν στον κόπο να μου πεις;

2538
01:53:02,400 --> 01:53:04,326
- Ιορδανία -
- Είναι δικό μου;

2539
01:53:04,350 --> 01:53:05,706
Όχι, είναι του Ντέρεκ.

2540
01:53:05,730 --> 01:53:07,083
Σταμάτα να λες ψέματα, Βερόνικα.

2541
01:53:08,310 --> 01:53:10,060
Λοιπόν ήσουν έγκυος πριν φύγω;

2542
01:53:14,190 --> 01:53:16,506
Αυτό λοιπόν εξηγεί γιατί
άλλαξες γνώμη.

2543
01:53:16,530 --> 01:53:18,336
Οπότε πραγματικά θα πας
μέσω αυτού του γάμου

2544
01:53:18,360 --> 01:53:20,256
γνωρίζοντας καλά ότι κουβαλάς το μωρό μου;

2545
01:53:20,280 --> 01:53:21,753
Δεν είναι το μωρό σου, Τζόρνταν.

2546
01:53:22,620 --> 01:53:23,916
Και πότε γύρισες με την Τίνα;

2547
01:53:23,940 --> 01:53:26,016
Πρόσφατα. Γιατί;

2548
01:53:26,040 --> 01:53:28,356
Κοίτα, δεν μπορώ να κάτσω να σε περιμένω.

2549
01:53:28,380 --> 01:53:30,576
Ξόδεψε το καλύτερο μισό
της δεκαετίας του 20 που κάνει αυτό το χάλι.

2550
01:53:30,600 --> 01:53:32,346
Ω, μην τολμήσεις.

2551
01:53:32,370 --> 01:53:33,486
Μου ξεπήδησες αυτό το χάλι

2552
01:53:33,510 --> 01:53:35,256
και περίμενε ότι όλα θα ήταν άνετα

2553
01:53:35,280 --> 01:53:36,424
χωρίς καν να σκεφτεί
για τις συνέπειες.

2554
01:53:36,448 --> 01:53:37,626
Έκανα και δεν έδωσα δεκάρα

2555
01:53:37,650 --> 01:53:39,966
γιατί σε αγαπώ Βερόνικα.

2556
01:53:39,990 --> 01:53:42,276
Κοίτα, ξέρεις ότι δεν θέλω να είμαι με την Τίνα,

2557
01:53:42,300 --> 01:53:43,836
αλλά αν δεν μπορώ να σε έχω, τότε, σκατά,

2558
01:53:43,860 --> 01:53:45,359
Πρέπει να προσπαθήσω να τα καταφέρω μαζί της.

2559
01:53:45,383 --> 01:53:47,976
Αλλά δεν την αγαπάς, Τζόρνταν.

2560
01:53:48,000 --> 01:53:49,506
Αυτό δεν είναι δίκαιο ούτε για εκείνη ούτε για σένα.

2561
01:53:49,530 --> 01:53:51,636
Και κουβαλάς το δικό μου
μωρό και παντρεύτηκε τον Ντέρεκ

2562
01:53:51,660 --> 01:53:53,162
είναι δίκαιο για ποιον, Vee;

2563
01:53:55,230 --> 01:53:58,269
Αν αυτό το μωρό είναι δικό σου, τότε τι;

2564
01:53:58,293 --> 01:54:00,246
Μετά θα περπατήσεις
έξω από αυτό το σπίτι

2565
01:54:00,270 --> 01:54:01,506
μαζί μου απόψε

2566
01:54:01,530 --> 01:54:03,830
και θα πάμε στην Ατλάντα
και μεγαλώνουμε το μωρό μας.

2567
01:54:04,941 --> 01:54:06,086
Ακριβώς έτσι;

2568
01:54:06,110 --> 01:54:07,580
Έτσι ακριβώς.

2569
01:54:11,444 --> 01:54:12,791
Ποιος ήταν αυτός;

2570
01:54:12,815 --> 01:54:13,750
Δεν ξέρω.

2571
01:54:13,774 --> 01:54:14,888
Θεέ μου.

2572
01:54:14,912 --> 01:54:15,929
Λες να μας άκουσε κάποιος;

2573
01:54:15,953 --> 01:54:18,286
Δεν νομίζω.

2574
01:54:19,401 --> 01:54:24,078
♪ Πάλη με τον πόνο μέσα στην καρδιά μου ♪

2575
01:54:24,102 --> 01:54:26,566
♪ Μακάρι να μην με ένοιαζε τι ♪

2576
01:54:26,590 --> 01:54:29,286
♪ Πες αυτό που θέλεις να πεις ♪

2577
01:54:29,310 --> 01:54:31,548
♪ Τι θέλετε να πείτε ♪

2578
01:54:31,572 --> 01:54:33,726
♪ Τι θέλετε να πείτε ♪

2579
01:54:33,750 --> 01:54:35,847
♪ Αυτό που θέλεις ♪

2580
01:54:35,871 --> 01:54:38,567
♪ Πες αυτό που θέλεις να πεις ♪

2581
01:54:38,591 --> 01:54:40,897
♪ Τι θέλετε να πείτε ♪

2582
01:54:40,921 --> 01:54:43,287
♪ Τι θέλετε να πείτε ♪

2583
01:54:43,311 --> 01:54:44,623
♪ Τι θέλετε να πείτε ♪

2584
01:54:44,647 --> 01:54:46,358
♪ Μμ ♪

2585
01:54:46,382 --> 01:54:47,781
♪ Θέλεις να πεις ♪

2586
01:54:47,805 --> 01:54:50,605
Αυτή η σκύλα με έκανε φίλο

2587
01:54:50,629 --> 01:54:52,712
και τον γαμούσε;

2588
01:54:55,349 --> 01:54:56,444
Έπαιζαν στο πρόσωπό μου

2589
01:54:56,468 --> 01:54:58,468
όλον αυτόν τον γαμημένο χρόνο.

2590
01:55:04,128 --> 01:55:05,920
♪ Κανείς ♪

2591
01:55:05,944 --> 01:55:10,944
♪ Κανείς ♪

2592
01:55:13,197 --> 01:55:17,815
♪ Κανείς ♪

2593
01:55:17,839 --> 01:55:22,539
♪ Κανείς ♪

2594
01:55:22,563 --> 01:55:24,646
♪ Κανείς ♪

2595
01:55:25,616 --> 01:55:27,662
Kelsey, μην αρνείσαι τίποτα.

2596
01:55:27,686 --> 01:55:29,160
Απλώς λέω ότι θέλουμε να είμαστε σίγουροι

2597
01:55:29,184 --> 01:55:30,599
πριν βγάλουμε συμπεράσματα.

2598
01:55:30,623 --> 01:55:33,767
Δεν κατηγορώ για τίποτα,
αλλά τα πράγματα δεν αθροίζονται.

2599
01:55:33,791 --> 01:55:36,177
Λέτε ότι το χρονοδιάγραμμα ήταν εκτός λειτουργίας.

2600
01:55:38,598 --> 01:55:40,803
Τότε μου αξίζει να μάθω την αλήθεια.

2601
01:55:56,655 --> 01:55:58,264
Δηλαδή γαμάς τον σεφ;

2602
01:55:58,288 --> 01:55:59,893
Δεκάρα.

2603
01:55:59,917 --> 01:56:01,836
Είπε στον Τρέι ότι έπρεπε
άφησαν τον βαρύ κώλο σου

2604
01:56:01,860 --> 01:56:02,670
- πριν από πολύ καιρό.
- Εντάξει.

2605
01:56:02,694 --> 01:56:04,446
Γιατί στο διάολο σε νοιάζει;

2606
01:56:04,470 --> 01:56:06,396
Μείνε έξω από την επιχείρησή μου.

2607
01:56:06,420 --> 01:56:09,246
Ίσως θα έπρεπε να κάνουμε αυτό το τεστ στο Kemani.

2608
01:56:09,270 --> 01:56:11,256
Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε σε αυτό το σημείο.

2609
01:56:11,280 --> 01:56:12,090
Εντάξει, πρώτα από όλα,

2610
01:56:12,114 --> 01:56:13,776
Μόνο σε γαμούσα
και ο Τρέι εκείνη την εποχή.

2611
01:56:13,800 --> 01:56:15,472
Μην έρθεις για μένα.

2612
01:56:15,496 --> 01:56:16,752
Ναι. Καλά.

2613
01:56:19,140 --> 01:56:20,856
Λοιπόν, ναι, όλοι θα υποβληθούν σε εξετάσεις

2614
01:56:20,880 --> 01:56:24,096
για να δούμε αν μπορούμε να βρούμε αίμα
ταιριάζει για αυτήν, ξέρεις;

2615
01:56:24,120 --> 01:56:26,256
Ω, καημένο μωρό.

2616
01:56:26,280 --> 01:56:27,090
Ναι.

2617
01:56:27,114 --> 01:56:28,506
Γλυκιά μου, δεν είναι το ίδιο πράγμα

2618
01:56:28,530 --> 01:56:30,186
Ο Ντέρεκ είχε όταν ήταν παιδί;

2619
01:56:30,210 --> 01:56:31,147
Ναι.

2620
01:56:31,171 --> 01:56:33,609
Έμεινε στο νοσοκομείο.

2621
01:56:33,633 --> 01:56:34,443
Μμ, μμ, χιλ.

2622
01:56:34,467 --> 01:56:35,643
Λυπάμαι πολύ που το ακούω.

2623
01:56:36,690 --> 01:56:37,716
Αλλά ξέρετε τι;

2624
01:56:37,740 --> 01:56:39,846
Εγώ και ο άντρας μου, είμαστε
δεν θα κάνω και εξετάσεις.

2625
01:56:39,870 --> 01:56:40,822
Δεν είναι έτσι, γλυκιά μου;

2626
01:56:40,846 --> 01:56:41,859
Ναι, σίγουρα.

2627
01:56:41,883 --> 01:56:43,448
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

2628
01:56:43,472 --> 01:56:45,573
Άρα το Kemani είναι Ο αρνητικός τύπος αίματος

2629
01:56:45,597 --> 01:56:47,946
και εσύ και η Kelsey τι είστε;

2630
01:56:47,970 --> 01:56:50,548
Λοιπόν, είμαι AB, Kelsey's B.

2631
01:56:50,572 --> 01:56:53,556
Άρα χρειάζονται αίμα O, σωστά;

2632
01:56:53,580 --> 01:56:54,390
- Ναι.
- Αγάπη μου,

2633
01:56:54,414 --> 01:56:56,343
δεν είναι από τα αγόρια τύπου Ο.

2634
01:56:57,480 --> 01:56:59,106
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

2635
01:56:59,130 --> 01:57:00,726
Τι είναι;

2636
01:57:00,750 --> 01:57:02,420
Τίποτα.

2637
01:57:02,444 --> 01:57:03,254
- Χμμ.
- Μμ-μμ.

2638
01:57:03,278 --> 01:57:05,229
Έι, πάμε να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα.

2639
01:57:05,253 --> 01:57:06,253
Όχι, περίμενε.

2640
01:57:07,047 --> 01:57:08,017
Όχι. Όχι.

2641
01:57:08,041 --> 01:57:09,747
Τι είναι ενδιαφέρον;

2642
01:57:09,771 --> 01:57:12,027
Δεν με αφορά.

2643
01:57:12,051 --> 01:57:14,082
Είναι η Danisha, σωστά;

2644
01:57:14,106 --> 01:57:14,970
- Ναι.
- Danisha,

2645
01:57:14,994 --> 01:57:17,826
αυτή είναι η ζωή του παιδιού μου
εδώ μιλάμε.

2646
01:57:17,850 --> 01:57:19,495
Φτύστε αυτό το χάλι.

2647
01:57:22,020 --> 01:57:25,776
Δεν μπορείς να παράγεις αίμα Ο
παιδί τύπου με αίμα ΑΒ.

2648
01:57:25,800 --> 01:57:27,186
Δεν λειτουργεί έτσι.

2649
01:57:27,210 --> 01:57:28,027
Λοιπόν τι λες;

2650
01:57:28,051 --> 01:57:30,100
Κάποιος από τους γιατρούς ή τα εργαστήρια γάμασε;

2651
01:57:31,080 --> 01:57:32,314
Ισως.

2652
01:57:39,990 --> 01:57:41,346
Μαζευτείτε όλοι.

2653
01:57:41,370 --> 01:57:43,776
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ που ήρθατε

2654
01:57:43,800 --> 01:57:48,126
και γιορτάζει μαζί μας
την 25η επέτειό μας.

2655
01:57:48,150 --> 01:57:50,016
Ήταν ένα πολύ, πολύ μεγάλο ταξίδι.

2656
01:57:50,040 --> 01:57:51,040
- Ωχ!
- Γεια σου.

2657
01:57:52,386 --> 01:57:53,826
Γεια, μωρό μου. Το μωρό μου δεν φαίνεται ακόμα καλό;

2658
01:57:53,850 --> 01:57:55,375
Δεν είναι; Ε;

2659
01:57:55,399 --> 01:57:57,322
Ποιο είναι το μυστικό;

2660
01:57:57,346 --> 01:58:00,576
Al Green και λίγη αγάπη και ευτυχία.

2661
01:58:00,600 --> 01:58:03,096
πολλή αγάπη,

2662
01:58:03,120 --> 01:58:05,071
κάθε μέρα, όλη μέρα.

2663
01:58:05,095 --> 01:58:05,904
Γεια, γειά, γεια.

2664
01:58:05,928 --> 01:58:06,737
Εντάξει τώρα. Εντάξει τώρα.

2665
01:58:06,761 --> 01:58:07,570
Μην το πιέζεις.

2666
01:58:07,594 --> 01:58:08,404
Έλα αγόρι μου.

2667
01:58:08,428 --> 01:58:10,110
Τώρα, πώς νομίζεις ότι έφτασες εδώ; Αμαζόνα;

2668
01:58:11,850 --> 01:58:14,525
Λοιπόν, ακόμα περιμένω
σε μερικά εγγόνια.

2669
01:58:17,130 --> 01:58:18,796
Θα τα αλλάξουμε όλα αυτά.

2670
01:58:18,820 --> 01:58:20,616
Μωρό μου, μπορεί να μην είναι τώρα η ώρα.

2671
01:58:20,640 --> 01:58:22,113
Περιμένετε. Τι εννοείς;

2672
01:58:22,950 --> 01:58:25,056
Ντέρεκ, το λες αυτό.

2673
01:58:25,080 --> 01:58:28,176
Λέει ότι η Βερόνικα είναι έγκυος!

2674
01:58:28,200 --> 01:58:29,933
Θεέ μου. Συγχαρητήρια.

2675
01:58:35,391 --> 01:58:37,392
Τίνα, μπορείς να σταματήσεις να παλαμάκια τώρα, μωρό μου.

2676
01:58:38,513 --> 01:58:39,786
Α, όχι όλοι,

2677
01:58:39,810 --> 01:58:43,026
συνέχισε να παλαμάκια γιατί το
οι εκπλήξεις δεν σταματούν εκεί.

2678
01:58:43,050 --> 01:58:45,366
Πες τους Τζόρνταν. Πες τους τα καλά νέα.

2679
01:58:45,390 --> 01:58:47,316
Περιμένετε. Τι είναι γιε μου;

2680
01:58:47,340 --> 01:58:48,996
Έχεις έκπληξη;

2681
01:58:49,020 --> 01:58:50,563
Τι λες Τίνα;

2682
01:58:50,587 --> 01:58:52,143
Ο Τζόρνταν θα γίνει μπαμπάς.

2683
01:58:53,183 --> 01:58:56,766
Ναί.

2684
01:58:59,130 --> 01:59:01,246
Περιμένετε. Είστε έγκυες και οι δύο;

2685
01:59:01,270 --> 01:59:03,846
Ω, όχι. Δεν είμαι έγκυος.

2686
01:59:03,870 --> 01:59:07,566
Περίμενε ένα λεπτό. Τι
η κόλαση συνεχίζεται;

2687
01:59:07,590 --> 01:59:12,025
Τζόρνταν, πώς κάνεις παιδί;

2688
01:59:12,049 --> 01:59:13,416
Δεν ξέρω για τι μιλάει.

2689
01:59:13,440 --> 01:59:14,586
Μωρό μου, ό,τι θέλεις να μιλήσουμε,

2690
01:59:14,610 --> 01:59:16,506
μπορούμε να πούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά.

2691
01:59:16,530 --> 01:59:19,326
Όχι, νομίζω ότι έχει υπάρξει
αρκετά να μιλάμε ιδιωτικά.

2692
01:59:19,350 --> 01:59:21,179
Σωστά, Βερόνικα;

2693
01:59:21,203 --> 01:59:25,429
Τίνα, ό,τι νομίζεις
ξέρεις, όχι, εντάξει;

2694
01:59:25,453 --> 01:59:28,836
Νομίζω ότι μου είπες ψέματα κατάματα.

2695
01:59:28,860 --> 01:59:30,606
Νομίζω ότι είσαι ψεύτικος,

2696
01:59:30,630 --> 01:59:32,286
πισώπλατη σκύλα.

2697
01:59:32,310 --> 01:59:33,120
Ω, μωρό μου.

2698
01:59:33,144 --> 01:59:35,076
Νομίζω ότι πρέπει να το πείτε σε όλους εδώ

2699
01:59:35,100 --> 01:59:36,779
ποιο μωρό είναι πραγματικά.

2700
01:59:38,272 --> 01:59:39,082
Τι στο διάολο εννοεί

2701
01:59:39,106 --> 01:59:40,653
ποιανού είναι αυτό το μωρό;

2702
01:59:42,510 --> 01:59:44,436
Τι στο διάολο μιλάει;

2703
01:59:44,460 --> 01:59:46,386
Φίλε, η Τίνα δεν ξέρω τι
στο διάολο που μιλάει.

2704
01:59:46,410 --> 01:59:47,796
Προφανώς έχει πιει πάρα πολύ.

2705
01:59:47,820 --> 01:59:48,629
Έλα, πάμε να μιλήσουμε.

2706
01:59:48,653 --> 01:59:49,597
Μη με αγγίζεις.

2707
01:59:49,621 --> 01:59:51,216
Ξέρω τι μόλις άκουσα.

2708
01:59:51,240 --> 01:59:52,806
Λοιπόν τι διάολο άκουσες;

2709
01:59:52,830 --> 01:59:54,336
Δεν άκουσε σκατά.

2710
01:59:54,360 --> 01:59:56,520
Τα άκουσα όλα, σκύλα.

2711
01:59:56,544 --> 01:59:58,052
Αχ!

2712
01:59:58,076 --> 01:59:59,076
Αχ.

2713
01:59:59,760 --> 02:00:00,607
- Ω.
- Τίνα.

2714
02:00:00,631 --> 02:00:02,196
Τίνα, τι στο διάολο είναι
κάνεις με όπλο;

2715
02:00:02,220 --> 02:00:03,220
Κοριτσάκι,

2716
02:00:04,260 --> 02:00:06,156
πρέπει να αφήσεις κάτω αυτό το όπλο.

2717
02:00:06,180 --> 02:00:07,806
Πες τους.

2718
02:00:07,830 --> 02:00:09,396
Πες τους πώς θα τρέξεις στην Ατλάντα

2719
02:00:09,420 --> 02:00:10,986
και μεγαλώσω το μωρό σας.

2720
02:00:11,010 --> 02:00:13,293
Τι στο διάολο μιλάει;

2721
02:00:14,370 --> 02:00:16,626
Δεν ξέρει τι
μιλάει για.

2722
02:00:16,650 --> 02:00:18,066
Δεν ακούς;

2723
02:00:18,090 --> 02:00:19,206
Little Miss Perfect εδώ

2724
02:00:19,230 --> 02:00:21,368
έχει γαμήσει το καλύτερό σου
φίλος πίσω από την πλάτη σου.

2725
02:00:22,225 --> 02:00:23,137
Δεν είναι κάτι σκατά.

2726
02:00:23,161 --> 02:00:24,696
Κέλσι, σκάσε το διάολο.

2727
02:00:24,720 --> 02:00:26,300
Παρακαλώ.

2728
02:00:26,324 --> 02:00:27,674
Γαμήσατε τον άντρα μου;

2729
02:00:29,010 --> 02:00:30,243
Ο καλύτερός μου φίλος;

2730
02:00:31,200 --> 02:00:32,200
Ο αδερφός μου;

2731
02:00:32,970 --> 02:00:36,929
Γαμούσες κορίτσι μου. Πόση ώρα;

2732
02:00:36,953 --> 02:00:38,256
- Ντέρεκ.
- Πόσο καιρό;

2733
02:00:38,280 --> 02:00:39,726
Ρε φίλε, πρόσεχε πώς της μιλάς.

2734
02:00:39,750 --> 02:00:42,293
Ναι, μπορείτε να μην σας παρακαλώ
ξεχάστε ότι έχει όπλο.

2735
02:00:42,317 --> 02:00:43,716
Σωστά, Τζόρνταν.

2736
02:00:43,740 --> 02:00:44,800
Υπερασπιστείτε τη γυναίκα σας.

2737
02:00:45,750 --> 02:00:46,776
Τίνα, τι στο διάολο;

2738
02:00:46,800 --> 02:00:48,786
Κοίτα μωρό μου, άσε το όπλο κάτω.

2739
02:00:48,810 --> 02:00:50,466
Μπορούμε να μιλήσουμε ήρεμα για αυτό.

2740
02:00:50,490 --> 02:00:53,256
Απλώς, σε παρακαλώ, άφησε το όπλο κάτω, Τίνα.

2741
02:00:53,280 --> 02:00:54,456
Έτσι γελούσατε μαζί μου

2742
02:00:54,480 --> 02:00:56,016
κάθε φορά που σε φώναζα κλαίγοντας;

2743
02:00:56,040 --> 02:00:57,546
Όχι, Τίνα, το υπόσχομαι.

2744
02:00:57,570 --> 02:00:59,076
Αυτό μόλις συνέβη.

2745
02:00:59,100 --> 02:01:00,966
Οταν;

2746
02:01:00,990 --> 02:01:02,436
Όταν ήμασταν στο ταξίδι.

2747
02:01:02,460 --> 02:01:03,270
Δεκάρα.

2748
02:01:03,294 --> 02:01:04,926
Εκπληκτική επιτυχία.

2749
02:01:04,950 --> 02:01:06,546
Ευθεία;

2750
02:01:06,570 --> 02:01:09,032
Γι' αυτό κράτησες
εξαφανίζεται στο ταξίδι.

2751
02:01:09,890 --> 02:01:11,496
Κοιτάξτε τη θετική πλευρά, Ντέρεκ.

2752
02:01:11,520 --> 02:01:13,236
Ακόμα κι αν αυτό δεν είναι το μωρό σας,

2753
02:01:13,260 --> 02:01:14,523
έχεις ακόμα ένα;

2754
02:01:15,450 --> 02:01:16,776
Περίμενε, τι;

2755
02:01:16,800 --> 02:01:19,296
Τι εννοείς του έχει μείνει ακόμα ένα;

2756
02:01:19,320 --> 02:01:20,466
Ο γαμημένος το ήξερε.

2757
02:01:20,490 --> 02:01:22,029
Εσύ ρε!

2758
02:01:22,053 --> 02:01:24,523
Περιμένετε. Για τι μιλάει;

2759
02:01:24,547 --> 02:01:25,656
Ντέρεκ, τι είναι αυτή...

2760
02:01:25,680 --> 02:01:27,096
Έχεις μωρό;

2761
02:01:27,120 --> 02:01:28,356
Δεν είναι αλήθεια.

2762
02:01:28,380 --> 02:01:31,296
Δεν ξέρω τι τρελό είναι αυτό
η σκύλα μιλάει για.

2763
02:01:31,320 --> 02:01:32,586
Α, όχι;

2764
02:01:32,610 --> 02:01:35,226
Αφού λοιπόν πάω στο μπάνιο
να μαζέψω τις σκέψεις μου,

2765
02:01:35,250 --> 02:01:37,116
αφού άκουσε αυτούς τους δύο να μαλώνουν

2766
02:01:37,140 --> 02:01:39,156
για το ποιο μωρό κουβαλάει,

2767
02:01:39,180 --> 02:01:40,926
Προσπάθησα να βγω

2768
02:01:40,950 --> 02:01:42,036
και ακούστε αυτούς τους δύο να μαλώνουν

2769
02:01:42,060 --> 02:01:43,506
για το ότι γαμούσε τον σεφ

2770
02:01:43,530 --> 02:01:46,356
και χρειάστηκε να κάνει μια εξέταση αίματος στο Kemani.

2771
02:01:46,380 --> 02:01:48,809
Λοιπόν, γαμώ και εσύ τον Magic Mike;

2772
02:01:48,833 --> 02:01:49,687
Ξέρεις τι;

2773
02:01:49,711 --> 02:01:50,966
Δεν σκοντάφτω καν σε αυτό το nigga.

2774
02:01:50,990 --> 02:01:53,271
Το Kemani είναι δικό μου ή όχι;

2775
02:01:55,170 --> 02:01:56,736
Είναι δική μου ή όχι;

2776
02:01:56,760 --> 02:01:57,960
Δεν ξέρω.

2777
02:01:59,280 --> 02:02:00,800
Γνωρίζατε για αυτό;

2778
02:02:03,180 --> 02:02:05,346
Πώς στο διάολο
εδώ και καιρό συμβαίνει αυτό;

2779
02:02:05,370 --> 02:02:06,366
Βερόνικα, άκου.

2780
02:02:06,390 --> 02:02:07,896
Πόση ώρα;

2781
02:02:07,920 --> 02:02:09,576
Θέλεις πραγματικά να μάθεις, Vee;

2782
02:02:09,600 --> 02:02:11,226
Τρέι, μην το κάνεις. Παρακαλώ.

2783
02:02:11,250 --> 02:02:12,060
Γαμήστε το.

2784
02:02:12,084 --> 02:02:13,746
Αφού τα βάζουμε όλα στο πάτωμα,

2785
02:02:13,770 --> 02:02:15,246
παλιά είχαμε ένα πραγματικό
καλα με την Kelsey

2786
02:02:15,270 --> 02:02:16,080
πίσω στην ημέρα.

2787
02:02:16,104 --> 02:02:18,111
Δεν είναι έτσι, Ντέρεκ;

2788
02:02:18,135 --> 02:02:19,716
Και συνέχιζες να γαμάς με την Κέλσι

2789
02:02:19,740 --> 02:02:21,786
γνωρίζοντας ότι ήμουν μαζί της.

2790
02:02:21,810 --> 02:02:23,166
Κανείς δεν σου λέει να γίνεις γυναίκα

2791
02:02:23,190 --> 02:02:24,516
ο μεγαλύτερος ho του σχολείου, nigga.

2792
02:02:24,540 --> 02:02:25,896
Ho;

2793
02:02:25,920 --> 02:02:29,796
Νεαρή κυρία, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

2794
02:02:29,820 --> 02:02:32,496
Κοίτα, μωρό μου, συγγνώμη που σου είπα ψέματα.

2795
02:02:32,520 --> 02:02:34,986
Αλλά έθαψα τα συναισθήματά μου
για τη Βερόνικα τόσο καιρό

2796
02:02:35,010 --> 02:02:37,866
και τελικά το έκανα πρόσφατα.

2797
02:02:37,890 --> 02:02:39,456
Δεν φταίει αυτή.

2798
02:02:39,480 --> 02:02:42,576
Αν λοιπόν θα πυροβολήσεις
κάποιος, με πυροβολείς.

2799
02:02:42,600 --> 02:02:43,692
Τζόρνταν, όχι.

2800
02:02:45,480 --> 02:02:47,222
Γάμησε εσύ και αυτή.

2801
02:02:48,900 --> 02:02:50,853
Τίνα, σε παρακαλώ.

2802
02:02:50,877 --> 02:02:53,216
Λυπάμαι πάρα πολύ.

2803
02:02:53,240 --> 02:02:54,049
Κι εγώ επίσης.

2804
02:02:54,073 --> 02:02:54,882
Όχι!

2805
02:02:54,906 --> 02:02:55,716
Καλύτερα να σταματήσεις να το δείχνεις γαμημένο

2806
02:04:55,472 --> 02:04:59,106
♪ Ήρθα από τη λάσπη ♪

2807
02:04:59,130 --> 02:05:03,397
♪ Υπάρχει βρωμιά στα χέρια μου ♪

2808
02:05:03,421 --> 02:05:06,807
♪ Δυνατό σαν δέντρο ♪

2809
02:05:06,831 --> 02:05:10,688
♪ Υπάρχουν ρίζες εκεί που στέκομαι ♪

2810
02:05:10,712 --> 02:05:15,712
♪ Ω, έχω ξεφύγει από το νόμο ♪

2811
02:05:17,939 --> 02:05:21,555
♪ Ελπίζω να μην με καταρρίψουν σύντομα ♪

2812
02:05:26,298 --> 02:05:31,298
♪ Βηματισμός σε μια άγρυπνη νύχτα ♪

2813
02:05:33,149 --> 02:05:35,445
♪ Προσπάθησε να με πιάσεις να ουρλιάζω στο φεγγάρι ♪

2814
02:05:40,708 --> 02:05:43,505
♪ Προσπάθησε να με πιάσεις να ουρλιάζω στο φεγγάρι ♪

2815
02:05:48,319 --> 02:05:51,076
♪ Προσπάθησε να με πιάσεις να ουρλιάζω στο φεγγάρι ♪

2816
02:05:56,228 --> 02:05:58,910
♪ Προσπάθησε να με πιάσεις να ουρλιάζω στο φεγγάρι ♪

2817
02:06:06,028 --> 02:06:09,684
♪ Όταν βρέχει, χύνει ♪

2818
02:06:09,708 --> 02:06:14,295
♪ Το νερό φτάνει μέχρι το πηγούνι μου ♪

2819
02:06:14,319 --> 02:06:17,515
♪ Δεν θα σταματήσετε να πολεμάτε ♪

2820
02:06:17,539 --> 02:06:21,285
♪ Μέχρι το τέλος ♪

2821
02:06:21,309 --> 02:06:25,045
♪ Πολλοί άνδρες προσπαθούν να το φτάσουν ♪

2822
02:06:25,069 --> 02:06:28,576
♪ Πολλοί άνδρες έχουν αποτύχει ♪

2823
02:06:28,600 --> 02:06:32,596
♪ Αν θέλεις να φτάσεις στον παράδεισο ♪

2824
02:06:32,620 --> 02:06:35,563
♪ Πρέπει να σηκώσεις μια μικρή κόλαση ♪

2825
02:06:35,587 --> 02:06:40,587
♪ Τρέχω από το νόμο ♪

2826
02:06:41,740 --> 02:06:45,036
♪ Ελπίζω να μην με καταρρίψουν σύντομα ♪

2827
02:06:50,808 --> 02:06:55,808
♪ Βηματισμός σε μια άγρυπνη νύχτα ♪

2828
02:06:59,258 --> 02:07:04,258
♪ Ουρλιάζοντας στο φεγγάρι ♪

2829
02:07:06,187 --> 02:07:09,745
♪ Θα με βρεις ♪

2830
02:07:09,769 --> 02:07:14,305
♪ Ελπίζω να με βρεις ♪

2831
02:07:14,329 --> 02:07:17,746
♪ Θα γυρίσω σπίτι σύντομα ♪




